НИКОЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• nikole
• nikola
• nicola

Примеры использования Николе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остин Николе.
Austin Nichols.

Лучше поговорим о Николе.
Es mejor hablar de Nicola.

РО" БИМ" Св. Николе"( Республика Македония): ноль;
Ro" BIM" Sv. Nikole(República de Macedonia): cero;

Это ATF агент Рэй Николе.
Soy el agente de A.T.F. Ray Nicolette.

Ты была хорошей матерью Это видно по Николе.
Has sido una madre estupenda, lo sé por cómo es Nicola.

Так что я скажу Николе ожидать вашего звонка по Здоровым Предпочтениям.
Le diré a Nicola que espere tu llamada sobre las Opciones Saludables.

Я передаю трубку нашей общей знакомой, Николе Мюррей.
Me gustaría pasarte con nuestra mutua conocida, Nicola Murray.

Келли Карлсен звонила Николе Карлсен в 19: 15, за восемнадцать минут до звонка в 911.
Callie llamó a Nicola Karlsen a las 7:15, 18 minutos antes llamó al 9-1-1.

Когда я рассказал об этом свой жене Николе, она сказала:« Непрерывная оптимизация?
Cuando compartí esta idea con mi esposa Nicola, ella dijo,"¿Transformación permanente?

Почему Николе Тесла пришлось создать переменный ток, благодаря которому в этом здании, как и во всем городе, есть свет?
¿Por qué Nikola Tesla tuvo que inventar la corriente alterna que alimenta las luces del edificio o de la ciudad que habitamos?

Так как я когда-то читал книжки о Николе Тесла и тому подобном, мне пришло в голову, что ничего лучше, чем трансформатор Тесла, здесь и не придумать.
Así que leí algunos libros sobre Nikola Tesla y pensé que si construía una bobina de Tesla sería la mejor forma de hacerlo.

Николе" заявила, что она понесла потери в связи с тремя траншами экспортных сделок, начиная с 11 августа 1988 года.
Nikole declaró que había sufrido pérdidas respecto de tres series de transacciones de exportación con fechas del 11 de agosto de 1988 en adelante.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово Председателю Совета министров Боснии и Герцеговины Его Превосходительству гну Николе Шпиричу.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Excmo. Sr. Nikola Špirić, Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina.

Производивший арест сотрудник задавал г-ну Николе Милату вопросы, которые были записаны в рапорте, представленном обвинению впоследствии.
Un agente judicial hizo preguntas al Sr. Nikola Milat, cuyas respuestas fueron consignadas en un informe que posteriormente fue transmitido a la fiscalía.

Запланированное число посещений было выполнено или перевыполнено в таких муниципалитетах, как Крива- Паланка, Ресен, Свети- Николе, Струга, Струмица и Штип.
El número proyectado de visitas se alcanzó o superó en las municipalidades de Kriva Palanca, Resen, Sveti Nikole, Struga, Strumica y Stip.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Николе Дуйе, ПРООН( электронная почта nicolas. douillet@ undp. org; тел. 1( 212) 906- 5937).
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Nicolas Douillet, PNUD(dirección electrónica: nicolas. douillet@undp. org; tel.: 1(212) 906-5937).

По приглашению Председателя делегация Люксембурга( г-жа Праншер- Томассини, г-жа Клеман и г-н Николе) занимает места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, la delegación luxemburguesa(Sra. PranchèreTomassini, Sra. Clémang y Sr. Nicolay) toma asiento como participante a la mesa del Comité.

Твиттер- сообщество в Македонии использует хештег Ж для обозначения сообщений, относящихся к премьер-министру Николе Груевски.
La comunidad Twitter de Macedonia está usando el hashtag Ж(mayúsculas de la letra cirílica romanizada como Zh o Ž) como símbolo de atajo para referirse al Primer Ministro Nikola Gruevski.

По условиям обоих контрактов" Николе" обязывалась поставить Ираку 80% изоляционных материалов до 31 декабря 1988 года, а остальные 20%- в течение 1989 года.
En virtud de ambos contratos, Nikole estaba obligada a entregar al Iraq el 80% del material aislante entre el 31 de diciembre de 1988 y el 20% restante durante 1989.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Председателю Совета министров Боснии и Герцеговины Его Превосходительству г-ну Николе Шпиричу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Nikola Špirić, Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina.

