ОБОРОНИТЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• defensivas
• defensiva
• de defensa

Примеры использования Оборонительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вероятно оборонительное.
Posiblemente defensivas.

Все наше оборонительное оружие было бесполезно.
Todas nuestras armas defensivas fueron inútiles.

Охотничий нож- не оборонительное оружие!
¡Un cuchillo de caza no es un arma de defensa!

Или проголосует за оборонительное, ретроградное, изоляционистское отступление?
¿U optará por una opción defensiva, retrógrada e insular?

В средние века имела оборонительное значение.
En la Edad Media, tuvo una marcada función defensiva.

Мины-- это оборонительное оружие.
Las minas son armas defensivas.

С- 400 классифицируется как оборонительное оружие.
El S400 está clasificada como un arma defensiva.

Он далее подчеркнул, что" каждое оборонительное мероприятие включает элемент наступления".
Además, subrayó que" cada medida de defensa incluye el elemento de ataque".

Наземные мины- это по сути оборонительное оружие.
Las minas terrestres son esencialmente armas defensivas.

Как оборонительное оружие, НППМ должны применяться странами главным в пределах своей собственной территории для отражения иностранного вторжения.
Como arma defensiva, las MDMA deben utilizarse principalmente por los países dentro de su territorio contra una invasión extranjera.

С 1837 форт использовался как оборонительное сооружение.
Hasta 1837 la fortaleza fue realmente utilizado como fortificación defensiva.

Оборонительное оружие и боеприпасы к нему, а также снайперское и спортивное оружие и оружие, обычно используемое для украшения интерьера, и боеприпасы к нему;
Armas defensivas y sus municiones, así como armas para concursos de tiro y exhibiciones y armas destinadas normalmente a la decoración, y sus municiones;

Ее мандат направлен на решение проблем, связанных с миром и безопасностью, где такое оборонительное оружие, как мины, играет второстепенную роль.
En su mandato tienen primacía las preocupaciones sobre la paz y la seguridad, en las que las armas militarmente defensivas, como las minas, juegan un papel secundario.

Нападения, т. е. любое наступательное или оборонительное применение силы против неприятеля, должны ограничиваться исключительно военными целями.
Los ataques, es decir, cualquier tipo de utilización ofensiva o defensiva de la fuerza contra el enemigo, deben estar dirigidos exclusivamente contra objetivos militares.

Категория 2: оборонительное огнестрельное оружие и боеприпасы к нему, а также оружие, используемое для спортивных стрельб, показов и украшения интерьера, и боеприпасы к нему;
Categoría 2: Armas de fuego defensivas y municiones correspondientes, así como armas y munición utilizadas en prácticas de tiro, exhibiciones y como elemento decorativo;

Зенитный ракетный комплекс C- 300 представляет собой чисто оборонительное оружие, технические характеристики которого не дают оснований оспаривать его оборонительный характер.
El sistema de misiles tierra-aire S-300 es un arma puramente defensiva cuyas características técnicas no dan pie a poner en tela de juicio su carácter defensivo.

Второе воззрение присуще государствам, которые способны разрабатывать и развертывать разного рода оружие: агрессивное или оборонительное, либо выводимое на орбиту, либо наземного базирования и предназначенное для нападения на космические объекты.
La segunda perspectiva es la de los Estados capaces de fabricar y emplazar diferentes tipos de armas: ofensivas o defensivas, en órbita o terrestres, y diseñadas para atacar objetos espaciales.

Финляндия рассматривает такие мины как легитимное оборонительное оружие, но признает веский гуманитарный императив, пронизывающий усилия по заключению нового протокола к Конвенции КНО.
Finlandia estima que estas minas son armas defensivas legítimas, aunque reconoce el gran imperativo humanitario que anima la concertación de un nuevo protocolo de la Convención.

