НАЦИОНАЛЬНОМ МУЗЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• museo nacional

Примеры использования Национальном музее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальном музее истории США.
El Museo Nacional de Historia Americana.

Выставленными Национальном музее Прадо Тиссен- Борнемиса.
El Museo Nacional del Prado Museo Thyssen-Bornemisza.

Национальном музее современного искусства.
La Museo Nacional Arte Moderno.

Манускрипт находится в Национальном музее СВ в Лондоне.
El manuscrito está en préstamo al Museo Nacional del Ejército en Londres.

Национальном музее естественной истории.
El Museo Nacional de Historia Natural.

Создание постоянной экспозиции, посвященной космосу, в Национальном музее авиации и космонавтики;
Establecimiento de una exposición espacial permanente en el Museo Nacional de Aeronáutica y del Espacio;

Национальном музее современной истории.
National Museum of Contemporary History.

А это детище Stanley, которого вы можете найти В Национальном музее американской истории в Вашингтоне, округ Колумбия.
Es el descendiente de Stanley, a quien usted lo puede encontrar en el Museo Nacional de Historia Americana en Washington, D. C.

Национальном музее воздушных сил США.
Museo Nacional de la Fuerza Aérea Estados Unidos.

После получения степени лиценциата в области естественных наук в 1906 году он начал работать в Национальном музее естественной истории.
Luego de obtener su licenciatura en Ciencias Biológicas en 1906, comienza a trabajar en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia.

Создание в национальном музее интерактивного зала, в котором дети могут изучать и исследовать историю Сирии.
Creación de una sala interactiva en el museo nacional en la que los niños pueden aprender y explorar la historia siria.

Содействовать созданию постоянной экспозиции по космосу в Национальном музее авиации и космонавтики ГУГА и принимать участие в этой работе;
Promover y participar en el establecimiento de una exposición espacial permanente en el Museo Nacional de Aeronáutica y del Espacio de la DGAC;

В Лондонском Национальном музее древностей китайский эксперт по керамике Су Линь Яо( Джемма Чан) видит что-то пугающее и вскоре после этого исчезает.
En el Museo Nacional de Antigüedades, la experta en cerámica Soo Lin Yao(Gemma Chan) ve algo que la asusta y desaparece.

Участие в создании постоянной экспозиции по космосу в Национальном музее авиации и космонавтики Главного управления гражданской авиации( ГУГА).
Participación en el establecimiento de una exposición espacial permanente en el Museo Nacional de Aeronáutica y del Espacio de la Dirección General de Aeronáutica Civil(DGAC).

Обе палаты Парламентской ассамблеи в Боснии и Герцеговине провели свои третьи сессии 20 июня 1997 года в Национальном музее в Сараево.
Ambas cámaras de la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina celebraron sus terceros períodos de sesiones en el Museo Nacional de Sarajevo el 20 de junio de 1997.

Она была открыта в апреле 2013 года в Национальном музее Словении в Любляне и на протяжении 2013- 2015 годов проедет по городам Юго-Восточной Европы.
Se inauguró en abril de 2013 en el Museo Nacional de Eslovenia en Liubliana y viajará por la región de Europa Sudoriental entre 2013 y 2015.

Схувер вел обширные записи во время экспедиции, и предметы, которые он собирал во время своего пребывания в Судане, теперь размещены в Национальном музее этнологии в Лейдене.
Schuver mantuvo extensos cuadernos durante la expedición, y los objetos recogidos durante su estancia en Sudán se encuentra ahora en el Museo Nacional de Etnología de Leiden.

Кроме того, в Национальном музее антропологии приведена смена экспозиций в залах индейских народов наяр, пурепеча, отоми, науа, северных групп и уастеков и тотонаков.
Asimismo, en el Museo Nacional de Antropología fueron reestructuradas las salas: pueblos indios, nayar, purépechas, otomíes, nahuas, grupos del norte y huastecos y totonacas.

С конца октября по середину декабря 2002 года в Токийском национальном музее( Япония) была организована полуторамесячная выставка под названием" Искусство Матхуры".
Se inauguró una exposición titulada Arte de Mathura en el Museo Nacional de Tokio(Japón), por un período de un mes y medio desde fines de octubre a mediados de diciembre de 2002.

ИЦООН в Исламабаде организовал в национальном музее трехдневную выставку, на которой было представлено 150 документальных фотографий и плакатов, посвященных статьям Всеобщей декларации.
El Centro de Información de Islamabad organizó en el Museo Nacional tres días de exposición de 150 fotografías históricas y carteles que representaban los artículos de la Declaración Universal.

