НЕЙРОБИОЛОГ на Испанском - Испанский перевод

• neurocientífica
• neurólogo
• neurobióloga
• neurocientífico

Примеры использования Нейробиолог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я нейробиолог.
Soy neurocientífico.

Эми, ты нейробиолог.
Amy, tu eres una neurocientífica.

Я нейробиолог, а не.
Soy neurocientífica, no.

Я не нейробиолог.
Pero no soy neurólogo.

Прости, но я нейробиолог.
Discúlpame, pero soy una neurobióloga.

Вы- блестящий молодой нейробиолог.
Eres una neuróloga joven y brillante.

Итак, Вы нейробиолог.
Así que, eres un neurocientífico.

Я доктор Фаулер, и я нейробиолог.
Soy la Dra. Fowler, y soy neurocientífica.

Я- нейробиолог консультирующий ФБР.
I am a neurocientífico consultar con el FBI.

Ты прекрасный нейробиолог, чудесная подруга и.
Bueno, eres una neurocientífica estupenda, una novia maravillosa y.

Она нейробиолог, а я физик- теоретик.
Ella es una neurobióloga, y yo soy un físico teórico.

Меня заботил лишь смех. А затем, как нейробиолог, я снова начала интересоваться им.
Solo me importaba la risa, y, de hecho, como neuróloga, me interesa de nuevo.

Я нейробиолог. Специализируюсь на социопатиях.
Soy neurocientífico, Me especializo en sociopatía.

( Смех) Но это уже другой разговор, и уже другой нейробиолог должен говорить об этом.
(Risas) Pero esa es otra charla, que requiere otro neurocientífico diferente.

Нейробиолог опровергала идею родителей в статье.
La neurocientífica desmintió en el artículo esta idea.

Мы называем это« разобраться с делами», но вот, что говорит нейробиолог доктор Дэниел Левитин о том, что мы на самом деле делаем.
Lo llamamos"hacer lo que hay que hacer", pero esto lo que dice el neurocientífico Dr. Daniel Levitin que estamos haciendo.

Я нейробиолог, специализируюсь в физике и медицине.
Soy neurocientífico con un historial mixto en física y medicina.

Весьма примечательно, что недавно нейробиолог Джулио Тонони взялся за эту теорию и скрупулезно ее доработал в соответствии с математической теорией.
Algo muy emocionante es que en los años recientes un neurocientífico, Giulio Tononi, tomó este tipo de teoría y la desarrolló rigurosamente con métodos matemáticos.

Нейробиолог, кажется, навлек на себя гнев конкурентов.
Un neurobiólogo parece tener llamado la ira de un competidor.

И точно так же, как нас не беспокоит, какой телефон купить с точки зрения его комплектующих,- мы опираемся на операционную систему- как нейробиолог, я всегда мечтал создать iOS разума.
Y al igual que no nos importa el teléfono que compramos en términos del hardware--lo compramos por el sistema operativo-- como neurólogo siempre soñé con crear un sistema operativo mental.

Как нейробиолог, я задалась вопросом: почему же это такая сложная задача?
Como neurocientífica me preguntaba,¿por qué es tan difícil?

( Аплодисменты) В этой коробке физик, нейробиолог, художник, музыкант, писатель, радиостанция, музей, школа, издательский отдел, распространяющий все созданное нами по миру, сад.
(Ovaciones) Dentro de esta caja hay un físico, un neurocientífico, un pintor, un músico, un escritor, una emisora de radio, un museo, una escuela, un brazo editorial que difunde todo el contenido que hacemos en el mundo; y un jardín.

Нейробиолог Лиза Фельдман Барретт очень заинтересовалась этим динамичным взаимодействием слов и эмоций.
La neurocientífica Lisa Feldman Barrett se ha interesado profundamente por esta dinámica relación entre las palabras y las emociones.

В этой статье нейробиолог рассказывала о том, по каким признакам определяют, что у детей есть синдром дефицита внимания.
En el artículo, una neurocientífica hablaba sobre cómo se consideraba que los niños tenían trastorno de déficit de atención.

Я, нейробиолог, знаю, что наш мозг, то, что находится у нас в головах,- самая сложная конструкция, известная человечеству.
Ahora, como neurocientífica, sé que el cerebro es algo que se encuentra en nuestras cabezas, es la estructura más compleja conocida por el hombre.

И я, любознательный нейробиолог, начала читать литературу по теме, пытаясь узнать все, что было известно об эффекте физической активности на мозг.
Como neurocientífica curiosa, me dirigí a ver los estudios para saber qué es lo que sabíamos al respecto de los efectos del ejercicio en el cerebro.

Как нейробиолог могу сказать вам, несмотря на то, что Морган Фриман произносит эту фразу с уверенностью великого актера, это утверждение в корне неверно.
Como neurocientífica, puedo decirles que si bien Morgan Freeman dijo esa frase con la seriedad que lo caracteriza como gran actor, esa afirmación es totalmente falsa.

Как я уже говорил, я не нейробиолог, но я понимаю, как можно начать собирать все то, что поможет быстро преодолеть эту мыслительную часть и доставить меня к радостным элементам предчувствий.
Como dije, no soy neurólogo, pero entender cómo puedo empezar a ensamblar las cosas rápidamente evitará el área del pensamiento y me llevará a los elementos de goce precognitivos.

Как нейробиолог, я заинтересован в том, как технологии могут расширить наш умвельт и как это изменит восприятие мира человеком.
Como neurólogo, me interesa ver de qué forma la tecnología podría expandir nuestro umwelt, y cómo eso podría cambiar la experiencia de ser humano.

Например, Дэвид Иглман, нейробиолог из Медицинского колледжа Бейлора, полагает, что восприятие времени существенно зависит от количества впечатлений и данных, сохраняющихся в вашем мозге.
Por ejemplo, David Eagleman, un neurocientífico de Baylor College of Medicine, cree que la percepción del tiempo está fuertemente influenciada por el número de memorias y datos que registran en su cerebro.