НИШИ на Испанском - Испанский перевод

• nichos
• nishi
• especializados
• nisha
• nicho

Примеры использования Ниши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воля Ниши.
Voluntad de Nysha.

Ниши, ты здесь?
Nishi,¿estás ahí?

Познакомься это Ниши.
Éste es Nishi.

Ниши, ты очнулся!
¡Nishi, estás despierto!

Но я бы выбрал Ниши!
¡Pero yo prefiero a Nishi!

Ниши, чего ты хочешь?
Nishi,¿qué es lo que quieres?

А у вас нет ниши?
¿Usted no tiene especialización?

У Ниши большое преимущество.
Um, Nisha tiene una gran ventaja.

Это ребенок Марка и Ниши.
Este es el bebé de Mark y Nisha.

Робин Ниши из другого мира, он просто гений!
El Otro Mundo por Robin Nishi.¡El tipo es un jodido genio!

Простите, вы Робин Ниши?!
Disculpa, eres Robin Nishi,¿verdad?

А, Ниши такой, Ниши этакий, и так далее.
Oh, Nishi esto, Nishi lo otro, Nishi, Nishi..

Позвольте мне помочь. Телефон Ниши.
¿Por qué no me deja…? Teléfono de Nisha.

Ниши, помнишь, как мы нашли собаку, когда ходили в садик?
Nishi,¿recuerdas cuando encontramos un perro callejero?

Мион, может тебе стоит выйти замуж за Ниши.
Myon, quizás deberías casarte con Nishi.

Ни ниши, ни шкафов, ни портьер, за которыми можно было бы спрятаться.
No hay alcoba, ni armarios, ni cortinas tras las que esconderse.

Если Эбигейл права, то две другие ниши.
Si Abigail tiene razón, entonces las otras dos chimeneas.

Мы должны вернуть огни в ниши и поместить Скандинавские символы обратно на стены.
Debemos devolver el fuego a las chimeneas y devolver los símbolos nórdicos a la pared.

Специализация, обусловленная наличием рыночной ниши.
Especialización basada en un nicho de mercado.

Например, случайное совпадение линий окна и ниши, но есть и другие устройства, удивительно различные.
Por ejemplo la alineación accidental de una ventana y un nicho pero hay otra obras muy distintas.

Пустые ниши, поселившись в которых, изолированные популяции с течением времени эволюционировали в столь восхитительно разнообраные формы.
Nichos vacíos, donde las poblaciones se aislaron, y por grandes lapsos de tiempo empleados en formas tan maravillosamente diversas.

Разноплановость туристических предложений: рыночные ниши, индивидуализированная( с использованием подхода" сделай сам") продукция и динамичное пакетирование;
Diferenciar la oferta turística: mercados nicho, productos individualizados(enfoque"hágalo usted mismo") y paquetes de viaje dinámicos;

Многие другие страны также выпускают нетрадиционную продукцию, преимущественно фрукты и овощи, занимая свои ниши на рынках развитых стран.
Otros países también comercializan productos no tradicionales, en su mayoría frutas y hortalizas destinadas a mercados especializados en los países industrializados.

Развивающимся странам необходимо изучать различные возможности и ниши на рынках, в том числе на рынках экологически чистой продукции.
Es necesario que los países en desarrollo examinen las posibilidades de comercialización y los mercados especializados de diverso carácter, entre ellos el de los productos ecológicos.

Г-жа Ниши( Япония) говорит, что ее страна рекомендует ЮНИДО оперативно рассмотреть соответствующие меры реагирования на рекомендации Объединенной инспекционной группы.
La Sra. Nishi(Japón) dice que su país alienta a la ONUDI a que estudie sin demora respuestas adecuadas a las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.

Но они не должны быть одни. Разумно ли, что страны Европы откажутся от ниши процветания по идеологическим соображениям, которые неуместны с глобальной точки зрения?
¿Acaso es racional que los países de Europa abandonen un nicho de prosperidad con argumentos ideológicos que resultan irrelevantes desde una perspectiva mundial?

Все более острая конкуренция заставляет организации совершенствовать свои методы маркетинга в поисках своей" ниши" и" сферы компетенции", определяющей основное направление усилий.
El aumento de la competencia hace que las organizaciones perfeccionen sus técnicas de venta y busquen" nichos" y" competencias" para determinar su orientación principal.

Создание такой базы данных позволит проводить поиск финансовых средств из множества источников и/ или разрабатывать проекты с учетом определенной соответствующей финансовой ниши.
El establecimiento de una base de datos de este tipo permite buscar fondos en una amplia variedad de fuentes o adaptar un proyecto a nichos de financiación específicos y pertinentes.

На микроуровне увеличение технологического отставания от крупных фирм вытесняет МСП в самые низкие ниши в сетевой иерархии международных производственных цепочек.
A nivel microeconómico, la creciente brecha tecnológica con las grandes empresas colocaba a las PYMES en nichos a un nivel muy bajo de la red jerárquica de las cadenas de producción internacionales.

Такие ниши могут существовать во всех звеньях международных производственно- сбытовых цепочек, включая закупки, производство, распределение, маркетинг, услуги и послепродажное обслуживание.
Esos nichos pueden encontrarse en toda la gama de las cadenas de valor internacionales, incluyendo la adquisición, la fabricación, la distribución, la comercialización y los servicios de postventa.