БЕСТОЛКОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• clueless
• stupid
• useless

Примеры использования Бестолковые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потерянные"!-" Бестолковые"!
Lost"!"Clueless"!

И бестолковые албанцы.
And the frigging Albanians.

Ты сказал, что мы бестолковые.
You called us useless.

Девочки… бестолковые и глупые.
Girls… are silly and stupid.

Я не вам говорю, бестолковые!
I don't speak to you, dorks!

Совершенно бестолковые в фермерстве.
Pretty useless as farm folk.

Препараты дорогие, но бестолковые.
Drugs are expensive, but stupid.

Колоссальные, бестолковые идиоты.
Huge, clueless morons.

Славные ребята… но совершенно бестолковые.
Nice guys… but absolutely clueless.

Вечером- друзья, бестолковые разговоры, водка.
In the evening friends, stupid conversations, vodka.

Мои дети глупые и весьма бестолковые.
My children are stupid and very careless.

Она дает мне бестолковые советы уже 5 лет.
She's been giving me lousy advice about it for five years.

Не устраивают- зарплата не равна обязанностям, бестолковые и глухие руководители.
Do Not make the salary is not equal to the duties, stupid and deaf leaders.

Это не бестолковые рекомендации в духе" проверьте, что вилка вставлена в розетку.
These are no silly tips of the"check that the plug is plugged into the socket" style.

Потому что ты постишь эти бестолковые и расплывчатые фото, комменты к которым оставлять незаконно.
Because you post like, these obtuse and vague photos that illicit a response.

Они репетируют с Худышкой и Кубышкой, но бестолковые сестры не могут справиться с танцем.
They rehearse with Khudishka and Kubishka, but the slow-witted Sisters are unable to learn the steps.

Наиболее известными ролями стали Эрл в фильме Strange Invaders( 1983) и Уэнделл Холл в« Бестолковые» 1995.
His best-known film roles include Earl in Strange Invaders(1983) and Mr. Hall in Clueless 1995.

Он снимался также в таких ситкомах, как« Сайнфелд»,« Бестолковые»,« Третья планета от Солнца»,« Дом, в котором все вверх дном»,« Анатомия страсти» и« Как я встретил вашу маму»; читал лекции на курсах актерского мастерства о том, как найти работу в качестве актера.
Strong has also had guest parts in sitcoms such as Seinfeld, Clueless, 3rd Rock from the Sun, Over the Top, Grey's Anatomy and How I Met Your Mother and has also guest-lectured in acting classes on finding a job as an actor.

Видеоклип в стиле фильма« Лоуренс Аравийский» был показан в кинотеатрах перед фильмом« Бестолковые».
Its accompanying Lawrence of Arabia-inspired music video was played in theaters across the world as a prologue to the film Clueless.

Мужчины и женщины, которые могут полюбить кого угодно… почувствовать ауру растений, пройти сквозь стены,… прекратить говорить бестолковые клише.
Men and women who can fall in love with everyone,… sense plant auras, pass through walls,… stop saying mindless clichés and see into the future.

Бестолковый идиот.
That stupid idiot.

Это бестолковая машина.
That this is a stupid car.

Маленькая бестолковая Лиза ничего не подозревает.
Clueless little Lisa doesn't suspect a thing.

Невежественное, бестолковое, глупое дитя.
An ignorant, stupid, foolish child.

Он вел размеренную и довольно бестолковую жизнь японского литературного мэтра….
He had a measured and pretty useless life of a Japanese maitre of literature….

Ну, иногда она может быть довольно бестолковой.
Well, she can be pretty clueless sometimes.

Мой бестолковый терапевт говорит, что я должен нести этот вздор.
My stupid shrink says I shouldn't say shit like that.

Из-за вас, бестолковых кретинок, полиция не может арестовать преступника.
Because all of you are useless morons the police can't arrest the suspect.

Это DVD всех фильмов по романам Джейн Остин, включая" Бестолковых" с Алисией Сильверстоун.
These are DVDs of every Jane Austen novel including my favourite, Clueless with Alicia Silverstone.

Бестолковый наркоман.
Stupid addict.