НЕВЕСТКА на Испанском - Испанский перевод

• nuera
• cuñada
• sandhya

Примеры использования Невестка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А его невестка?
¿Y la nuera?

Я невестка Молли.
Soy la cuñada de Molly.

Ты их невестка.
Eres una nuera.

Невестка очень хорошая.
Sandhya es una buena chica.

Парни, невестка.
Novios, mi cuñada.

Ваша невестка здесь?
¿Está aquí su cuñada?

Она- моя невестка.
Es mi hermana-en-ley.

ЦРУ, невестка, ЦРУ.
La CIA, Danica. la CIA.

Невестка Ланьеров.
La nuera de los Lanier.

У меня есть внук, невестка.
Tengo un nieto, una nuera.

Случайно не она невестка Джо Дассина?
¿No es la suegra de Joe Dassin?

Невестка подарила мне поваренную книгу.
Mi nuera me regaló un libro de cocina.

Да, внук и невестка.
Sí, tiene a su nieto y a su nuera.

Она- жена моего брата. Она моя невестка.
Ella es la mujer de mi hermano. Es mi cuñada.

И есть еще одна, невестка Нейтана.
Y está esta otra, la cuñada de Nathan.

Невестка Салихо замерзла на втором часу пути.
La nuera de Saliho sólo caminó dos horas.

Да, мой сын и невестка приехали из города.
Sí, mi hijo y mi nuera vinieron de la ciudad.

Невестка одного из фермеров- арендаторов.
Ella es la nuera de uno de nuestros granjeros.

А, вы здесь, а невестка ваша в Америке.
Tú estás aquí y tu cuñada está en los Estados Unidos.

Я- невестка Эмиля, который был здесь передо мной.
Soy la cuñada de Emil, que acaba de hablar.

Моей невестки Кристины, но она… это моя невестка.
Mi cuñada, Kristina, pero ella, era… mi cuñada.

Честно сказать, я не знаю, ты моя невестка… или мой зять.
Sinceramente, no sé si eres mi nuera… o mi nuero.

Иногда мне кажется, что Ясуко и есть моя невестка.
Pero a veces llego a creer que Yasuko es mi cuñada.

Я его невестка, Рози, а это его внук, Мигель.
Yo soy su nuera, Rosie, y este es su nieto Miguel.

Расскажите, какая я ужасная и неблагодарная невестка.
Dime por qué soy una nuera horrible y desagradecida.

Невестка Салихо замерзла два дня тому назад.
Hace dos días, la nuera de Saliho se congeló con sus dos hijos.

Его брат и невестка умерли 6 лет назад в автокатастрофе.
Su hermano y su cuñada murieron hace seis años… Accidente de coche.

Я хотел бы знать, что здесь делала невестка короля Франции.
Sólo querría saber… qué hacía aquí la cuñada del rey de Francia.

Но у меня будет невестка, с которой я наконец- то поделюсь ими.
Pero ahora tendré una nuera… con quien finalmente podré compartirlas.

Потому что именно там, моя невестка нашла детское кресло, слава богу.
Porque ahí es donde mi cuñada encontró el portabebés. Gracias a Dios.