НЕЙРОБИОЛОГИ на Испанском - Испанский перевод

• neurocientíficos
• los neurobiólogos

Примеры использования Нейробиологи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они все нейробиологи?
¿Son todos neurólogos?

Но нейробиологи пошли дальше.
Los neurocientíficos van más allá.

Я думаю, что, к сожалению, многие нейробиологи, отличаются в некотором роде самолюбованием.
Creo que, infortunadamente, muchos de los neurocientíficos, somos todos un poco narcisistas.

Нейробиологи изучили мозг наркоманов.
Los neurobiólogos han estudiado lo cerebros de los adictos.

То, что происходит, очень интересно, ведь около 10 лет назад нейробиологи обнаружили зеркальные нейроны, расположенные в головном мозге.
Y lo que sucede después es muy interesante, porque, hace unos diez años, neurobiólogos relacionales descubrieron esas neuronas espejo que tenemos en el cerebro.

Почему же нейробиологи утверждают, что мы не просто создаем, а реконструируем?
¿Por qué dicen los neurocientíficos que no nos limitamos a construir, sino que reconstruimos?

Психологи объективно изучали поведение, нейробиологи объективно изучали мозг, и никто не заикался о сознании.
La psicología estudiaba el comportamiento objetivamente, La neurociencia estudiaba el cerebro objetivamente, pero nunca nadie mencionó la conciencia.

Нейробиологи скажут нам, что около трети коры головного мозга участвует в процессе видения.
Los neurocientíficos nos dicen que un tercio de la corteza cerebral participa en la visión.

Это стало революцией и дало нам возможность получить нового подопытного. Нейробиологи, как известно, экспериментируют со многим: с червями, грызунами, дрозофилами и прочими.
Eso ha causado una revolución que nos ha llevado a una preparación experimental nueva. Los neurobiólogos, como bien saben, experimentan con una gran cantidad de animales, lombrices y roedores y moscas de la fruta y cosas así.

Нейробиологи доказали, что в силу своей природы люди предрасположены быть оптимистами.
Los neurocientíficos han demostrado que los humanos realmente estamos predispuestos a ser optimistas.

Чтобы понять смех, необходимо рассмотреть ту часть тела, изучению которой психологи и нейробиологи обычно не уделяют много времени,- грудную клетку. Это не кажется ужасно интересным, но на самом деле вы постоянно используете грудную клетку. Что вы все делаете в данный момент грудной клеткой.
No tengo idea. Pero para entender la risa, hay que mirar una parte del cuerpo que ni psicólogos, ni neurocientíficos suelen observar demasiado: la caja torácica. Y no parece muy emocionante, pero la usamos todo el tiempo.

Нейробиологи говорят, что они создают в реальном времени все формы, объекты, цвета и движения, которые мы видим.
Los neurocientíficos nos dicen que están creando, en tiempo real, todas las formas, objetos, colores, y movimientos que vemos.

Нейробиологи, как известно, экспериментируют со многим: с червями, грызунами, дрозофилами и прочими.
Los neurobiólogos, como bien saben, experimentan con una gran cantidad de animales, lombrices y roedores y moscas de la fruta y cosas así.

Я нейробиолог, специализируюсь в физике и медицине.
Soy neurocientífico con un historial mixto en física y medicina.

Как нейробиолог, я задалась вопросом: почему же это такая сложная задача?
Como neurocientífica me preguntaba,¿por qué es tan difícil?

Я нейробиолог, а не.
Soy neurocientífica, no.

Я нейробиолог. Специализируюсь на социопатиях.
Soy neurocientífico, Me especializo en sociopatía.

Ты прекрасный нейробиолог, чудесная подруга и.
Bueno, eres una neurocientífica estupenda, una novia maravillosa y.

Я- нейробиолог консультирующий ФБР.
I am a neurocientífico consultar con el FBI.

Нейробиолог опровергала идею родителей в статье.
La neurocientífica desmintió en el artículo esta idea.

Наслаждайся своей конференцией нейробиологов.
Disfruta de la conferencia de neurobiología.

На конференции нейробиологов?
¿En una conferencia de neurobiología?

Я доктор Фаулер, и я нейробиолог.
Soy la Dra. Fowler, y soy neurocientífica.

Я не принижаю нейробиологов-.
Sin ofender a los neurocientíficos.

Итак, Вы нейробиолог.
Así que, eres un neurocientífico.

Он знал, что такой сценарий будет идеальной приманкой для сумасшедшего нейробиолога.
Un escenario que sabía sería el perfecto gancho para un neurocientífico loco.

Вы- блестящий молодой нейробиолог.
Eres una neuróloga joven y brillante.

Эми, ты нейробиолог.
Amy, tu eres una neurocientífica.

Я не нейробиолог.
Pero no soy neurólogo.

Я нейробиолог.
Soy neurocientífico.