НЕВРОЛОГИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• neurológico
• neurológica

Примеры использования Неврологический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они впали в неврологический шок.
Entraron en un shock neural.

Неврологический осмотр каждые 2 часа.
Un examen neurológico cada dos horas.

Поражение печени и неврологический.
Implicaciones hepáticas y neurológicas--.

Невероятно редкий неврологический симптом- это скучно?
¿Un síntoma neurológico increíblemente raro es aburrido?

Воспоминания из комы"- не неврологический термин.
Flashbacks del coma" no es un término neurológico.

Это просто неврологический тест, если вам любопытно.
Es una prueba neurológica, sólo en caso de que se lo pregunten.

Ригидность мышц- практически всегда неврологический симптом.
La rigidez del músculo es casi exclusivamente neurológica.

Неврологический симптом без какой-либо видимой неврологической причины.
Un síntoma neurológico sin aparente causa neurológica.

И сделай полный неврологический осмотр.- Думаете, там кровотечение?
Y haz un examen neurológico completo.¿Cree que hay una hemorragia?

Пульс стабильный. Кровяное давление хорошее, неврологический осмотр в норме.
Tiene pulso fuerte, la presión es baja, así como el examen neurológico.

Но самый большой неврологический включатель у людей- это другие люди.
Pero el detonante neurológico más grande de las personas son otras personas.

Если вы еще не слышали, у Куола случился острый неврологический дефицит.
En caso de que no lo hayas oído, Kuol experimentó un déficit neurológico transitorio.

Здесь есть какой-то неврологический или психологический подтекст, который я упускаю?
¿Hay algún ángulo neurológico o de salud mental que no estoy viendo?

Сумасшествие и паралич говорят о том, что неврологический компонент действительно присутствует.
La locura y parálisis. Dicen que definitivamente hay un componente neurológico.

Я разговаривал с одним врачом из скорой, и они почти уверены, что это неврологический случай.
Hablé con uno de los doctores de guardia y está bastante seguro de que fue un incidente neurologico.

Я к тому, что ЭЭГ- это неврологический тест, а след на руке, похоже, от шприца для забора крови.
Solo digo. Un EEG es como un examen neurológico, y esa marca en tu brazo parece… una muestra de sangre.

Дэйвин, ты говоришь, что копазенол помогает тебе уснуть, но это очень сильный неврологический препарат.
D'avin, no entiendo. Tomas copenazol, porque dices que no puedes dormir, pero el copenazol es un medicamento neurológico muy potente.

Ну, судороги- это естественный неврологический ответ на многие раздражители… физиологические, фармакологические, идиопатические.
Bueno, las convulsiones son una respuesta neurológica a muchos estímulos… fisiológicos, farmacológicos, idiopáticos.

Энцефалограммы помогли нам поставить этим детям более точный неврологический диагноз а значит и более целенаправленное лечение.
Así es que estos escáners EEG nos permitieron proporcionar a estos niños un diagnóstico neurológico mucho más preciso y un tratamiento mucho más dirigido.

В ответ на слово" прыгать" мозг формирует неврологический шаблон, очень похожий на тот, что мы используем, чтобы физически совершить прыжок.
Cuando entienden la palabra"saltar" el cerebro lanza un patrón neurológico muy similar al patrón que usa para impulsar físicamente al cuerpo.

Я бы выписала вам лекарство от мигрени, но учитывая частоту ваших приступов, и то, что они начинаются в одно и то же время суток, возможно, тут имеет место неврологический синдром.
Normalmente, recetaría un medicamento para la migraña, pero con la frecuencia de sus dolores de cabeza, y el hecho de que tiendan a pasar a la misma hora del día, sugiere la posibilidad de un síndrome neurológico.

Если художественное творчество- это неврологический продукт, я предположил, что мы можем изучить его, как и любой другой неврологический процесс.
Por eso con esta noción de que la creatividad artística en realidad es un producto neurológico, sostuve la tesis de que podríamos estudiarlo del mismo modo que cualquier otro proceso neurológico complejo.

Неврологический эффект был типичным для острого подавления холинэстеразы и отмечался при дозах, вызывавших значительное ингибирование активности холинэстеразы плазмы, эритроцитов и мозговой ткани.
Los efectos neurológicos resultaron típicos de la inhibición aguda de la colinesterasa y se observaron a dosis que provocaron una inhibición significativa de la actividad de la colinesterasa en plasma, eritrocitos y cerebro.

УННВ в данном исследовании составлял, 5 мг/ кг м. т./ сут по признаку ингибирования холинэстеразы плазмы, эритроцитов и мозговой ткани; острый неврологический эффект наблюдался при дозах 2, 5 мг/ кг и выше.
El NOEL para el estudio fue de 0,5 mg/kg bw/d sobre la base de la inhibición de la colinesterasa en plasma, eritrocitos y cerebro, mientras que se observaron efectos neurológicos agudos a dosis de 2,5 mg/kg y superiores.

Поэтому мы подаем заявку в Неврологический институт имени Макгаффина на грант в 40 тысяч долларов, чтобы продолжить бороться с этой чудовищной болезнью и, надеюсь, однажды заплатить за этот документальный фильм.
Es por eso que le pedimos, al Instituto Neurológico Macguffin una subvención de 40.000 dólares, para que podamos seguir luchando contra esa terrible enfermedad… y con suerte, un día, pagar este documental.

Составление Статистико- Вероятностных Карт, проводит математические рассчеты с целью определения, являются ли какие-либо из этих аномалий клинически значимыми, позволяя нам обеспечить более точный неврологический диагноз симптомов у ребенка.
Cartografía de Probabilidad Estadística realiza entonces cálculos matemáticos para determinar si cualquiera de estas anomalías es clínicamente significativa, permitiéndonos proporcionar un mucho más preciso diagnóstico neurológico de los síntomas del niño.

Если художественное творчество- это неврологический продукт, я предположил, что мы можем изучить его, как и любой другой неврологический процесс. Думаю, здесь еще есть несколько подзадач.
Por eso con esta noción de que la creatividad artística en realidad es un producto neurológico, sostuve la tesis de que podríamos estudiarlo del mismo modo que cualquier otro proceso neurológico complejo. Y ahí puse algunas sub-preguntas:.

Другая программа, Составление Статистико- Вероятностных Карт, проводит математические рассчеты с целью определения, являются ли какие-либо из этих аномалий клинически значимыми, позволяя нам обеспечить более точный неврологический диагноз симптомов у ребенка.
Y otro programa llamado Cartografía de Probabilidad Estadística realiza entonces cálculos matemáticos para determinar si cualquiera de estas anomalías es clínicamente significativa, permitiéndonos proporcionar un mucho más preciso diagnóstico neurológico de los síntomas del niño.

Вы получили серьезную неврологическую травму, но, полагаю, мы устранили повреждение.
Sufrió un severo trauma neurológico pero creo que reparamos el daño.

Я проделал неврологическое исследование на людях из 4400.
He estado haciendo investigaciones neurológicas sobre los 4400.