НЕВИДИМОМ на Испанском - Испанский перевод

• invisible

Примеры использования Невидимом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не говорить о невидимом.
No hablar sobre lo invisible.

Летаете в невидимом самолете?
¿Volar en un avión invisible?

Ты говоришь о невидимом?
¿Estás hablando de la invisibilidad?

И доложить о невидимом человеке?
¿Y denunciamos a una persona invisible?

Запустить программу в невидимом режиме.
Se inicia en modo invisible.

Тот, кто в невидимом храме, он видим или невидим?
Aquel que está en el templo invisible,¿es visible o invisible?

Ты знаешь что-нибудь о невидимом принце?
¿Sabe algo sobre el Príncipe Invisible?

Позволим Шеридану думать, что мы ничего не знаем о невидимом враге.
Que crean que no sabemos del enemigo invisible.

Мы не можем найти тебя в невидимом режиме.
No podemos rastrearte en modo furtivo.

Думали обмануть меня своей болтовней о фильтре и невидимом газе?
Creía que me engañaría con eso de la máscara y el gas invisible.

Кто хочет покататься на моем невидимом самолете?".
¿Quien quiere dar un paseo en mi avión invisible?".

Если прибегать к символам, трансвидимое может быть представлено как стрела, выпущенная из видимого и исчезающая в невидимом.
Lo transvisible podría, en el plano simbólico, ser materializado por una flecha que saldría de lo visible para perderse en lo invisible.

Как будто монстр застрял в невидимом заборе.
Como si la criatura estuviese atrapada en una cerca invisible.

Никогда не слышали о невидимом Мужчины и раньше, я нет, но в настоящее время можно услышать так много экстра- обычные вещи- что-".
Nunca he oído hablar de los hombres invisibles antes, no tengo, pero hoy en día uno escucha un montón de extraordinaria cosas- que-".

Кати заслуживает. Она заслуживает быть запертой в невидимом ящике, унесенной воображаемым ветром и.
Se merece que la encierren en una caja invisible… y que un viento imaginario se la lleve lejos.

В-третьих, секрет высокой продуктивности не в системе награждения и наказания, а в невидимом внутреннем двигателе.
Tres: El secreto del alto desempeño no está en recompensas y castigos, sino en una fuerza intrínseca invisible.

В-третьих, секрет высокой продуктивности не в системе награждения и наказания, а в невидимом внутреннем двигателе. Стремлении создавать вещи ради них самих.
Tres: El secreto del alto desempeño no está en recompensas y castigos, sino en una fuerza intrínseca invisible. La fuerza de hacer las cosas por su propio interés.

Продолжая тему живых существ- мне нравится идея невидимого дизайна, когда функция устройства как бы существует в некоем невидимом поле, окружающем его.
En este concepto de objeto viviente, me gusta la idea de un diseño invisible. Como si la función del objeto Estuviera en un campo invisible alrededor de los objetos mismos.

Стирание национальных границ в невидимом мире рыночных отношений означает возможность феноменального изменения положения людей в результате ежедневно происходящих действий, приобретений или инвестиций.
El derrumbe de las fronteras nacionales implica que las acciones, compras o inversiones cotidianas pueden significar un cambio fenomenal para las personas en el invisible mundo del mercado.

И мы наблюдаем за ней через разработанную мной систему камер" Глаз в море", снимающую в дальнем красном свете, невидимом для большинства животных, так что она незаметна.
Y vemos con un sistema de cámaras que desarrollé llamado Ojo Marino(Eye-in-the-Sea) que, como usa luz infrarroja invisible para la mayoría de los animales, pasa desapercibida.

Когда от больших млекопитающих, птиц, лягушек и растений, мы движемся к неуловимым насекомым и другим мелким беспозвоночными, а затем к бесчисленным миллионам организмов в невидимом живом мире, окруженном людьми и живущем среди нас?
Una vez dejemos atrás mamíferos relativamente grandes, pájaros, ranas y plantas llegaremos a los escurridizos insectos y otros pequeños invertebrados y más allá a los innumerables millones de organismos del mundo vivo invisible que envuelven y viven dentro de la humanidad?

Оружие невидимо, это я сейчас и продемонстрирую этой кисточкой.
El arma es invisible, ya que ahora deberá demostrar con este pincel.

Ты хочешь быть невидимым больше, чем уметь летать?
¿El amor de tu vida ha preferido la invisibilidad a la habilidad de volar?

Мы невидимы!
Estamos invisible!

Ты дал ему невидимые чернила до своего ареста?
¿Le diste la tinta invisible antes de que fueras apresado?

Господи Боже, сделай меня невидимым.
Señor, concédeme la invisibilidad.

В прошлом эти люди были невидимы- исключенные из собственного общества.
En el pasado esta gente era invisible, excluida de su propia sociedad.

Он невидимо для тебя, но дети могут его видеть.
Es invisible para ti, pero los niños pueden verlo.

Ты невидима, пока не даешь ключ.
Eres invisible, a no ser que puedas darles una llave.

Но если она невидима, как мы знаем, что она есть?
Pero si es invisible,¿cómo saben que está ahí?