МУЗЕЕ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• el museo de historia natural

Примеры использования Музее естествознания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Музее естествознания Оксфордского университета.
Museo la Universidad Oxford.

Это работа в музее естествознания.
Es un trabajo en el Museo de Historia Natural.

Музее естествознания Крита.
El Museo de Historia Natural de Creta.

Он- ночной сторож в музее естествознания.
Es el guardia nocturno del Museo de Historia Natural.

С 1933 по 1937 год работал в Музее Естествознания в Лондоне, после чего переехал в Соединенные Штаты.
Y trabajó en el Museo de Historia Natural de Londres de 1933 a 1937, cuando se mudó a EE.

Добро пожаловать на торжественное открытие после реновации Хейденского планетария здесь, в Музее естествознания.
Bienvenidos a la gran reinauguración del totalmente renovado Planetario Hayden aquí en el Museo de Historia Natural.

Томас работал в Лондонском музее естествознания в отделе млекопитающих, из которых он примерно 2 000 видов и подвидов описал впервые.
Thomas trabajó en el Museo de Historia Natural en mamíferos, describiendo por primera vez aproximadamente 2000 nuevas especies y subespecies.

С 1964 года до выхода на пенсию она была главным куратором гербария мхов в Шведском музее естествознания.
Desde 1964 hasta su retiro, fue jefa curadora del herbario de musgos en el Museo Sueco de Historia Natural.

Сегодня его значительная коллекция Chrysomelidae и Coccinellidae, Staphylinidae и Carabidae хранится в Музее естествознания в Берлине.
Su importante colección de Chrysomelidae, Coccinellidae, Staphylinidae y Carabidae forma parte de la colección del Museo de Historia Natural de Berlín.

Гербарий Цукканьи хранился в Музее естествознания( FI), однако в 1842 году Филиппо Парлаторе, обнаружив его практически уничтоженным насекомыми, выбросил остатки гербария.
El herbario conserva en el Museo de Historia Natural, pero en 1842 Filippo Parlatore, al encontrarlo casi destruido por los insectos, tiró los restos del herbario.

Благодаря письму Брема к Йозефу Наттереру он получил работу в Музее естествознания Вены.
Una carta de recomendación de Brehm a Joseph Natterer le consiguió un puesto en el Museo de Historia Natural de Viena.

Ричард Эллис, морской защитник природных ресурсов в американском Музее естествознания, полагает, что касатки умны и не сделали бы такой вещи просто в состоянии аффекта.
Richard Ellis, un conservacionista marino del Museo de Historia Natural de Estados Unidos, cree que las orcas son inteligentes y que no harían algo así sólo por impulso.

В подростковом возрасте он начал работу учеником садовника в Национальном музее естествознания в Париже.
En su adolescencia comenzó a trabajar como aprendiz de jardinero en el Museo Nacional de Historia Natural de París.

Она хранится в венском Музее естествознания, где мы сейчас и находимся, в темном стеклянном шкафчике, освещенном сверху.
Y en el Museo de Viena donde estamos mirando en ella en el Museo de Historia Natural, le ha envuelto en la oscuridad, en un caso de cristal, ilumina desde arriba.

Тиле описал свыше 1500 новых видов моллюсков, типовые экземпляры которых хранятся в Музее естествознания Берлина.
Thiele describió más que 1.500 especies nuevas de moluscos, cuyo material se depositó hasta hoy en el Museum für Naturkunde de Berlín.

Несмотря на отсутствие формального ученой степени, она нашла поддержку в Шведском музее естествознания в Стокгольме и в период 1954- 1964 годов получила гранты на выполнение исследований.
A pesar de que carecía de un grado académico formal, encontró apoyo en el Museo Sueco de Historia Natural de Estocolmo y subvenciones para investigaciones, que recibió de 1954 a 1964 para emprender su obra.

Вечером, без пяти минут шесть, мы собираемся вместе в Музее Естествознания в Роттердаме, выносим утку на улицу, и обсуждаем новые меры по предотвращению столкновений птиц с окнами.
A las 6 menos 5 de la tarde, nos reunimos en el Museo de Historia Natural de Rotterdam, sacamos al pato del museo, y tratamos de descubrir nuevas maneras de evitar que los pájaros se estrellen contra las ventanas.

МУЗЕЙ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ.
Museo de Historia Natural.

Музей естествознания;
El Museo de Historia Natural;

Музей естествознания в Лондоне.
El Museo de Historia Natural de Londres.

Вы видите поразительные кадры. Следы тираннозавра ведут прямо к музею естествознания.
Parecen huellas de tiranosaurio y llevan directo al Museo de Historia Natural.

Я не мог позволить вам уехать из Нью-Йорка, не посмотрев Музей Естествознания.
No podía dejar que se fueran sin ver el Museo de Historia Natural.

МУЗЕЙ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ главный канал.
MUSEO DE HISTORIA NATURAL SALIDA PRINCIPAL.

Музеем Естествознания Расположенный.
Museo de Ciencias naturales Localizado.

Музея естествознания Бра.
Del Museo Ciencias Naturales de Bra.

Музей естествознания Бесплатный.
Musei de Historia Natural gratis.

Зоопарк Вильгельма Археологический музей Музей естествознания.
Wilhelma Museo Arqueológico museo Historia Natural.

Но… Я сказала, что доставлю его куда следует. В его случае, это музей естествознания.
Dije que lo enviaría a su lugar, o sea, el Museo de Historia Natural.

Коллекция Мартина Якоби на данный момент поделена между Музеем сравнительной зоологии Гарвардского университета и Музей естествознания в Лондоне.
La colección de Jacoby está dividida entre el Museo de Anatomía Comparada de la Universidad Harvard y el Museo de Historia Natural de Londres.

По данным Музея естествознания Бермудских островов, изза глобального потепления острова будут сталкиваться в будущем с дальнейшей эрозией прибрежных почв и более глубоким проникновением моря в глубь территории.
Según el Museo de Historia Natural de las Bermudas, el Territorio sufrirá en el futuro una mayor erosión costera y mareas más fuertes debido al calentamiento de la Tierra.