НИСИ на Испанском - Испанский перевод

• nishi
• neicey

Примеры использования Ниси на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниси- нкспи.
Inei- conadis.

Источник: НИСИ.
Fuente: INEI.

Источник: НИСИ и ЦСБ.
Fuente: INEI y BCR.

Вместе Като- Ниси.
Nisopoula En conjunto.

А от Ниси или Хаяси?
¿Qué tal de Nishi o Hayashi?

Подполковник Ниси!
¡Teniente coronel Nishi!

Ниси не живет здесь больше.
Neicey no vive ya aquí.

Линии Банэцу Ниси.
La línea Ban'etsu Nishi.

Источник: Национальное обследование домохозяйств НИСИ.
Fuente: Encuesta Nacional de Hogares- INEI.

Моя кузина, Ниси, сказала мне, что я могу остановиться здесь.
Mi prima Neicey me dijo que podía quedarme aquí.

Поговори лучше с Ниси.
Mejor hablar con Niecey.

Ниси очень красив, и ходят слухи о его амурных победах.
Nishi es muy guapo y hay rumores de que es todo un donjuán.

Источник: Соглашение МТПЗ- НИСИ.
Fuente: Convenio MTPE- INEI.

Источник: НИСИ, Национальное обследование домохозяйств, 2006 год.
Fuente: INEI- Encuesta Nacional Continua- ENCO, 2006.

На табличке было написано Ниси!
¡ Pero en el letrero de ahí fuera, pone Nishi!

Спасибо за вашу заботу, Ниси но у нас нет времени.
Gracias por su preocupación, Nishi pero no tenemos tiempo que perder.

Я думал о том, что сказал подполковник Ниси.
He estado pensando en lo que dijo el Tte. Cnel. Nishi.

Источник: НИСИ- НОД, Условия жизни и нищета, 2005/ 06 годы.
Fuente: INEI- ENAHO Condiciones de Vida y Pobreza, 2005-006.

Показатели хронического недоедания по новой методике ВОЗ достигли 29, 1%( ЭНДЕС 2004- 2006 годов НИСИ).
La tasa de desnutrición crónica de según los nuevos patrones de la OMS llegan al 29.1(ENDES 2004-2006 del INEI).

Источник: НИСИ, Справочник за 2000 год и демографические прогнозы.
Fuente: INEI, Compendio 2000 y proyecciones poblacionales.

Национальный институт статистики и информатики( НИСИ)- официальный орган руководящий системой статистики Перу.
El Instituto Nacional de Estadística e Informática- INEI, es el órgano oficial y ente rector del Sistema Estadístico del Perú.

Источник: НИСИ- Ежегодное национальное обследование домохозяйств( НОД), 2007 год.
Lima Metropolitana1 Resto urbana Fuente: INEI- Encuesta Nacional de Hogares ENAHO Anual 2007.

На состоявшейся в рамках Практикума церемонии представители секретариата Международного гелиофизического года вручили сертификаты Золотого клуба Международного геофизического года двум выдающимся заслуженным ученым из Японии- Масами Вада и Кейзо Ниси.
En una ceremonia celebrada como parte del Curso Práctico, representantes de la secretaría del Año Heliofísico Internacional hicieron entrega de los certificados del Club Áureo del Año Geofísico Internacional a Masami Wada y Keizo Nishi, dos prestigiosos científicos superiores del Japón.

Источник: НИСИ, Национальная перепись населения 2007 года: XI перепись населения и VI перепись домохозяйств.
Fuente: INEI- Censos Nacionales 2007: XI de Población y VI de Vivienda.

НИСИ утверждает, что специализированное осмотическое оборудование было повреждено, либо демонтировано и вывезено.
El IICK afirma que el equipo de ósmosis especializado resultó dañado o fue desmantelado y retirado.

Источник: НИСИ, Оценка основных функций в области общественного здравоохранения( ФЕСП), проведенная Управлением здравоохранения.
Fuente: INEI, Evaluación Funciones Esenciales en Salud Pública(FESP) de la Autoridad Sanitaria.

Г-жа Ниси( Япония) говорит, что ЮНИДО должна предоставить более подробную информацию о ходе осуществления рекомендаций ОИГ, и в целом государствам- членам должен быть обеспечен более легкий доступ к такой информации.
La Sra. Nishi(Japón) dice que la ONUDI debe facilitar más información sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones por la DCI; en términos generales, esa información debe estar más al alcance de los Estados Miembros.

Источник: НИСИ- Национальное обследование домохозяйств. Условия жизни и нищета, 2003- 2004 годы, 2005 и 2006 годы.
Fuente: INEI- Encuesta Nacional de Hogares sobre Condiciones de Vida y Pobreza, continua 2003-2004; 2005 y 2006.

Г-жа Ниси( Япония) говорит, что ее делегация приветствует тот факт, что доклад Внешнего ревизора( IDB. 39/ 22) посвящен не только таким темам, как переход на МСУГС и осуществление ППОО, но и вопросам, отражающим интересы государств- членов.
La Sra. Nishi(Japón) dice que la delegación del Japón acoge con beneplácito el hecho de que en el informe del Auditor Externo(IDB.39/22) se traten no solamente temas como la aplicación de las IPSAS y el programa de cambio y renovación orgánica, sino también temas que reflejan los intereses de los Estados Miembros.

Г-жа Ниси( Япония) приветствует доклад о деятельности Группы оценки, цель которой состоит в обеспечении подотчетности, поддержке управления и стимулировании инновационной деятельности, что позволит внести важный вклад в повышение общей эффективности и действенности Организации.
La Sra. Nishi(Japón) acoge con beneplácito el informe sobre las actividades del Grupo de Evaluación, cuyo propósito es garantizar la rendición de cuentas, apoyar la gestión e impulsar la innovación, lo que representa una importante contribución a la eficacia y la eficiencia general de la Organización.