НЕВЕЖЕСТВЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• ignorantes
• ignorante

Примеры использования Невежественных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жалкая мольба слабых и невежественных.
La abyecta súplica del débil y del ignorante.

За этих прекрасных, невежественных ублюдков.
Brindemos por esos hermosos, bastardos, ignorantes.

Что тут скажешь. В мире много злобных и невежественных людей.
En el mundo hay mucha gente furiosa e ignorante.

Простых, невежественных людей легко ввести в заблуждение.
La gente ignorante y simple es inducida fácilmente a error.

В следующую среду День Невежественных Фанатиков.
El próximo miércoles es el Día del Ignorante Intolerante.

От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;
Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas.

А хуту были отдельным народом невежественных крестьян.
Y que los hutus eran una raza distinta de campesinos ignorantes.

Тут я прогнал моих невежественных коллег, чтобы управлять субтитрами.
En este punto, me alejé de mis ignorantes colegas… Para poder operar la máquina de subtítulos.

Другие ценности уничтожаются в ходе их контрабандной перевозки или же попадая в руки невежественных либо бесчестных людей.
Otros son destruidos durante el proceso de contrabando o a manos de personas ignorantes o sin escrúpulos.

Ты хочешь сказать что Черепашки- ниндзя не убивали некоторых невежественных уебков, которые мусорили или гадили на улице?
¿Me vas a decir que las Tortugas Ninja nunca mataron a un cabrón ignorante por tirar basura o cagar en la calle?

Никто не сказал о бесконечном потоке невежественных заявлений, откровенной лжи и капризных действиях, которые подрывают позиции президента США в мире, а значит, и самих США.
Ni uno mencionó la cadena incesante de comentarios ignorantes, mentiras descaradas y acciones impetuosas que han erosionado la posición del presidente norteamericano-y, por lo tanto, de Estados Unidos- en el mundo.

Очень сложно соотнести подобное с образом безликих, невежественных тупиц, которые просто обстреливают друг друга, крайне сложно.
Es muy difícil de conciliar esto con la imagen de los matones sin rostro, ignorantes que solo se disparan mutuamente, muy difícil de conciliar.

Важно знать, является ли такая дискриминация политикой правительства, чего нельзя сказать про данный случай, или речь просто идет о поведении невежественных и недоброжелательно настроенных лиц.
Lo que cuenta es saber si esa discriminación responde a una política gubernamental-lo que no ocurre en el caso presente- o si sencillamente es el hecho de personas ignorantes y malintencionadas.

Бомбы могут убить, уничтожить голодающих, больных, невежественных, но они не могут уничтожить голод, болезнь, невежество.
Las bombas podrán matar a los hambrientos, a los enfermos, a los ignorantes, pero no pueden matar el hambre, las enfermedades, la ignorancia.

Представители коренных народов приводили примеры дискриминации детей и молодежи коренных народов в учебных заведениях, где их нередко воспринимают как умственно отсталых, невоспитанных и невежественных.
Los indígenas se refirieron a la discriminación de que eran víctimas los niños y jóvenes indígenas en el sistema educativo, en el que a menudo se les pinta como atrasados, no civilizados e ignorantes.

Проблема с этими терминами-« фашизм» или« нацизм»- в том, что слишком много невежественных людей используют их слишком часто в совершенно разных ситуациях, так что они уже давно потеряли свое реальное значение.
El problema con términos como"fascismo" o"nazi" es que tanta gente ignorante los ha utilizado con tanta frecuencia, en tantas situaciones, que hace mucho tiempo que han perdido todo significado real.

В его программе говорилось о реальных заботах простых людей-- защите либерального образа жизни от религиозной ортодоксальности, или, например, защите феминизма и экономической свободы от невежественных предрассудков; а также усилении мер безопасности, направленных против терроризма.
Su programa iba dirigido a las preocupaciones genuinas de la gente común la defensa del liberalismo en el estilo de vida en contra de la ortodoxia religiosa, por ejemplo; el feminismo y el liberalismo económico frente a prejuicios oscurantistas; y el reforzamiento de la seguridad en contra del terrorismo.

Она беспокоится:« Они видят во мне своих дочерей, таких же невежественных, пренебрегающих надеждами и истинами, которые их матери привезли в Америку». Снова и снова матери стремятся напомнить дочерям о своей истории и своем наследии.
Le preocupa:"Ellas ven en mí a sus propias hijas, solo una ignorante, igual de inconsciente a todas las verdades y esperanzas traídas a EE.UU.". Una y otra vez, las madres se esfuerzan por recordar a sus hijas su historia y herencia.

Краска на стенах не накормила детей, не излечила больных, не обучила невежественных. Но она дала надежду и свет, помогла людям увидеть, что можно устроить все иначе, принесла иной дух, иное ощущение жизни и показала, что если мы привнесем ту же энергию и надежду в нашу политику, то мы сможем построить лучшую жизнь друг для друга и для нашей страны.
La pintura de las paredes no alimentó a los niños, ni curó a los enfermos, ni educó al ignorante, pero dio esperanza y luz, y ayudó a hacer que la gente viera que había una manera diferente de hacer las cosas, un espíritu diferente, un sentimiento diferente para nuestras vidas, y que si llevábamos esa misma energía y esperanza a nuestras políticas, podíamos crear mejores vidas para todos y para el país.

А как же агрессивные невежественные люди, что живут здесь?
¿Qué hay de la gente agresiva e ignorante que vive aquí?

Эта невежественная девчонка.
Esta chica ignorante.

Ты был груб, невоспитан, невежествен и, говоря откровенно, безумен.
Fuiste descortés y grosero e ignorante y, para ser franca, loco.

Невежественная задница.
Pendejo ignorante.

Она хочет невежественный пастух- Акива.
Ella quiere ignorante pastor- Akiva.

Я вопиюще невежественна и просто не могу больше этого выносить.
Soy un desgraciado ignorante y simplemente no puede tolerarlo por más tiempo.

Невежественное дитя.
Niña ignorante.

Что он- невежественный хам, такой, как Булл Коннор из Бирмингема.
Él es un gran matón ignorante como Bull Connor en Birmingham.

Потому что ты невежественна, вот почему.
Porque eres ignorante, por eso.

Просто слишком невежественны, чтобы понять.
Eres demasiado ignorante para darte cuenta.

Невежественное, бестолковое, глупое дитя.
Una muchacha ignorante. estúpida. tonta.