ИЦООН в Копенгагене и Датский центр по правам человека организовали в национальном музее трехмесячную выставку, на которой был представлен текст каждой из статей Всеобщей декларации.
El Centro de Información de Copenhague y el Centro de Derechos Humanos de Dinamarca organizaron en el Museo Nacional una exposición de tres meses de duración alusiva a los artículos de la Declaración Universal.

В 2003 году был проведен первый континентальный коллоквиум" Музыка коренных народов", рассмотревший ее основные черты, проблемы и перспективы, состоявшийся в Национальном музее антропологии Мехико.
En el 2003 se celebró el Primer Coloquio Continental"La Música Indígena", con características, problemáticas y perspectivas, celebrado en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México.

После бомбардировки в 1982 году 43 ящика с предметами искусства, хранившимися в Национальном музее Бейрута, были уничтожены, а значительное количество других ценностей было похищено и в настоящее время находится на международном рынке предметов искусства.
Un bombardeo ocurrido en 1982 había destruido 43 cajas con objetos de arte del Museo Nacional de Beirut y muchos otros bienes que habían sido sustraídos circulaban en el mercado internacional de artes.

Из сотрудников Чилийского космического агентства было сформировано жюри на 35- й Национальной молодежной научной ярмарке, которая проводилась в Национальном музее естественной истории 20- 23 октября 2004 года;
La Agencia Chilena del Espacio actuó de jurado en la XXXV Feria Nacional Científica Juvenil, celebrada en el Museo Nacional de Historia Natural del 20 al 23 de octubre de 2004;

Камень, теперь выставляемый в Национальном музее Сингапура, был определен музеем в январе 2006 года как одно из 11« национальных сокровищ» и Национальным советом по наследию как один из 12 важнейших артефактов, хранящихся в собраниях музеев Сингапура.
La piedra se exhibe en el Museo Nacional de Singapur, y fue designada como uno de los once"tesoros nacionales" en enero de 2006, y por el Consejo de Legado Nacional de Singapur como uno de los doce objetos más importantes expuestos en sus museos..

Бесценные этнографические коллекции гагаузской, болгарской, русской и украинской истории и культуры экспонируются в одном из старейших музеев страны- Национальном музее этнографии и естествознания.
Las inestimables colecciones etnográficas sobre las historias y culturas gagausa, búlgara, rusa y ucraniana se exhiben en uno de los museos más antiguos del país: el Museo Nacional de Etnografía e Historia Natural.

В этой связи можно упомянуть о Национальном музее Бардо, музее Чемту, музее Джербы, музее Габес, музее Зарзис и т. д. Ко всему этому следует добавить многочисленные изыскания и научные публикации и/ или популяризацию различных аспектов берберского наследия в Тунисе.
Al respecto, cabe citar el Museo Nacional del Bardo, el Museo de Chemtu, el Museo de Yerba, el Museo de Gabes, el Museo de Zarzis,etc. A esto se añaden las numerosas investigaciones y publicaciones científicas o de divulgación sobre los diversos aspectos del patrimonio bereber de Túnez.

Кроме того, в 2003 году вновь открылся Музей культуры Уастеки, экспозиция которого посвящена культуре региона. 10 июля 2003 года для посетителей вновь открылся зал майя в Национальном музее антропологии.
En el mismo sentido, en 2003, se reabrió el Museo de la Cultura Huasteca, espacio dedicado a la identidad regional. El 10 de julio de 2003 se reabrió al público la Sala Maya del Museo Nacional de Antropología.

Тем не менее, слепки некоторых костей находились в Национальном музее естественной истории в Париже, и передняя часть верхней челюсти, описанная Соважем в 1882 году, была найдена через парижского торговца ископаемыми в конце XX века, и приобретена палеонтологом Кристианом де Мюисоном.
Sin embargo, los moldes de algunos de los huesos han estado situados en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia(MNHN, París), y la parte anterior del maxilar izquierdo, descrito por Sauvage en 1882, fue encontrado a través de un distribuidor autorizado de fósiles parisino a finales siglo XX y comprado por Christian de Muison, un paleontólogo del MNHN.

В Национальном музее истории Украины создан экспозиционный раздел" Украина- многонациональное государство". Представлены материалы о деятельности национально- культурных обществ и объединений( русского, литовского, еврейского, венгерского, польского, немецкого), свидетельствующие о создании необходимых условий для возрождения и развития культур национальных меньшинств.
El Museo Nacional de Historia tiene una sección de exposiciones sobre Ucrania como Estado multiétnico, que incluye material sobre las actividades de las diferentes comunidades y organizaciones culturales étnicas(rusas, lituanas, judías, húngaras, polacas, alemanas), que demuestran que existen las condiciones para la reactivación y el desarrollo de las culturas de las minorías nacionales..