НЕВРОЛОГА на Испанском - Испанский перевод

• neurólogo

Примеры использования Невролога на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он посещает невролога.
Ha estado viendo a un neurólogo.

Перекупили нашего эксперта- невролога.
Has sobornado a nuestro neurólogo experto.

Невролога по имени Лэндон Дженнигс.
Es un neurocientifico llamado Landon Jennings.

Могу посоветовать невролога.
Puedo recomendarte un neurólogo.

Назван в честь французского невролога Жюля Котара в 1880- м.
Denominado por el neurólogo francés Jules Cotard en 1880.

Вот я и спрошу у нового невролога.
Bien, voy a preguntarle al neurólogo nuevo.

С болезнью он справился при помощи невролога, которого он убил… за беспокойство.
Arregló lo de su enfermedad con su neurólogo, al cual también mató.

Какого ты можешь порекомендовать хорошего невролога?
Me preguntaba si puedes recomendar un buen neurólogo.

Которые я просила. Но мы вызывали невролога полчаса назад!
Llamamos a un neurólogo hace media hora!

Если Вам станет от этого легче, сейчас на мне лишь шляпа невролога.
Si te hace sentir algo mejor, Sólo estoy usando mi gorro de neurólogo ahora.

Ты описал бы меня девушке как черного парня, невролога, автоугонщика?
¿Me describirías ante la chica como un negro, un neurólogo, ladrón de autos?

Мы вошли в кабинет невролога, сели, вошли четыре врача, главный невролог присел.
Entramos al consultorio del neurólogo y nos sentamos, entraron 4 neurólogos y el neurólogo en jefe se sentó y dijo:.

Стащил из офиса доктора Джонаса Киля, невролога, практикующего в пригороде.
Robados de la consulta del Dr. Jonas Kiel, un neurólogo con un consultorio particular en el Uptown.

Прошло четыре года, но мне еще ни разу не было лучше, чем за минуту до того, как я вышла от невролога.
Han pasado cuatro años y aún no he logrado estar tan bien como el minuto antes de salir de casa al consultorio de mi neurólogo.

Ситуация остается таковой, несмотря на отчет невролога, указавшего на ухудшение вашего зрения, провалы в памяти и обмороки.
De acción recae."Este sigue siendo el caso pese al reporte del neurólogo"citando su persistente visión doble, pérdida de memoria.

Представьте себе пациента, который получил тяжелую травму и требует внимания нескольких специалистов: невролога, кардиолога и ортопеда.
Imaginen un paciente que ha sufrido un trauma severo y necesita la atención de varios especialistas: un neurólogo, un cardiólogo, un cirujano ortopédico.

В своем исследовании Дарвин цитировал французского невролога Гийома Дюшена, применявшего электрические импульсы, чтобы вызвать и стимулировать улыбку.
En su estudio Darwin cita en realidad al neurólogo francés Guillaume Duchenne que usaba descargas eléctricas en los músculos faciales para inducir y estimular sonrisas.

Преведите судебного эксперта видео, чтобы подтвердить подлинность записи, и невролога, чтобы подтвердить, то она правда без сознания, а не играет.
Consigue un forense experto en vídeos para verificar que este vídeo no ha sido alterado y consigue un neurólogo para asegurar que ésta mujer está inconsciente y no actuando.

Видео начнется с контрольного условия, с едва заметной надписи красного цвета« SHAM» в левом нижнем углу, когда не подается электрический ток. Сначала вы услышите разговор невролога с пациентом.
Se comienza con una condición de control que dice"SHAM" casi invisible en rojo en la parte inferior izquierda, cuando no hay corriente, y oirán al neurólogo hablarle al paciente en primer lugar.

Впервые это ошибочное мнение возникло в середине XIX века, когда два невролога Брока и Вернике изучали пациентов с проблемами речи, возникшими вследствие травм.
Esta concepción errónea surgió a mediados de 1800 cuando dos neurólogos, Broca y Wernicke, examinaron pacientes con problemas de comunicación debido a lesiones.

Он натолкнулся на эту цитату в удивительной книге с названием« Человек в поисках смысла» Виктора Франкла, невролога и психиатра, пережившего заключение в нацистском концлагере.
Había encontrado la cita en un libro realmente hermoso llamado"El hombre en busca de sentido", de Viktor Frankl, un neurólogo y psiquiatra que sobrevivió años en un campo de concentración nazi.

Эта больница, где можно получить помощь терапевта, хирурга, кардиолога, уролога, гинеколога и акушеров, педиатра, отоларинголога, офтальмолога, невролога, нейрохирурга, ортопеда, дерматолога, специалиста по пластической хирургии и психиатра, является средним по размеру лечебным заведением: 305 коек для стационарных больных и 41 место в психиатрическом отделении.
El hospital proporciona los siguientes servicios: medicina interna, cirugía, cardiología, urología, ginecología y obstetricia, pediatría, otorrinolaringología, oftalmología, neurología, neurocirugía, ortopedia, dermatología, cirugía plástica y psiquiatría. Está considerado como un hospital de tamaño medio, pues cuenta con 305 camas para pacientes ingresados, más 41 camas en la sala de psiquiatría.

В подтверждение своих показаний о пытках и их последствиях заявитель предъявляет справку от швейцарского физиотерапевта, справку от специалиста- невролога из Фрибура и справку о прохождении психиатрического лечения из медицинской службы одной из швейцарских страховых компаний.
El autor de la queja apoya sus declaraciones sobre las torturas sufridas y las secuelas resultantes con un certificado de un fisioterapeuta suizo, un informe de un neurólogo de Friburgo y un certificado de tratamiento psiquiátrico del servicio médico de una compañía suiza de seguros.

Невроэкономическая революция прошла несколько основных этапов совсем недавно, в частности, публикация в прошлом году книги невролога Пола Глимчера« Основы невроэкономического анализа»- недвусмысленная вариация названия классической работы 1947 года Пола Самуэльсона« Основы экономического анализа», помогла начать революцию в экономической теории.
La revolución neuroeconómica produjo en los últimos tiempos algunos acontecimientos notables; uno muy digno de destacar ocurrió el año pasado y es la publicación del libro Foundations of Neuroeconomic Analysis, del neurocientífico Paul Glimcher. Su título es una sagaz alusión al título de una obra clásica de Paul Samuelson publicada en 1947, Fundamentos del análisis económico, que contribuyó al despertar de otra revolución anterior en la teoría económica.

Если бы я пошел к неврологу, это значило бы, что я сумасшедший.
Si fuera a un neurólogo, significaría que estoy loco.

Поэтому я и иду к неврологу, который направил меня к вам.
Por eso voy a ver al neurólogo, para que pueda encargarse de ello.

Стив Полсон, невролог, больница Святого Марка.
Steve Paulson, Neurología, St. Mark's.

Доктор Форман, невролог, убежден, что у этой женщины опухоль мозга.
El Dr. Foreman, un neurólogo, cree que tiene un tumor cerebral.

Любой невролог скажет тебе, что это или следствие инфекции, или опухоли мозга.
Cualquier neurólogo diría que indicaría una infección o un tumor cerebral.

И она пошла к неврологу, который был поражен.
Acudió al neurólogo que estaba fascinado;