НИКЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• níquel
• nickel

Примеры использования Никеля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашла Никеля.
He encontrado a Nickel.

B Серебряные контакты окиси кадмия никеля/ серебра.
B de plata del óxido cadmio del níquel/de.

РоХС АСТМ кадмия никеля фталатов.
RoHS ASTM cadmio níquel de ftalatos.

Лакировочная машина вакуума серебра/ никеля.
Máquina vacuometalización de plata/del níquel de.

Контакты окиси кадмия никеля/ серебра.
De plata del óxido cadmio del níquel/de.

Фелисити, достань мне все, что сможешь на Никеля.
Felicity, necesito que encuentres todo lo que puedas sobre Nickel.

Поэтому ты собираешься вычеркнуть Никеля в любом случае?
¿Así que vas a tachar a Nickel de todas formas?

Вторичная переработка меди, никеля, кобальта и марганца: дополнительная информация.
Reciclaje del cobre, el níquel, el cobalto y el manganeso: información adicional.

Затем они его спросят, как в армии он подвергался воздействию никеля, хрома и углеводородов.
Y luego le preguntarán cómo estuvo expuesto a níquel en el ejército. Cromo e hidrocarburos.

На рынке алюминия, никеля и цинка отмечались сходные с рынком меди ценовые тенденции.
El aluminio, el níquel y el cinc presentaron tendencias de precios comparables a las del cobre.

II. Краткие данные о производстве меди, никеля, кобальта и марганца.
II. Reseñas descriptivas de las industrias del cobre, el níquel, el cobalto y el manganeso.

Руководил отрядом геологов- разведчиков на участке возле Ломье; вели поиски, в основном, никеля и кобальта.
Dirigió una misión de investigación geológica y minera cerca de Lomié, centrada en el níquel y el cobalto.

Что касается никеля, то Соединенные Штаты импортируют в среднем около 130 000 тонн никеля в год.
En relación con el níquel, los Estados Unidos importan alrededor de 130.000 toneladas de este metal primario al año, como promedio.

Эта формула основывалась на исторических данных о росте потребления полезных ископаемых, в частности никеля.
Esa fórmula se basaba en datos históricos relativos al crecimiento del consumo de minerales, especialmente el níquel.

Побочными продуктами при этом являются окись цинка, оловянно- свинцовые сплавы, сульфат никеля, селен и драгоценные металлы, требующие затем рафинирования в специальных цехах, а также мышьяк.
By-products are zinc oxide, tin-lead alloys, nickel sulphate, hornos, y también el arsénico.

Исследовал причины отталкивательных ускорений Солнца в хвостах комет. Первым идентифицировал линии никеля в спектре кометы.
Investigó las causas de la aceleración de las partículas de las colas de los cometas en dirección contraria al Sol, y fue el primero en identificar las líneas del níquel en el espectro de un cometa.

Первейшими направлениями использования марганца, кобальта и никеля являются производство стали, которой они придают уникальные характеристики.
El manganeso, el cobalto y el níquel se utilizan primordialmente en la fabricación de acero, al que confieren características singulares.

Будут переданы полномочия, которыми обладает государство в отношении углеводородов, солей углекислого калия, никеля, хрома и кобальта.
Se transferirán los poderes reservados al Estado en relación con los hidrocarburos, las sales de potasio, el níquel, el cromo y el cobalto.

На некоторых рынках, таких как рынки алюминия, никеля и цинка, предложение превысило спрос, вызвав еще большее снижение цен.
En algunos mercados, como el del aluminio, el níquel y el zinc, la oferta superó a la demanda, haciendo que los precios descendieran aún más.

Как ожидается, потребление никеля в ЕС в 2008 и 2009 годах сократится на 7, 9%, а потребление в Соединенных Штатах и Японии- соответственно на 9, 7% и 16, 2%.
Se prevé que el consumo de níquel de la UE disminuya en un 7,9% durante 2008 y 2009, y que en los Estados Unidos y el Japón lo haga en un 9,7% y un 16,2%, respectivamente.

