ОБЕЗГЛАВЛЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• decapitados
• sin cabeza

Примеры использования Обезглавленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шесть обезглавленных тел!
¡SEIS CADÁVERES DECAPITADOS!

А прошлой ночью, обнаружили еще два обезглавленных тела.
Y la pasada noche aparecieron decapitados otros dos cuerpos en la ciudad.

Четыре обезглавленных масона-.
Cuatro masones decapitados.

И он совпадает с ожогами на двух обезглавленных трупах.
Esta es una perfecta similitud con las quemaduras en los dos cuerpos decapitados.

По данным полиции, за период с марта 2004 года были ранены около 50 и убиты 26 человек, включая троих обезглавленных.
Desde marzo de 2004 la policía ha registrado unos 50 heridos y 26 muertos, 3 de ellos decapitados.

Но все жалуются, что стало меньше обезглавленных в богатых районах Майами.
Pero la queja general es que hay menos decapitaciones en las zonas ricas de Miami.

Хэллоуин… время вампиров, домовых, Дракул, бук и обезглавленных мышей.
Halloween… tiempo de vampiros, duendes, Dráculas, fantasmas, y ratones sin cabeza.

Я встречал людей получше тебя- повешенных, обезглавленных или просто усравшихся насмерть в чистом поле.
He conocido a hombres mejores que tú, Y han sido colgados de vigas, o decapitados, O simplemente muertos en un campo en alguna parte.

Ты обратила меня и оставила на корабле, полном обезглавленных трупов.
Me convertiste y me abandonaste en un barco de pasajeros lleno de cadáveres sin cabeza.

Наоборот, со стороны властей число убитых, а также обезглавленных, раненых и получивших повреждения полицейских никогда не было столь высоким за столь короткий промежуток времени.
Al contrario, por lo que respecta a las autoridades, el número de policías asesinados, incluso decapitados, heridos o agredidos nunca ha sido tan elevado en un período tan corto.

Лили, ты обратила меня и бросила на корабле, полном обезглавленных тел.
Lily, me convertiste y me dejaste en un barco de pasajeros lleno de cuerpos sin cabeza.

Спустя месяц после исчезновения Рафаэля Мохики были найдены два обезглавленных и расчлененных трупа в другой части столицы, расположенной недалеко от промышленной зоны Аина и пляжа Аина.
Al mes de la desaparición de Rafael Mojica, aparecieron dos cadáveres decapitados y mutilados en otro barrio de la capital, próximo a la zona industrial de Haina y a la playa de Haina.

Буду признательна, если ты больше не станешь упоминать об обезглавленных трупах.
Te agradecería que no vuelvas a mencionar los cadáveres decapitados nuevamente.

Неподалеку от Радасницы, Горни- Жировац, 30 августа международные наблюдатели обнаружили тела двух обезглавленных мужчин в гражданской одежде. Судя по всему, эти люди были убиты за две недели до этого.
Cerca de Radasdnica, Gornji Zirovac, los observadores internacionales encontraron el 30 de agosto los cuerpos de dos hombres decapitados, en ropa de civil, que posiblemente habrían fallecido unas dos semanas atrás.

Что его люди устроили перестрелку в деревне И про обезглавленных в порту?
Pues no dicen el tiroteo que hubo en el pueblo era su gente y lo de los descabezados en el puerto.¿No?

И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили ицарствовали со Христом тысячу лет.
Y vi tronos; y se sentaron sobre ellos, y se les concedió hacer juicio. Y vi las almas de los degollados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni tampoco recibieron su marca en sus frentes ni en sus manos. Ellos volvieron a vivir y reinaron con Cristo por mil años.

Сюзанна смогла включить" двигатель полета" в эквиваленте спинного мозга этих мух, так, что некоторые из обезглавленных тел снимались с места и улетали.
Susana pudo encender el motor de vuelo del equivalente de la columna vertebral de estas moscas y hacer que algunos cuerpos decapitados realmente despegaran y volaran.

В ночь с 28 на 29 мая на берегу реки Гуакалата были найдены две человеческие головы. 31 мая в усадьбе Алсансия, Эскуинтла, было найдено два обезглавленных трупа.
Entre el 28 y 29 de mayo se hallaron dos cabezas humanas a orillas del río Guacalate. El 31 de mayo se encontraron dos cuerpos decapitados en la finca Alsancía, Escuintla.

Позже, однако, популярная этимология объяснила слово« мелла» как« соленое, проклятое основание» или место, где евреи« солят головы обезглавленных мятежников», подчеркивая коннотации изгнания, связанные с этим словом.
Más tarde, sin embargo, la etimología popular explicaba la palabra mellah como una"tierra salada y maldita" o un lugar donde los judíos"salaban las cabezas de los rebeldes decapitados", destacando las connotaciones peyorativas asociadas a esta palabra.

Д-р Станкович продемонстрировал также диапозитивы, фотографии и материалы освидетельствования нескольких раненых с ампутированными органами и лиц, обезглавленных иностранными наемниками.
El Dr. Stankovic mostró además filminas, fotografías y algunas historias clínicas de personas lesionadas con órganos amputados y de personas decapitadas por mercenarios extranjeros.

Я также с озабоченностью вынужден сообщить, что 18 февраля в результате наблюдения, которое велось с большого расстояния, сотрудники Организации Объединенных Наций обнаружили пять обезглавленных трупов, предположительно военнослужащих Сирийских вооруженных сил.
Me veo obligado a comunicar un hecho perturbador: el 18 de febrero, el personal de las Naciones Unidas vio en la distancia los cuerpos de cinco personas que habían sido decapitadas y, al parecer, eran miembros de las fuerzas armadas sirias.

В районе Масиаки группа МНООНСЛ видела несколько тел и получила достоверные сообщения о том, что отступающие силы ОРФ/ РСВС выставили на обозрение вдоль дороги восемь обезглавленных тел и отрубленных голов.
En la zona de Masiaka, el equipo de la UNOMSIL vio varios cadáveres y recibió informes fidedignos de que ocho cuerpos decapitados y varias cabezas de civiles habían sido expuestos al borde de la carretera por el RUF y el AFRC en su retirada.

Мы возьмем обезглавленное тело чувака по имени Борис, пожалуйста.
Llevaremos el cuerpo sin cabeza de un tipo llamado Boris, por favor.

И ему досталось только обезглавленное тело.
Y sólo quedó el cuerpo sin cabeza.

Мы сидим с людьми, которые желают видеть нас обезглавленными.
Estamos sentados con gente que quiere vernos a ambos sin cabeza.

Ваша страна и ваша армия стала бы, как обезглавленное тело.
Tu país y tu ejército serían como un tronco sin cabeza.

Согласно их показаниям, по меньшей мере два тела, были найдены обезглавленными.
Según sus testimonios, al menos dos cadáveres fueron encontrados sin cabeza.

Все внимание переключилось на твоего обезглавленного братца.
Toda la atención se volvió para ese hermano sin cabeza tuyo.

Время смерти нашего обезглавленного трупа.
La hora de la muerte de nuestro cadáver sin cabeza.

Точно… языческие символы, обезглавленное тело, Хэллоуин?
Exactamente… ¿símbolos paganos, un cuerpo sin cabeza, Halloween?