НЕВЕСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• novia
• prometida
• esposa
• novio

Примеры использования Невесте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оливии, моей невесте.
Olivia, mi prometida.

Невесте нужна мать.
Las novias necesitan a sus madres.

И так же передайте молодой невесте.
Y a su joven esposa.

Дайте невесте другой букет.
Dale a la novia un diferente bouquet.

Моей возлюбленной и моей невесте Джули.
Para mi querida Julie, mi prometida.

Алекс, я только представлялась твоей невесте.
Alex, me estaba presentando a tu esposa.

Ваш фильм о невесте- иностранке?
ÀEsta pel'cula es una pel'cula sobre novias extranjeras?

Все внимание было на женихе и невесте.
Todos estaban concentrados en la novia y el novio.

Даг… передашь свое невесте, что я сожалею?
Doug…¿le dirías a tu prometida que lo siento mucho?

Ты должен сказать тост брату и его невесте.
Estás haciendo un brindis para tu hermano y su esposa.

Не говорите своей невесте, что видели, как я плачу.
No le diga a su novia que me ha visto llorar.

Ну, нельзя же отказывать невесте, не так ли?
Bueno, no se le puede negar a la novia¿o nosotros sí?

Эта девушка представила меня моей великолепной невесте.
La chica que me presentó a mi preciosa esposa.

Один принадлежит чокнутой бывшей невесте- Вики; другой.
Unas son de la chalada ex prometida, Vicky, y otras a Anja.

Люди думают, что дело только в женихе и невесте.
La gente cree que sólo les pasa a la novia y el novio.

Не уверен, что вранье о невесте было такой уж и хорошей идеей?
¿No sé si mentir sobre una prometida fue la mejor idea?

Нет, он только упоминал о Еве, его невесте.
No, la única persona de la que hablo fue Eva, su prometida.

Моей невесте захотелось кекса, а она привыкла получать все, что пожелает.
Mi prometida quiere un cupcake y siempre consigue lo que quiere.

Давайте похлопаем Эрику и его прелестной невесте Джини.
Un aplauso… para Eric y su adorable novia, Jeanie.

Ты ожидаешь, что я помогу своей невесте заняться сексом с незнакомцем?
¿Esperáis que os ayude a que mi prometida tenga sexo con un extraño?

Простите, я услышал, что вы говорили о" Невесте на свадьбе"?
Lo siento,¿los escuché hablando sobre La Novia de la Boda?

А по поводу наших беглецов… Есть новости о твоей невесте.
Con respecto a este tema, tengo alguna noticia sobre su novia.

Я слишком долго ждал и я женюсь на своей невесте завтра.
He esperado mucho tiempo, y voy a casarme con mi prometida mañana.

Ты же не хочешь показаться слишком назойливым своей… Своей невесте.
No quieres parecer muy ansioso por volver con tu tu novia.

Мы лишь хотим задать несколько вопросов о вашей невесте Стефани.
Sólo queremos hacerle un par de preguntas sobre su prometida Stephanie.

Не такой близкий, чтобы ты отказался залезть в постель к моей невесте!
No tan querido como para que no te acostaras con mi prometida.

Мистеру Лину будет, о чем позаботиться, при такой боевитой невесте- коммунистке.
El señor Lin tiene suficientes preocupaciones con su luchadora, revolucionaria y comunista novia.

Ты же не хочешь показаться слишком назойливым своей… Своей невесте.
No quieras parecer demasiado ansioso para volver con tu… tu esposa.

Что ж, похоже он нашел его и отдал своей юной невесте.
Bueno, aparentemente lo encontró, y se lo dio a su novia adolescente.

Меня нет в этом списке, но у меня есть срочное дело к невесте.
No estoy en esa lista, … pero tengo unos asuntos urgentes con la novia.