НЕВЕЖЕСТВЕННЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• ignorantes
• ignorante

Примеры использования Невежественными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будьте невежественными.
No sean ignorantes.

Журналисты кажутся особенно невежественными.
Los periodistas son particularmente ignorantes.

Называя нас невежественными, грязнолицыми.
Nos llama ignorantes, carasucias.

Но я вижу, что вы являетесь невежественными людьми».
Yo os comunico el objeto de mi misión, pero veo que sois gente ignorante».

Он называл нас" невежественными негритянскими проповедниками".
Nos llamó"predicadores negros ignorantes.".

Люди только утверждают, что восхищаются его дребеденью так, чтобы не казаться невежественными.
La gente sostiene que lo admira para no parecer ignorante.

Заклейменный невежественными ханжами этого маленького городка.
Fue marcado por los ignorantes intolerantes de esta pequeña ciudad.

И не все женщины, носящие головные платки, являются« невежественными» или« ущемляемыми».
Y no todas las mujeres con la cabeza cubierta son"ignorantes" o"reprimidas".

А мы все знаем, какими невежественными можете быть вы, черномазые.
Y todos sabemos lo ignorantes que podéis ser los panchitos de mierda.

Надо освободить людей от тяжелой, повторяющейся работы, которая делает их невежественными.
Liberar a la gente de la pesadez, trabajos repetitivos que los hacen ignorantes.

Их часто стереотипно называют отсталыми и невежественными, основная часть общества их сторонится.
Con frecuencia se los estereotipa como retrasados e ignorantes y padecen el rechazo de la sociedad en general.

Надо освободить людей от тяжелой, повторяющейся работы, которая делает их невежественными.
Liberando a las personas de los trabajos pesados y repetitivos que los hacen ignorantes.

Остальные были лишь невежественными задирами, но ты- умная девушка, сильная, и все же ты предала подругу.
Los otros simplemente son matones ignorantes. Pero tú, tú eres una chica inteligente, poderosa, y sin embargo aun así traicionaste a una amiga.

Мир разделен на богатых, которые располагают знаниями, и бедных, которые остаются невежественными.
El mundo está dividido en ricos que poseen conocimientos y pobres que son ignorantes.

Я называю их<< невежественнымиgt;gt; по причине того, что, когда я призвал свой народ восстать, дать отпор оккупантам и заставить их взять свои слова назад, эти судьи посчитали, что я призвал народ задушить оккупантов.
Digo" incultos" porque he exhortado a nuestro pueblo a que se levante y aplaste a la infamia y hagan que los invasores se coman sus palabras; pero estos jueces interpretaron que pedí que estrangularan a las personas.

Надо освободить людей от тяжелой, повторяющейся работы, которая делает их невежественными. Это просто грабеж.
Al liberar a la gente del trabajo pesado y repetitivo que los convierte en ignorantes, se les esta robando.

В 1898 году во время американского военного вторжения в Пуэрто- Рико генерал Нельсон Майлс назвал в своей прокламации пуэрториканцев ленивыми, грязными, нецивилизованными и невежественными дикарями.
En 1898, durante la invasión militar de Puerto Rico por los Estados Unidos, el General Nelson Miles señaló en su proclama que los puertorriqueños eran salvajes perezosos, sucios, incivilizados e ignorantes.

Иногда страшно подумать, что бы случилось, с моим маленьким путешественником если бы он был обнаружен в этом кукурузном поле первыми невежественными фермерами, что пришли вместе.
A veces me estremezco de pensar que le habría pasado a mi pequeño viajero si hubiera sido descubierto en ese campo de maíz por el primer agricultor ignorante que llegó.

Так что Гамлет не просто называет Горацио невежественным идиотом, он всех нас называет невежественными идиотами?
Así que Hamlet no sólo está llamando a Horacio un idiota ignorante,¿nos está llamando a todos idiotas ignorantes?

При осуществлении этого процесса важно понимать, что знания и решения могут генерироваться представителями весьма далеких от власти секторов, которые принято считать невежественными или недостаточно подкованными в технических вопросах.
Es un proceso en el cual es preciso tener conciencia que los conocimientos y soluciones pueden provenir de sectores que no están en la cúspide del poder y que normalmente son catalogados como ignorantes o carentes de conocimientos técnicos.

А как же агрессивные невежественные люди, что живут здесь?
¿Qué hay de la gente agresiva e ignorante que vive aquí?

Эта невежественная девчонка.
Esta chica ignorante.

Ты был груб, невоспитан, невежествен и, говоря откровенно, безумен.
Fuiste descortés y grosero e ignorante y, para ser franca, loco.

Невежественная задница.
Pendejo ignorante.

Она хочет невежественный пастух- Акива.
Ella quiere ignorante pastor- Akiva.

Я вопиюще невежественна и просто не могу больше этого выносить.
Soy un desgraciado ignorante y simplemente no puede tolerarlo por más tiempo.

Невежественное дитя.
Niña ignorante.

Простых, невежественных людей легко ввести в заблуждение.
La gente ignorante y simple es inducida fácilmente a error.

Что он- невежественный хам, такой, как Булл Коннор из Бирмингема.
Él es un gran matón ignorante como Bull Connor en Birmingham.

Потому что ты невежественна, вот почему.
Porque eres ignorante, por eso.