НАСКУЧИЛО на Испанском - Испанский перевод

• aburre
• aburrí

Примеры использования Наскучило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне наскучило.
Estoy aburrido.

Мне бы это наскучило.
Yo me aburriría.

Вам наскучило?
¿Estás aburrido?

Ей вот уже наскучило.
Ella ya está aburrida.

Нет, мне наскучило искать вещи.
No, suelo buscar cosas.

Мне все наскучило.
Estoy aburrido.

В конце концов, наскучило.
Me terminó aburriendo.

И мне наскучило с тобой говорить.
Y me aburrí de hablar contigo.

Но потом вам наскучило.
Pero entonces te aburriste.

Наскучило друг друга отдрачивать?
¿Se hartaron de pajearse mutuamente?

Но мне это немного наскучило.
Pero me aburre un poco.

Божье Слово наскучило тебе?
¿La palabra de dios te aburre?

Но скоро мне все это наскучило.
Pronto me aburrí con esto.

Наскучило перетряхивать мое жилье?
¿Te aburriste de redecorar mi casa?

Ему просто все наскучило.
Él solamente está aburrido con todo.

И что случилось, наскучило там работать?
¿Y qué pasó?¿Te aburriste o qué?

Но скоро мне все это наскучило.
Pero pronto me aburrí de todo esto.

Тебе наскучило доставать Джексона?
¿Ya estás cansada de molestar a Jackson?

Может ему просто наскучило брать деньги.
Tal vez este tipo se aburrió de sólo tomar el dinero.

Мне наскучило раздавать бесплатную выпивку.
Ugh. Estoy aburrida de dar bebidas gratis.

Может, тебе все это наскучило до тошноты, Вероника?
¿O todo eso te aburre inmensamente, Veronica?

Сначала меня это удивляло, потом наскучило, потом оттолкнуло.
Me asustaba, luego aburría, luego me repelía.

Если тебе это наскучило или я излишне назойлив.
Si esto te aburre de alguna forma o estoy hablando de más aquí.

Что очарование пьяных буровиков на твоем крыльце тебе уже наскучило?
¿Es por los ebrios en tu entrada ya te han cansado?

Мне бы довольно быстро наскучило шарахаться от собственной тени.
Me aburriría de saltar rápido sobre mi propia sombra.

А потом мне наскучило и вот тогда это превратилось в настоящий кошмар.
Y luego me aburrí, y sólo se convirtió en una verdadera pesadilla.

Политическая подоплека тут уже повымерла, и газетам все это уже наскучило.
Lo politico se ha muerto de muerte ahora y los papeles han aburri con ella.

Генри уходит от вас, к молодой девушке и когда ему наскучило он вернулся к тебе.
Enrique se aleja de ti por una muchacha joven y luego se aburre y vuelve a ti.

Много безумных вещей, но в конце концов, думаю, Джо просто наскучило.
Hicimos un montón de cosas estúpidas, pero al final, creo que Joe sólo se aburrió.

Все, что я… в ней любил, мне наскучило. все прелестное стало чертовски раздражать.
Todas las cosas que… me gustaban de ella, de pronto me irritaban… y todas las cosas simpáticas se volvieron condenadamente fastidiosas.