НЕВЕЖЕСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• ignorant
• clueless

Примеры использования Невежественных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невежественных le passe.
Ignorant le passe.

Избрание низменных и невежественных правителей.
Choice of base and ignorant rulers.

И невежественных тоже.
Ignorant people as well.

В следующую среду День Невежественных Фанатиков.
Next Wednesday is Ignorant Bigot Day.

Махинации невежественных и суеверных агитаторов.
Machinations of ignorant and superstitious agitators.

Мы имеем дело с небольшой группой невежественных язычников.
We're dealing with a small group of ignorant pagans.

И хранит в туманных, невежественных клетках свой звук;
And keeps in the dim ignorant cells its sound;

А хуту были отдельным народом невежественных крестьян.
And that the Hutus were a separate race of ignorant peasants.

Спасите нас, невежественных, от камней в нас назад возвращающихся!
Save us, ignorant ones, from those stones, flying back to us!

Таким образом, понятие, что мы защищаем невежественных игроков немного вне пределов досягаемости.
So the notion that we are protecting ignorant players is a bit out of touch.

Помоги мне понять твою позицию немного получше, так, чтобы я мог донести ее до невежественных масс.
Help me understand your position a bit better so I can explain it to the ignorant masses.

Страстные отличаются от невежественных тем, что у них есть корыстный интерес в этой жизни.
Passionate are different from ignorant in that they have a vested interest in this life.

Некоторые из них сохранились лишь в негодных списках, записанных рукой писца из невежественных веков.
Some of them are preserved only in imperfect copies made by an ignorant scribe of the dark ages.

Дети пьяниц и невежественных служанок, которые вынуждены жить на капустных кочерыжках и хлебных корках.
Children of alcoholics and ignorant servant-girls, who reduce them to live on cabbage-stalks and crusts.

Можно вспомнить, как страдал Наш Брат К., когда Он ощутил воздействие злобных и невежественных посылок.
We can recall the suffering of Our Brother K., when He was attacked by ignorant and malicious sendings.

Ворожба, волшебство и колдовство суть предрассудки невежественных умов, равно как и заблуждения магии.
Divination, sorcery, and witchcraft are superstitions of ignorant minds, as also are the delusions of magic.

Чтобы увидеть детей, как невежественных, нужно понять, что они не знают, как им быть социальными приемлемым способом.
To see children as being ignorant, they do not know how to be social in an acceptable way.

Этот отель не что иное, как рай для тех, кто устал от невежественных или слишком назойливых сотрудников отелей.
This hotel is nothing but a paradise for those who are tired of ignorant or too intrusive hotel staff.

Божественная Чистота есть та, в которой нет примеси или беспокойных невежественных движений нижней природы.
The divine Purity is that in which there is no mixture of the turbid ignorant movements of the lower nature.

Для невежественных характерны такие поговорки, как:« Человек человеку волк»,« Моя хата с краю»« День, ночь- сутки прочь».
For the ignorant are such sayings:"Man is a wolf to man","My hut from the edge""Day, night- day away.

Когда люди умирали, никто даже не хотел к гробу дотронуться из-за невежественных опасений заразиться ВИЧ.
When people[ with HIV] died, nobody even wanted to touch their coffins because of the ignorant fear to get HIV.

Это есть страница, вырванная из истории Тайных и Священных Наук, их эволюция, рост и смерть- для невежественных масс.
It is a page torn out of the history of the Secret and Sacred Sciences, their evolution, growth and death- for the profane masses.

Эмиграция осуждалась как безрассудная« мания» или помешательство, пробужденное в невежественных массах иностранными агентами.
Emigration was denounced as an unreasoning"mania" or"craze", implanted in an ignorant populace by"outside agents.

Бомбы могут убить, уничтожить голодающих, больных, невежественных, но они не могут уничтожить голод, болезнь, невежество.
Bombs may kill the hungry, the sick and the ignorant; but bombs cannot kill hunger, disease and ignorance.

Другие ценности уничтожаются в ходе их контрабандной перевозки или же попадая в руки невежественных либо бесчестных людей.
Others are destroyed in the process of smuggling, or in the hands of ignorant or unscrupulous individuals.

Сейчас в зависимости от невежественных условий, врачи не решаются даже себе признаться, что в большей мере действует их психическая энергия.
At present, because of unenlightened conditions physi cians hesitate to recognize that to a great extent it is their own psychic energy that is acting.

Толкование снов в значительной мере является суеверной и беспочвенной системой невежественных и фантастических спекуляций.
The interpretation of dreams is largely a superstitious and groundless system of ignorant and fantastic speculation.

Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну… может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.
In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth.

И на этот раз он выбрал улицы Турции, чтобы бежать, собирать монеты, бегать, прыгать через разнообразный список препятствий, бегать, избивать невежественных пешеходов и скользить ниже того, что прерывает его прогресс.
And this time he has chosen the streets of Turkey to run, collect coins, run, jump over a varied list of obstacles, run, kick out clueless pedestrians and slip below what interrupts his progress.

Трагедия в том, что массы беспрекословно подчинялись всем этим выдумкам невежественных сознаний, и только сильные духи боролись против них и освобождали от них народы.
The tragedy is that the masses unquestioningly obeyed all these lies of ignorant minds, and only strong spirits fought against them and freed the people from them.