НАЦИОНАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estrategia nacional
• política nacional
• estrategias nacionales

Примеры использования Национальная стратегия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальная стратегия осуществления КЛДЖ.
Estrategia nacional para la aplicación de la CEDAW.

Разработана национальная стратегия ликвидации неграмотности.
Se ha formulado una estrategia nacional para la erradicación del analfabetismo.

Национальная стратегия интеграции рома.
Estrategia nacional para la integración de los romaníes.

Была разработана национальная стратегия в отношении НИЗ.
Se estableció una política nacional de lucha contra las enfermedades no transmisibles.

Национальная стратегия искоренения нищеты.
Estrategia Nacional para la Erradicación de la Pobreza.

Разработана ли в вашей стране национальная стратегия сокращения спроса на наркотики?
¿Cuenta su país con una estrategia nacional para reducir la demanda de drogas?

Iii Национальная стратегия устойчивого развития.
Iii Estrategia nacional para el desarrollo sostenible;

В Нигерии была разработана национальная стратегия экологической санитарии и сопутствующий план действий.
Nigeria elaboró una política nacional de saneamiento ambiental y un plan de acción.

Национальная стратегия осуществления Конвенции.
Estrategia nacional para la aplicación de la Convención.

В настоящее время разрабатывается национальная стратегия оказания помощи инвалидам.
Igualmente está en marcha la elaboración de una estrategia nacional de asistencia a las personas con discapacidad.

Национальная стратегия сокращения масштабов нищеты.
Estrategia Nacional para la Reducción de la Pobreza.

В глобальном плане каждая третья национальная стратегия сокращения спроса не получила соответствующего финансирования.
Una de cada tres estrategias nacionales de reducción de la demanda seguía sin recibir financiación.

Национальная стратегия развития женщин, 2006- 2015 годы.
Estrategia nacional para el adelanto de la mujer, 2006 a 2015.

В целях защиты их от маргинализации национальная стратегия предусматривает меры по поощрению развития сельских женщин.
Para protegerlas de la marginación, en la estrategia nacional se incluyen actividades de promoción de la mujer en las zonas rurales.

Национальная стратегия поддержки сирийской молодежи", 2008 год.
Estrategia nacional para apoyar a la juventud siria"(2008).

Ключевым фактором является политическая ответственность правительств, поскольку национальная стратегия должна осуществляться национальным правительством и гражданским обществом.
La responsabilidad política de todos los Gobiernos es un factor clave porque las estrategias nacionales deben someterse totalmente al control de los Gobiernos y de la sociedad civil.

Принята национальная стратегия по реформе законодательства.
Aprobación de una estrategia nacional de reforma legislativa.

Национальная стратегия сокращения масштабов хронического недоедания.
Estrategia Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica.

В Черногории имеется одна национальная стратегия, один национальный координирующий орган и одна система мониторинга и оценки национальной программы по ВИЧ/ СПИДу.
Montenegro cuenta con una estrategia nacional, un organismo nacional de coordinación y un sistema nacional de seguimiento y evaluación del programa sobre VIH/SIDA.

Национальная стратегия развития микро-, малых и средних предприятий.
Política Nacional para el Desarrollo de las Micro, Pequeña y Medianas Empresas.

Этап 11: национальная стратегия устранения проблем и пробелов.
Fase 11. Estrategias nacionales para resolver los problemas y vacíos legales.

Национальная стратегия экономического роста и сокращения масштабов нищеты.
NSGRP Estrategia Nacional para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza PEDP.

Разработана национальная стратегия по борьбе с гендерным насилием( в перспективе).
Elaboración de una estrategia nacional de lucha contra la violencia de género.

Национальная стратегия расчистки и удаления завалов согласована, и начато ее осуществление.
Aprobación y comienzo de ejecución de una estrategia nacional de retirada y gestión de escombros.

Всякая национальная стратегия развития биотехнологии должна основываться на прозрачных нормах, опирающихся на научные данные.
Todas las estrategias nacionales de desarrollo de las biotecnologías deberían apoyarse en reglamentos transparentes y basados en datos científicos.

Национальная стратегия устойчивого развития должны комплексным образом рассматривать основные социальные, экономические и экологические проблемы.
Las estrategias nacionales de desarrollo sostenible deben abordar de manera integrada los pilares social, económico y ambiental.

Национальная стратегия, направленная на реализацию права на достаточное питание, носит в первую очередь институциональный характер.
Las estrategias nacionales dirigidas a asegurar la realización del derecho a una alimentación adecuada deberán poseer, en primer lugar, una dimensión institucional.

Национальная стратегия может быть успешной только в том случае, если она увязана с региональными стратегиями и глобальной стратегией..
Las estrategias nacionales únicamente pueden tener éxito cuando están vinculadas a las estrategias regionales y a una estrategia mundial más amplia.

Национальная стратегия развития статистики рассматривается в качестве подхода, применение которого с большей вероятностью приведет к усовершенствованию национальной статистики.
Se considera que la utilización de las estrategias nacionales de desarrollo estadístico será la mejor forma de mejorar las estadísticas nacionales..

Национальная стратегия развития статистики послужит основой для оказания международной и двусторонней помощи и мобилизации ресурсов целевого фонда Всемирного банка для создания статистического потенциала.
Las estrategias nacionales de desarrollo estadístico servirán de marco para la asistencia internacional y bilateral, y para movilizar recursos del fondo fiduciario del Banco Mundial para la creación de capacidad estadística.