ОВДОВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• viuda
• enviudó
• enviudar

Примеры использования Овдовела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Овдовела в ноябре.
Viuda en noviembre.

Так скоро овдовела?
¿Viuda tan pronto?

Овдовела почти 10 лет назад.
Enviudó hace unos 10 años.

Она недавно овдовела.
Acaba de enviudar.

Ты овдовела или развелась?
¿Te quedaste viuda u os divorciasteis?

И там же я овдовела.
Y fue aquí que me quedé viuda.

Бедняжка недавно овдовела.
La pobrecita enviudó recientemente.

Женщина овдовела два года назад.
La mujer se quedó viuda hace dos años.

Она только что овдовела, Кет.
Acaba de enviudar, Cat.

Моя сестра совершенно неожиданно овдовела.
Mi hermana es viuda ahora.

Она сказала, что овдовела.
Ella me dio a entender que había enviudado.

Овдовела в 2002, один ребенок, мичман ВМС.
Viuda desde 2002, con una hija, la alférez de la Marina.

Потому что недавно овдовела?
Porque ha enviudado recientemente?

Эддисон, Сьюзан овдовела недавно, будучи уже беременной.
Addison, Susan se quedó viuda pocos meses después del embarazo.

Уже 5 лет прошло, как я овдовела.
Hace cinco años que me quedé viuda;

Донья Амалия Филиппина овдовела в 1875 году и не пожелала больше выходить замуж.
Amalia Filipina enviudó en 1875 y no volvió a casarse.

Это Труди, и Труди недавно овдовела.
Esta es Trudy, y Trudy se quedó viuda hace poco.

Хочешь чтоб я тут гадала овдовела уже или нет?
Quieres que me quede para averiguar si soy una viuda.

Так бывает, когда ты в разводе, а не когда овдовела.
Es lo que sucede cuando te divorcias, no cuando enviudas.

Она недавно овдовела, одна во всем мире, изголодалась по сексу.
Ella ha enviudado recientemente, está sola en el mundo, hambrienta de sexo.

Мы выбрали тебя через несколько недель, как ты овдовела.
Te escogimos, semanas después de que te quedases viuda.

Может быть ты не знаешь, но Молли Брукс овдовела несколько месяцев тому назад.
Quizá no lo sepas, pero Molly Brooks es viuda desde hace algunos meses.

Миссис Марта Болтон арендовала ферму Харбисон в 1879 году сразу после того, как овдовела.
La señora Martha Bolton arrendó la granja Harbison en 1879 justo antes de enviudar.

Мария Антония овдовела, когда Роберт умер на вилле Пианоре 16 ноября 1907 года.
María Antonia quedó viuda cuando Roberto falleció en Villa Pianore, el 16 de noviembre de 1907.

Да, но есть и другое. Я пропустила свою свадьбу, лишилась работы и овдовела в один день.
Si, pero aparte de eso… me quedé sin boda, perdí mi trabajo, y me convertí en viuda el mismo día.

Алиса овдовела в 1880 году и вступила в повторный брак с князем Монако Альбером I в 1889 году.
Alice se quedó viuda en 1880 y volvió a casarse con el príncipe Alberto I de Mónaco en 1889.

Но она была замужем трижды, и один раз овдовела, и может быть мы оба получили право впервые.
Sé que está casada. Pero, ella ha esatado casada tres veces, ha enviudado una vez, y quizá ambos lo hicimos bien la primera vez.

Когда Матильда овдовела в 1125 году, она возвратилась к отцу, устроившему ее второй брак с графом Анжу Жоффруа.
Después de Matilda enviudó en 1125 volvió a su padre, quien la casó con Geoffrey, conde de Anjou.

Она утверждала, что со времени последней встречи с ними вышла замуж, родила ребенка, овдовела и унаследовала дом в Ричмонде от тети.
Afirmó que desde la última reunión con ellos, se había casado, había tenido un hijo, había enviudado y una tía le había dejado una casa en Richmond.

Овдовела в 39, Лаверн Киннебрю Холт в одиночку вырастила двоих детей и все равно смогла стать первой чернокожей федеральной судьей- женщиной.
Quedándose viuda a los 39 años, Laverne Kinnebrew Holt crio sola a dos niños y aun así se las arregló para convertirse en una de las primeras juezas federales mujer y negra.