Примеры использования Невестки на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я нашел адрес невестки.
Для твоего лучшего друга или твоей невестки?
¿Tu mejor amigo o tu cuñada?Чиню машину невестки. Это преступление?
Arreglando el coche de mi cuñada.¿Es un delito?И не надо вставать ради невестки.
Твоей невестки Эми… твоей тети Рут… или мое?
¿El de tu cuñada Amy, el de tu tía Ruth, o el mío?Я купила эти браслеты для моей невестки.
Tenía estos brazaletes para mi nuera.Моей невестки Кристины, но она… это моя невестка.
Mi cuñada, Kristina, pero ella, era… mi cuñada.Обольщать в такое время сестру невестки.
Seducir a la hermana de mi nuera ahora.Я помню прием в честь невестки Рихарда Вагнера.
Hubo una recepción ofrecida por la nuera de Wagner.Я чувствую себя расстроенным из-за твоей невестки.
Me siento muy mal por tu nuera.Я убийство Вашей невестки пытаюсь здесь раскрыть.
Es el asesinato de su nuera lo que estoy intentando resolver.Ну-ка, что у меня для моей дорогой невестки.
Deja ver lo que tengo para mi querida cuñada.Мне казалось, что невестки всегда переезжают в семьи своих мужей.
Yo creía que las nueras eran las que iban a vivir con la familia del esposo.Все эти противоречивые мысли насчет вашей невестки.
Tiene estas ideas enfrentadas sobre su nuera.Да как мне принять в невестки ту, что собиралась замуж за его кузена?
¿Cómo puedo aceptar a alguien qué habló de matrimonio con su primo, como mi nuera?Сообщение от Сильви С. для ее родителей и невестки:.
Mensaje de Sylvie S. para sus padres y su cuñada:.Плюс сестра- близнец сводной сестры невестки моего дяди Пабло.
Más Теперь все подружки Трэвиса- твои потенциальные невестки.
Ahora todas las novias de Travis serán nueras potenciales.Мы показали им медицинское оборудование, которое их невестки разрабатывают и производят.
Les mostramos el equipo médico que sus nueras estaban creando y armando.У меня три сына, и я боюсь, что у меня будут такие невестки.
Tengo tres hijos y me asusta tener una nuera como ustedes.Однако не хочу, чтобы со слов моей невестки у Вас сложилось ложное впечатление о Тори.
Pero no quiero que sequede con una mala impresión de Thora por causa de alguna cosa que mi cuñada le haya dicho.Но сейчас она просто старая женщина, спящая на кушетке в доме своей невестки.
Ahora es una anciana que duerme en el sofá de su nuera.Проводивший ОРПВ сотрудник констатировал, что просьба об убежище невестки заявителя не была целиком основана на утверждениях и показаниях заявителя.
В 70 процентах всех случаев за ними ухаживают жены и дочери( невестки).
El 70% del cuidado es suministrado por esposas e hijas(o nueras).Сладкая праздность! На этой неделе, дорогие мамы, у вас не будет времени на домашние дела!потому что все будут делать ваши невестки.
Y es el gran descanso, porque debo decirles que esta semana las mamás no harán nada en casa,porque todo lo harán sus nueras.Он отметил, что заявитель не представил все те доказательства и документы,которые были направлены КИСБ в поддержку просьбы его невестки о предоставлении убежища.
Observó que el autor no había producido todas las pruebas y documentos que se habían presentado a la Junta de inmigración yRefugiados en apoyo de la solicitud de asilo de la nuera.Из-за дороговизны качхе, у некоторых семей из низших слоев населения уходило 6-7 лет на создание нового парика для их новой невестки.
A causa de su costo elevado, algunas familias de familias de clases sociales bajas invertían de 6 a 7años preparando una nueva peluca gache para su nuera.И там найдется место для моего брата, храброго племянника и любимой невестки.
Habrá un lugar para mi hermano, mi valiente sobrino, mi cuñada.Его мать, получившая ранение, находилась рядом с телами своего мужа,детей и невестки.
Su madre, que estaba herida, permaneció en el lugar con los cuerpos de su marido,sus hijos y su nuera.Сэр, пожалуйста, мы жеможем вызвать его сюда и спросить, где о был в ночь убийства его невестки?
Señor, por favor,¿no podríamostraerlo para preguntarle dónde estuvo la noche en que murió su cuñada?
Synonyms are shown for the word 