Что корки являются потенциально значительным источником не только кобальта, но и титана, церия, никеля, циркония, платины, марганца, фосфора, таллия, теллура, вольфрама, висмута и молибдена.
Además de el cobalto, las costras pueden ser una posible fuente importante de titanio, cerio, níquel, circonio, platino, manganeso, fósforo, talio, telurio, tungsteno, bismuto y molibdeno.

Потери поступлений от экспорта никеля в 1998 году сказались на бюджете и балансе по текущим операциям Чили, крупнейшего мирового производителя, и Замбии.
La pérdida de ingresos derivados de la exportación de cobre en 1998 tuvo consecuencias para el presupuesto y la cuenta corriente de Chile, principal productor mundial, y de Zambia.

В сталелитейной промышленности, которая является основным потребителем марганца и никеля, отмечается уменьшение использования этих металлов ввиду того обстоятельства, что их заменяют другими материалами.
El sector del acero, principal consumidor del manganeso y el níquel, ha experimentado un descenso del uso de esos metales debido a su sustitución por otros materiales.

Следует напомнить, что в соответствии со статьей 151( 5) Конвенции, за Предприятием для его первоначального производства резервируется гарантированное количество никеля от имеющегося верхнего предела производства.
Cabe recordar que, de conformidad con el artículo 151 5 de la Convención, se reservará, del límite máximo de producción permisible, una cantidad garantizada de níquel para la producción inicial de la Empresa.

Естественным рынком для кубинского никеля являются Соединенные Штаты Америки, которые в течение 2010 года импортировали примерно 144 000 тонн руды никеля, в основном из Канады, России, Норвегии и Австралии.
El mercado natural del níquel cubano es Estados Unidos, que en el año 2010 importó alrededor de 144.000 toneladas de níquel primario, fundamentalmente desde el Canadá, la Federación de Rusia, Noruega y Australia.

Контрактор провел исследование, посвященное экономическим перспективам разработки полиметаллических конкреций; оно включало исчерпывающий обзор рынка меди, никеля, кобальта и марганца.
El contratista realizó un estudio de las perspectivas económicas de la explotación de nódulos polimetálicos, que incluyó un minucioso estudio de mercado del cobre, el níquel, el cobalto y el manganeso.

Однако открытие в 2012 году двух предприятий корпорации<< Коун>gt; по переработке никеля в Северной провинции, как ожидается, первоначально создаст 8000 рабочих мест, многие из которых будут предназначаться для местного населения.
Sin embargo, la apertura en 2012 de dos plantas de procesamiento del níquel en Kone, en la Provincia Norte, se espera que genere inicialmente 8.000 puestos de trabajo, muchos de ellos para la población local.

Сверхсплавы": сплавы на основе никеля, кобальта или железа, имеющие прочность, превышающую прочность любых сплавов серии AISI 300 при температурах свыше 922 K и сложных экологических условиях и условиях эксплуатации.
Superaleaciones": Aleaciones con base de níquel, cobalto o hierro, con resistencias superiores a las de cualesquiera aleaciones de la serie AISI 300 a temperaturas de más de 922 K y en condiciones ambientales y de funcionamiento difíciles.

Соответственно глубоководные залежи полиметаллических конкреций на морском дне можно сравнивать с наземными залежами марганца и латеритного никеля, которые будут разрабатываться в будущем, когда потребуется доступ к новым источникам этих металлов.
En consecuencia, los depósitos de nódulos polimetálicos de los fondos oceánicos pueden equipararse a los depósitos terrestres de manganeso y níquel laterítico que se exploten en el futuro, cuando se requiera el acceso a nuevas fuentes de esos metales.

Органу следует использовать идею критического уровня зависимости с целью определить значение меди, никеля, кобальта и марганца для экспортных поступлений или экономики какого-либо развивающегося государства- производителя на суше или степень их зависимости от этих металлов.
La Autoridad utilizará la idea de los umbrales de dependencia con objeto de determinar la importancia del cobre, el níquel, el cobalto y el manganeso para los ingresos de exportación o la economía de un Estado en desarrollo productor terrestre o su dependencia de esos metales.