НАЦИОНАЛЬНОГО ГЕРОЯ на Испанском - Испанский перевод

• héroe nacional
• el prócer

Примеры использования Национального героя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национального героя.
Héroe nacional.

Тебя хоронили как национального героя.
Moriste como un héroe nacional.

Носит имя национального героя Уругвая Хосе Хервасио Артигаса.
Lleva el nombre del prócer uruguayo José Gervasio Artigas.

Это моя обязанность как национального героя.
Es mi obligación como héroe nacional.

Он был родственником национального героя Хосе Симеона Каньяса.
Era pariente del prócer José Simeón Cañas.

Но эти улики слишком слабы, чтобы обвинить национального героя.
Pero esta prueba es demasiado débil para acusar a un héroe nacional.

Могила национального героя- Нуну Алвареша Перейры- была утрачена.
La tumba del héroe nacional Nuno Álvares Pereira se perdió también.

Общественность, в чьих глазах Итан Хойт вырос до размеров национального героя.
Ese público cuyos ojos miran a Ethan Hoyt como a un héroe nacional.

Мы потеряли национального героя, а вы сидите с таким довольным видом.
Perdimos a un héroe nacional, pero está ahí sentada con cara de satisfacción.

Указом от 3 ноября 1975 года ему посмертно присвоено звание национального героя Индонезии.
El 3 de noviembre de 1975 fue nombrado héroe nacional de Indonesia.

Больше всего и в первую очередь они сосредоточатся на походе Олли к званию чемпиона мира и национального героя.
Primero y es lo principal, nos centraremos en el camino de Olli… para ser campeón mundial y héroe nacional.

Следует отметить, что Монте Мелконяну было присвоено звание национального героя и он был посмертно удостоен самых высоких воинских почестей и наград Армении.
Cabe destacar que a Monte Melkonian se le concedió el título de héroe nacional y se le confirieron a título póstumo los más altos honores militares y condecoraciones de Armenia.

Июля 1949 года получил статус рабочего поселка, названный в честь башкирского национального героя Салавата Юлаева.
El 7 de julio de 1949 recibió el estatus de una aldea trabajadora, llamada así por el héroe nacional de Bashkir, Salavat Yuláyev.

Получив за свои подвиги известность в качестве национального героя, Кобби перешел на службу во вновь образованные Королевские военно-воздушные силы Австралии( RAAF) в 1921 году и дослужился до звания командира эскадрильи.
Siendo aclamado como héroe nacional, en 1921 Cobby fue transferido a la recién formada Royal Australian Air Force(RAAF) donde ascendió al rango de Wing Commander.

Площадь Скандербега( алб. Sheshi Skënderbej)- главная площадь столицы Албании, названная в 1968 году в честь албанского национального героя- Скандербега.
La plaza Skanderbeg(en albanés: Sheshi Skënderbej) es la plaza principal de Tirana, en Albania llamada así en 1968 en honor del héroe nacional albanés Skanderbeg.

В сентябре 2000 года Прайс стал первым человеком, который получил высшую награду Белиза, Орден Национального Героя, так как он сыграл ведущую роль и добился независимости для своей страны.
En septiembre del 2000, Price se convirtió en la primera persona en recibir el más alto honor de Belice, la Orden de Héroe Nacional, por el papel prominente que jugó al encaminar su país hacia la independencia.

В средние века высшей точки национального единства и самосознания албанцы достигли во время правления своего национального героя князя Георга Кастриоти Скандербега.
En la Edad Media se alcanzó un punto alto en materia de unidad e identidad nacional gracias a la acción del héroe nacional albanés, el príncipe Jorge Castriota, llamado Scandenberg.

Минутная операция по удалению заячьей губы и 40- минутный документальный фильм о вручении Оскара превратили малышку Пинки из социального изгоя, подвергавшуюся насмешкам и издевкам, в национального героя Индии.
Una cirugía de labio leporino de 45 minutos y un documental de 40 minutos ganador de un Oscar transformaron a la pequeña Pinki de ser una marginada social, en una heroína nacional en India. ♪.

В качестве еще одного примера можно отметить хорошо известного международного террориста Монте Мелконяна, которому было присвоено звание национального героя и который был посмертно удостоен самых высоких воинских почестей и наград Армении.
Otro ejemplo es del conocido terrorista internacional Monte Melkonian, a quien se confirió el título de héroe nacional y se concedieron póstumamente las más altas distinciones y condecoraciones militares de Armenia.

Они участвуют в полной мере в политическом процессе, и сегодня активным представителем в Палате ассамблеи является потомок Джозефа Чатуэра, главного вождя карибов и национального героя Сент-Винсента и Гренадин.
Los caribes participan plenamente en el proceso político y hoy un representante activo en la Cámara de la Asamblea es descendiente de Joseph Chatoyer, el jefe supremo de los caribes y héroe nacional de San Vicente y las Granadinas.

По вопросу о причинах содержания под домашним арестом г-жи Аунг Сан Су Чжи генерал Кхин Ньюнт отметил, что она является дочерью национального героя и вернулась в страну после нескольких лет пребывания за границей только в 1988 году, чтобы повидать свою больную мать.
En cuanto a las razones de la detención de Daw Aung Saw Suu Kyi, el general Khin Nyunt señaló que era hija del héroe nacional y que había regresado al país recién en 1988, tras varios años en el extranjero, para visitar a su madre, enferma.

В средние века формирование национального единства и самобытности албанского народа достигло наивысшего расцвета в период деятельности албанского национального героя князя Георга Кастриоти Скандербега.
En la Edad Media se alcanzó un punto álgido en materia de unidad e identidad nacional gracias a la acción del héroe nacional albanés, el príncipe Jorge Castriota, llamado Scanderberg.

На Кубе также действует Научно-исследовательский центр Хосе Марти, занимающийся изучением жизни и деятельности этого национального героя, и в мае текущего года при Государственном совете было создано управление по осуществлению программы вышеуказанного центра, в задачу которого входит изучение интеллектуального и духовного наследия Хосе Марти, боровшегося с рабством и выступавшего за полное равенство всех рас.
El país cuenta con un Centro de Estudios Martianos, dedicado al estudio de la vida y la obra intelectual del héroe nacional, José Martí, y en mayo del presente año fue creada la Oficina del Programa Martiano, adscrita al Consejo de Estado, para promover el legado intelectual y moral de Martí, caracterizado, entre otros componentes por su compromiso antiesclavista y en favor de la más absoluta igualdad de las razas.

Утром 1 февраля этого года Израиль потерял своего первого астронавта во время катастрофы космического корабля<< Колумбия>gt;-- умелого и отважного пилота, которого я знал лично, сына переживших Холокост, национального героя.
En la mañana del 1º de febrero de este año, Israel perdió a su primer astronauta en el desastre del transbordador espacial Columbia, un piloto valiente y capaz que conocí personalmente, hijo de sobrevivientes del Holocausto, un héroe nacional.

Национальный герой Азербайджана.
Héroe Nacional de Azerbaiyán.

Национальный Герой Армении.
Héroe nacional de Armenia.

Ты- национальный герой, Младший.
Eres un héroe nacional, Júnior.

Национальный герой в моей собственной гостиной.
Un héroe nacional en mi propia sala de estar.

Считается национальным героем Персии.
Es considerado Héroe Nacional del Perú.

Вы национальный герой.
Usted es un héroe nacional.