В своем ответе на письмо о дополнении претензии" Николе" представила копии счетов- фактур№ 5- 9, касающихся экспорта товаров в Ирак в 1990 году.
En su respuesta a la carta de explicación de la reclamación, Nikole ha presentado copias de las facturas Nos. 5 a 9 que corresponden a la exportación de mercaderías al Iraq en 1990.

РО" БИМ" Св. Николе", государственное предприятие, учрежденное по законам Республики Македония, которая истребует компенсацию в сумме 736 505 долл. США; а также.
RO" BIM" Sv. Nikole, empresa de propiedad estatal constituida con arreglo a la legislación de la República de Macedonia, que pide indemnización por valor de 736.505 dólares de los EE.UU.; y.

Средний показатель на уровне шести или более посещений работниками службы каждого ребенка грудного возраста был достигнут в муниципалитетах Кавадарци, Неготино, Ресен, Свети- Николе, Велес, Штип и Делчево.
Las municipalidades que han logrado una media de 6 o más visitas de este servicio por niño son Kavadarci, Negotino, Resen, Sveti Nikole, Veles, Stip y Delcevo.

Обвиняемым Драголюбу Ойданичу и Николе Шайновичу предъявляются обвинения вместе со Слободаном Милошевичем и другими в связи с событиями в Косово в первой половине 1999 года.
Dragoljub Ojdanić y Nikola Šainović han sido acusados conjuntamente con los imputados en la causa Slobodan Milošević y otros en relación con los sucesos registrados en Kosovo durante la primera mitad de 1999.

Что касается выборов президента РС, то занимавшая эту должность Биляна Плавшич была вынуждена уступить свое место руководителю Сербской радикальной партии Николе Поплашену, проиграв выборы с разрывом менее чем в 40 000 голосов.
En las elecciones de presidente de la RS, la titular, Biljana Plavsic resultó derrotada por el Presidente del Partido Radical Serbio, Nikola Poplasen, por menos de 40.000 votos.

В своем первоначальном представлении" Николе" в целом отнесла все свои убытки за счет вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, точно не указав, каким образом возникли эти убытки.
En su reclamación original, Nikole atribuía las pérdidas sufridas, en términos generales, a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq sin especificar precisamente cómo se habían producido las pérdidas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Государственному секретарю министерства защиты окружающей среды, физического планирования и строительства Хорватии Его Превосходительству г-ну Николе Рузински.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Nikola Ruzinski, Secretario de Estado del Ministerio de Protección Ambiental, Planificación Física y Construcción de Croacia.

В своем ответе на письмо о дополнении претензии" Николе" заявила, что из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта было введено торговое эмбарго, в результате которого выплаты остающихся сумм оказались невозможными.
En su respuesta a la carta de explicación de la reclamación, Nikole declaró que a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, se impuso el embargo comercial como consecuencia del cual el pago de las cantidades pendientes resultó imposible.

Компания" Николе" заключила два контракта( даты которых" Николе" не сообщила) с двумя другими компаниями из бывшей Югославии" Изоляция"(" покупатель") и" Электрометал"(" экспортер") на поставку изоляционных строительных материалов для двух проектов в Баларусе и Нуманидже в Ираке.
Nikole celebró dos contratos(Nikole no facilitó las fechas de ellos) con otras dos sociedades de la ex Yugoslavia, Izolacija(el" comprador") y Elektrometal(el" exportador") para el suministro de materiales aislantes de construcción para dos proyectos en Balaruz y Numanija en el Iraq.

В качестве обоснования своих контрактных потерь" Николе" представила копии соответствующих контрактов, экспортных таможенных деклараций," спецификаций", решений об отложенных платежах и международных фрахтовых коносаментов, в которых стоит отметка перевозчика и иракского грузополучателя.
Como prueba de sus pérdidas contractuales, Nikole presentó copias de los contratos correspondientes, declaraciones aduaneras de exportación," especificaciones", decisiones de pago diferido y cartas internacionales de transporte, éstas con el sello del cargador y del destinatario iraquí.