НИЗКОУГЛЕРОДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• con bajas emisiones de carbono
• de bajo carbono
• de bajo nivel de carbono
• con baja emisión de carbono

Примеры использования Низкоуглеродной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переход к низкоуглеродной экономике является решающей проблемой современной эпохи.
El paso a una economía de bajas emisiones de carbono es el desafío determinante de nuestra era.

Были также затронуты смежные вопросы эффективности и низкоуглеродной экономики.
También se plantearon cuestiones relacionadas con la eficiencia y una economía de bajas emisiones de carbono.

Переход к низкоуглеродной промышленности имеет основополагающее значение для перехода к" зеленой" экономике.
La transición a una industria con bajas emisiones de carbono es fundamental para la transición a una economía verde.

Политические решения и финансовые потребности для оказания поддержки переходу к низкоуглеродной экономике;
Políticas y necesidades financieras para la transición a una economía con baja emisión de carbono;

На пути к низкоуглеродной экономике в Латинской Америке: стратегии повышения энергоэффективности и поощрения инноваций.
Hacia una economía baja en carbono en América Latina: opciones normativas para la eficiencia energética y la innovación.

Монголия стремится содействовать устойчивому развитию и переходу к низкоуглеродной экономике.
Mongolia tiene gran interés en promover el desarrollo sostenible y la transición a una economía baja en carbono.

Существует необходимость в осуществлении глобального перехода к низкоуглеродной экономике, с тем чтобы решить проблемы, связанные с изменением климата.
Es necesario iniciar una transición global hacia una economía con bajas emisiones para hacer frente al cambio climático.

Один из экспертов обратил внимание на успехи, достигнутые одной страной в развитии по новому пути низкоуглеродной индустриализации.
Un experto destacó que un país había logrado trazar una nueva vía de industrialización con baja emisión de carbono.

Однако переход к" низкоуглеродной" экономике и изменение энергосистем и инвестиционных стратегий будет трудным и довольно длительным процессом.
Sin embargo, pasar a una economía con bajas emisiones de carbono y cambiar los sistemas energéticos y las estrategias de inversión sería un proceso difícil y más bien largo.

Оказывают поддержку развивающимся странам в реорганизации лесного сектора в контексте поддержки низкоуглеродной экономики.
Ayudar a los países en desarrollo a reorganizar la función de los bosques en el contexto del apoyo a las economías con bajas emisiones de carbono.

Без такого местного финансового потенциала мобилизация инвестиций для создания низкоуглеродной инфраструктуры останется трудной задачей.
Sin esa capacidad financiera local, la movilización de las inversiones necesarias para la infraestructura de bajas emisiones de carbono sigue siendo difícil.

Правительство также работает над новым законодательством для содействия повышению энергоэффективности и переходу к низкоуглеродной экономике.
El Gobierno ha venido formulando también nueva legislación para promover la eficiencia energética y una transición a una economía de bajo carbono.

Но обеспечение этих требований предполагает достижения в технологиях, которые позволят системам низкоуглеродной энергетики конкурировать с альтернативными системами.
Pero para lograrlo se necesitan avances tecnológicos que permitan a los sistemas energéticos de bajas emisiones de carbono competir con sus alternativas.

Ii включение" справедливых переходных рамок" и интеграцию" социальной составляющей" в процесс, ведущий к созданию низкоуглеродной экономики( МКПС);
Ii Incluya un esquema de" transición justa" e incorpore un" incentivo social" en el proceso conducente a una economía con bajas emisiones de carbono(CSI);

Эта инициатива показала, что переход всего мира к низкоуглеродной и устойчивой экологически безопасной экономике может содействовать созданию рабочих мест во многих отраслях, а также уменьшению нищеты.
La iniciativa demostró que la transición mundial hacia una economía ecológicamente sostenible y con bajas emisiones de carbono podía contribuir a la creación de empleo en muchos sectores y la reducción de la pobreza.

В соответствии со статьей 4. 1 b и статьей 1. 2 Конвенции Стороны представляют информацию об их низкоуглеродной стратегии.
Recordando el párrafo 1 b del artículo 4 y el artículo 12 de la Convención, las Partes deberán informar de sus estrategias de baja emisión de carbono.

Что касается национального уровня, то руководители стран Европейского союза обязались к 2050 году сделать экономику Европейского союза в высшей степени энергосберегающей и низкоуглеродной.
En el plano interno, sus dirigentes se han comprometido a transformar la economía de Europa para el año 2050 dándole alta eficiencia energética y bajas emisiones de carbono.

