Примеры использования Нейтральной зоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нейтральной зоны и присоединении ее.
La zona neutral.У Галорндона, возле Нейтральной Зоны.
Cerca de la Zona Neutral.Из нейтральной зоны тоже.
Y fuera de la Zona Neutral.Они все еще на нашей стороне Нейтральной зоны.
Siguen en nuestro lado de la Zona Neutral.Мы находимся вблизи нейтральной зоны между федерацией и Ромуланской империей.
Estamos cerca de la zona neutral entre nuestra Federación y el Imperio Romulano.
Люди также переводят
Энтерпрайз" достиг Галорндона, что на границе Нейтральной зоны.
Estamos en el núcleo de Galorndon, cerca de la Zona Neutral.На границе Нейтральной зоны наведетесь на убежище Харрисона, дадите залп, уничтожите его и пулей назад.
Estaciónate en la Zona Neutral, localiza a Harrison dispara, mátalo, y sal disparado de ahí.Это звездолет Саратога, мы патрулируем сектор пять нейтральной зоны.
Aquí U.S.S. Saratoga patrullando el sector 5, zona neutral.Он прибыл из нейтральной зоны шириной один- два километра между руандийской и конголезской границей.
Provenía de una zona neutral, de 1 a 2 kilómetros de ancho, entre Rwanda y la frontera congoleña.Возможно, мы сможем снова выманить их на нашу сторону Нейтральной зоны.
Tal vez podamos llevarlos a nuestro lado de la Zona Neutral.Когда статус нейтральной зоны стал нарушаться обеими враждующими сторонами, руководство Красного Креста приняло решение о прекращении своей деятельности в Доме правительства.
Cuando las dos partes en el conflicto violaron la zona neutral, las autoridades de la Cruz Roja decidieron dejar de utilizar la Casa de Gobierno.A Включая добычу нефти в своем секторе нейтральной зоны.
Неурегулированный между двумя странами пограничный вопроскасается демаркации прибрежной границы расчлененной нейтральной зоны до срединной линии в Персидском заливе, разделяющей морскую зону Саудовской Аравии и Кувейта от морских зон Исламской Республики Иран.
Мама, если ты читаешь это, я не смогла вернуться из Нейтральной Зоны.
Mamá, si estás leyendo esto, no he conseguido volver de la Zona Neutral.Что касается концепции создания в районе аэропорта Кигали нейтральной зоны, содержащейся в резолюции 918( 1994), то, как известно Совету, несмотря на все усилия, предпринятые генерал-майором Даллером как до принятия этой резолюции, так и после ее принятия, силы правительства Руанды так и не передали аэропорт под контроль МООНПР.
Con respecto al concepto del aeropuerto de Kigali como zona neutral, incluido en la resolución 918(1994), el Consejo recordará que, pese a todos los esfuerzos del General de División Dallaire, tanto antes como después de la aprobación de la resolución, las Fuerzas del Gobierno de Rwanda no traspasaron el control del aeropuerto a la UNAMIR.Единицы имущества, принадлежавшие" Эльхусейни",хранились в Вафре в кувейтской части разделенной нейтральной зоны между Кувейтом и Саудовской Аравией.
Los artículos, de propiedad de la Alhuseini, se encontraban en depósito en Wafra,en la parte kuwaití de la zona neutral dividida(en adelante" la PNZ") entre Kuwait y Arabia Saudita.В своем письме от 29 июля 1993 года правительство информировало моего Специального представителя о том, что оно одобрило возобновление гуманитарных операций, и- в отношении Куито/ Бие, Маланже и Менонге- предложило ввести локальное прекращение огня неограниченной продолжительности в пределах 15-километровой нейтральной зоны вокруг этих городов.
El Gobierno, en su carta de fecha 29 de julio de 1993, informó a mi Representante Especial de que aprobaba la reanudación de las operaciones humanitarias y, en lo que se refiere a Kuito/Bié, Malange y Menongue, proponía el establecimiento de un cesedel fuego local de duración ilimitada dentro de una zona neutral de 15 kilómetros alrededor de esas ciudades.На основании этих соглашений" АОК" получила исключительные права на разведку,освоение и добычу нефти в морском районе разделенной нейтральной зоны между Саудовской Аравией и Кувейтом.
Совет Безопасности может счесть целесообразным еще раз настоятельно призвать стороны согласиться на прекращение огня и даже до его вступления в силусогласиться с созданием в районе аэропорта Кигали нейтральной зоны под исключительным контролем Организации Объединенных Наций.
El Consejo de Seguridad podría hacer otro llamamiento urgente a las partes para que lleguen a un acuerdo de cesación del fuego, y, aun antes de que éste entre en vigor,acepten la designación del aeropuerto de Kigali como zona neutral bajo el control exclusivo de las Naciones Unidas.На основании этих соглашений" АОК" получила исключительные права и полномочия по разведке,освоению и добыче нефти в морском районе Разделенной нейтральной зоны(" морской район РНЗ") между Саудовской Аравией и Кувейтом3.
Con arreglo a sus acuerdos, Нейтральной зоне».
Zona neutral».В нейтральной зоне.
En la Zona Neutral.Что мы приближаемся к Нейтральной зоне.
Nos acercamos a la Zona Neutral.По направлению к Нейтральной зоне.
Hacia la zona neutral.Мы в Нейтральной зоне.
Estamos en la zona neutral.Впоследствии оба государства предоставили иностранным компаниям концессии на деятельность в Нейтральной зоне.
Posteriormente, ambos Estados concedieron a empresas extranjeras licencias de explotación en la Zona Neutral.О демонтаже баз и станций в нейтральной зоне.
El desmantelamiento de nuestras estaciones espaciales y bases a lo largo de la Zona Neutral.В 22. 00 телеметрия засекла аномалию в Нейтральной Зоне.
A las 22:00 la telemetría detectó una anomalía en la zona neutral.Ромуланские силы отходят к Нейтральной Зоне.
La fuerza romulana se retira a la Zona Neutral.Вместе с подозреваемыми членами Сопротивления… Задержанными в Нейтральной Зоне.
Junto con los sospechosos de pertenecer a la Resistencia en toda la Zona Neutral.