К сожалению, данная Конвенция полностью запрещает беднейшим странам применять такие мины и не позволяет им использовать это простое в обращении и немощное оборонительное оружие, которое полезно лишь для защиты наших границ.
Lamentablemente, la Convención prohíbe categóricamente que los países más empobrecidos utilicen esas minas y les impide el uso de esas armas defensivas simples y poco contundentes, que únicamente son de utilidad para la defensa de nuestras fronteras.

Физические и/ или юридические лица, которым необходимо вывезти из страны принадлежащее им оборонительное и/ или спортивное огнестрельное оружие и/ или боеприпасы, должны направить заявление в Департамент по контролю за оружием и боеприпасами.
Las personas individuales y/o jurídicas que necesiten trasladar armas de fuego y/o municiones de su propiedad defensivas y/o deportivas fuera del país; deberán presentar solicitud al DECAM.

Вопрос о космическом мусоре по-прежнему вызывает серьезную озабоченность у Малайзии, особенно с учетом того, что благодаря технологическим достижениям появилась возможность размещать в космическом пространстве оборонительное оружие.
La cuestión de los desechos espaciales continúa siendo grave motivo de preocupación para Malasia, en particular debido a que los adelantos tecnológicos plantean la posibilidad de la introducción de armas defensivas en el espacio ultraterrestre.

В этой связи Его Превосходительство г-н Силаджич добавил, что Босния и Герцеговина пыталась получить оборонительное оружие у какой угодно страны, чтобы осуществить в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций свое право на самооборону.
A este respecto, el Excmo. Sr. Silajdzic añadió que Bosnia y Herzegovina había procurado adquirir en todos los países armas para la defensa a fin de poder ejercer su derecho de legítima defensa, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

Представители первого поколения китайских лидеров-- Председатель КНР Мао Цзэдун и премьер Госсовета Чжоу Эньлай-- четко заявили, что<< наша страна может изготовить небольшое количество атомных бомб, однако мы не планируем применять их и рассматриваем их лишь как оборонительное оружиеgt;gt;.
Los líderes de primera generación de China, el Presidente Mao Zedong y el Primer Ministro Zhou Enlai, ya declararon de forma inequívoca que China podía fabricar una pequeña cantidad de bombas atómicas, pero que no tenía previsto utilizarlas y solamente las tenía como armas defensivas.

Тогда как в классификации снаряжения личного состава подробно перечисляется основное/ оборонительное снаряжение для использования при подавлении массовых беспорядков, такое как щиты, дубинки, шлемы и противогазы, в снаряжении взвода и роты указываются дополнительные средства подавления массовых беспорядков.
La clasificación de equipo personal especifica el equipo antidisturbios básico y defensivo, como escudos, bastones, cascos y máscaras de gas, y las clasificaciones de equipo de sección y de compañía especifican equipo antidisturbios adicional.

Все три указанных договоренности, а также рамочное оборонительное соглашение между США и Индией 2005 года, признают общее стремление к демократии, свободе, защите прав человека и верховенства закона и налагают на подписавшие стороны обязательства по совместной работе в области построения системы обеспечения безопасности в Азии.
En estos tres acuerdos, y en el acuerdo marco sobre defensa Estados Unidos-India de 2005, se reconoce un compromiso común con la democracia, la libertad, los derechos humanos y el Estado de derecho y se obliga a sus signatarios a trabajar de manera conjunta para reforzar la seguridad en Asia.

Займите оборонительную позицию в тех деревьях!
Tomen posiciones defensivas en esos árboles.¡Vamos!¡Vamos!¡Vamos!

Тамим 41 оборонительная и наступательная граната.
Granadas defensivas y ofensivas.

Мы создаем оборонительную линию в Хадерслеве.
Establecemos una línea de defensa en Haderslev.

Тут был военный оборонительный бункер. Большой, как NORAD.
Era un búnker de defensa militar… grande, como NORAD.

Оборонительная ручная граната.
Granadas de mano defensivas.