С поставленными на карту мировой безопасностью и благосостоянием, вопрос сейчас не в том, если или когда начать переход к низкоуглеродной экономике, а в том, как направить усилия.
La seguridad y la prosperidad del mundo están en riesgo, y la cuestión ahora no es si hay que iniciar o no la transición a una economía de bajo carbono, o cuándo, sino cómo.

Вот почему Европейский союз обязуется сократить свои выбросы и сделать свою экономику в высшей степени энергосберегающей и низкоуглеродной.
Por ello, la Unión Europea se ha comprometido a reducir sus emisiones y a convertirse en una economía muy eficiente en términos energéticos y con bajos niveles de carbono.

Одним из подходов к обеспечению комплексной низкоуглеродной стратегии является Проект исследования низкоуглеродного развития в различных странах, поддерживаемый программой помощи в области управления сектором энергетики Всемирного банка( ЭСМАП).
Un enfoque apto para asegurar una estrategia integrada de bajo nivel de carbono ha sido el proyecto de estudios de países sobre crecimiento con bajas emisiones de carbono, apoyado por el Programa de asistencia para la gestión del sector de energía(ESMAP).

На протяжении последних двух лет ЭСМАП оказывает помощь развивающимся странам в проведении оценок перехода к низкоуглеродной экономике.
Durante los dos últimos años el ESMAP ha ayudado a los países en desarrollo a realizar evaluaciones de la transición a una economía con bajas emisiones de carbono.

Изменение климата является одной из областей, в которых многие правительства уже ввели или рассматривают возможность ввести новые нормы регулирования для поощрения перехода к низкоуглеродной экономике.
El cambio climático es una de las esferas en que muchos gobiernos ya han introducido o están considerando la posibilidad de introducir nuevas reglamentaciones para promover su paso a una economía con bajas emisiones de carbono.

Вопрос передачи технологии занимает центральное место в спорах о глобальных возобновляемых источниках энергии и низкоуглеродной экономики.
La cuestión de la transferencia de tecnología es el elemento crucial del debate mundial sobre la economía de energía renovable y bajas emisiones de carbono.

Потенциал Сторон, включенных в приложение I, в области предотвращения изменения климата был также проиллюстрирован на примерах низкоуглеродной энергетики.
El potencial de mitigación de las Partes del anexo I también se ilustró mediante ejemplos de energía de baja emisión de carbono.

Наряду с технологиями улавливания и аккумулирования углерода они могли бы внести чрезвычайно важный вклад в переход к формированию низкоуглеродной экономики.
Junto con las tecnologías de captura y almacenamiento de carbono, éstas podrían hacer una importante contribución a la transición a economías de bajo contenido de carbono.

С этой целью правительство намерено ввести новое регулирование и начать выпуск« зеленых облигаций» для финансирования проектов рекультивации и низкоуглеродной энергетики.
Para lograrlo, el gobierno adoptará nuevas regulaciones y creará"bonos verdes" para financiar la descontaminación y las fuentes de energía con bajas emisiones de carbono.

В них также подчеркивается важность лесов и неистощительного лесопользования для благосостояния человека, устойчивого развития и низкоуглеродной биоэкономики.
También se destaca el importante papel de los bosques y de su ordenación sostenible en el bienestar humano, el desarrollo sostenible y una economía de base biológica con bajas emisiones de carbono.

Леса также являются существенным фактором смягчения воздействия этого явления на последующие 30- 40 лет, и при этом они представляют собой необходимую меру для перехода к низкоуглеродной экономике.
También serán una importante opción de mitigación para los próximos 30 ó 40 años y representan una medida necesaria de transición hacia una economía con bajas emisiones de carbono.

Хотя такое увеличение следует приветствовать, весьма важное значение имеют последующие, более масштабные и социально ориентированные обязательства в отношении обеспечения устойчивой низкоуглеродной парадигмы в области энергетики.
Aunque este incremento es encomiable, es fundamental que las sociedades se comprometan más ampliamente a adoptar un paradigma energético más sostenible y de baja emisión de carbono.

В результате этого после состоявшихся самых всеобъемлющих национальных консультаций по вопросу об изменении климата мы приступили к осуществлению нашей низкоуглеродной стратегии развития.
En consecuencia, después de una de las consultas nacionales más completas sobre el cambio climático en todo el mundo, hemos comenzado a aplicar nuestra estrategia de desarrollo con bajas emisiones de carbono.