НЕДУ на Испанском - Испанский перевод

• ned

Примеры использования Неду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передавай привет Неду.
Salúdame a Ned.

Роджер, купи Неду выпить.
Roger, invita a Ned a una copa.

Помогаю Неду с техникой.
Le ayudo a Ned con algo de sistemas.

Неду тоже нравилась эта комната.
A Ned también le gustaba esa habitación.

Стоит ли Неду и Эдне быть вместе?
¿Deben Ned y Edna permanecer juntos?

Вероятно, время, необходимое Неду составляло 45 минут.
Al parecer, Ned sólo necesitaba 45 minutos.

Я позвонила Неду со служебного телефона.
Llamé a Ned desde el teléfono de mi despacho.

Я думаю мы все должны принести искренние извинения Неду Фландерсу.
Creo que todos le debemos a Ned una disculpa sincera.

Проклятие, Риггс, давать Неду деньги, не было частью плана!
¡Maldición, Riggs, darle dinero a Ned no era parte del plan!

Мы собирались вернуть деньги и дать Неду несколько часов форы.
Íbamos a devolver el dinero y darle a Ned un par de horas de ventaja.

Извлекая его из ножен, я буду вспоминать, как срубили голову Неду Старку.
Cada vez que la use, será como cortar… el cuello de Ned Stark de nuevo.

Но я не собираюсь позволять ни Неду, ни Кей, ни кому-то еще влиять на нашу жизнь.
Pero no permitiré que Ned o Kay o quien sea nos dirijan la vida.

Я знаю, что причинил большой ущерб, но, скажите Неду, я об этом позабочусь.
Escuche, es decir, sé que hice algún daño allí afuera. Pero solo dígale a Ned que me voy a encargar de ello.

Это то, что я сказала Неду Старку, когда он был так глуп, чтобы противостоять мне.
Es lo que le dije a Ned Stark cuando fue tan estúpido como para enfrentarse a mí.

Дикий Дикий Билл Хикок и два парня, которых ты встретил внизу привезли ребенка, а Неду сказали никуда не уезжать, пока ребенок не расскажет что случилось.
El Salvaje Bill Hickok y esos dos tipos con que se cruzaron abajo salvaron a la niña, y le dijeron a Ned que se quedara hasta ver qué decía la niña sobre él.

В блоге« Setare Iran» опубликовали постер, изображающий Неду, молодую женщину, которая была убита во время протестов. Надпись под ним гласит:« Я не голосую».
Setare Iran publicó un afiche con una imagen de Neda, una joven que murió durante las protestas, con un lema que dice"yo no voto".

В любом случае, ответ Неду и Эдне аккуратно спрятан в сегодняшнем эпизоде, как крошка хлеба притаилась в глубинах моего живота.
De cualquier forma… la respuesta a Ned y Edna está cuidadosamente oculta en el episodio de esta noche… como una miga de pan alojado en los pliegues de mi estómago.

Они продолжили, отметив, что реплика« Это не ты» была прямой отсылкой к тому, что Арья сказала Неду Старку в первом сезоне, когда он говорил ей, что она станет« леди замка и выйдет замуж за какого-нибудь лорда и будет носить красивое разукрашенное платье», на что Арья ответила:« Это не я.».
Continuaron notando que la línea"Esa no eres tú" era una referencia directa a lo que le dijo a Ned Stark en la primera temporada, cuando le decía que sería una"dama de un castillo e iba a casarse con algún señor y usar un bonito vestido con volantes", a lo cual Arya respondió diciendo"Esa no soy yo".

На смертном одре Роберт диктует Неду завещание, в котором назначает его лордом- регентом и Защитником Королевства до совершеннолетия Джоффри.
Un moribundo Robert le dicta a Ned su voluntad en donde lo nombra como Lord Regente y Protector del Reino hasta que Joffrey llegue a la mayoría de edad.

Измученная, я пришла на ферму, позвонила Неду, и он для меня забронировал номер в мотеле и… он сказал, что позвонит мне, после того как поговорит с президентом.
Exhausta, llegué a la granja… y llamé a Ned y él me organizó lo de la habitación del hotel y… me dijo que me llamaría allí… luego de hablar con el presidente.

Младшая дочь Неда Старка, Арья… кажется, мы не можем ее найти.
La hija pequeña de Ned Stark, Arya, no somos capaces de localizarla.

Я сам надеялся поговорить с Недом перед тем, как лечь спать.
Estaba esperando hablar con Ned, antes de irme a acostar.

Мы с Недом убьем вам тех двоих сукиных детей!
¡Yo y Ned les mataremos a esos dos hijos de puta!

Джули… познакомься с Недом Крузом, настоящим частным детективом.
Julie… ã conocer Ned Cruz. Un detective privado real.

Офис Неда Дрейка за китайским рестораном в Дорчестере.
Y Ned Drake tiene una oficina encima de un restaurante chino en Dorchester.

Сердце Неда перестало биться до того, как его вытащили из воды?
¿A Ned no le latía el corazón cuando lo sacaron del agua?

А ты- бастард Неда Старка, не так ли?
Y tú… eres el bastardo de Ned Stark,¿verdad?

Ты знаком с Недом и Kей?
¿Conoces a Ned y Kay?

Что касается Неда Старка- он серьезен достаточно.
Diré esto a favor de Ned Stark: él es lo bastante serio.

Джоффри позаботился об этом, когда решил отрубить голову Неда Старка.
Joffrey se encargó de eso cuando decidió cortarle la cabeza a Ned Stark.