OVDOVĚLA на Русском - Русский перевод

• овдовела
• вдова

Примеры использования Ovdověla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedávno ovdověla.
Она недавно овдовела.

Ovdověla v roce 1960.
Прошел в 1960 году.

V roce 1797 ovdověla.
В 1797 году- дважды.

Ovdověla v roce 1524.
Легитимирован в 1524.

V roce 1993 ovdověla.
В 1993 году она овдовела.

Ovdověla v roce 2005.
Скончалcя в 2005 году.

V roce 1926 ovdověla.
В 1926 году отошел от нее.

Telefonátu od ženy, která nedávno ovdověla.
Звонок от недавно овдовевшей женщины.

Osiřela ve dvanácti, ovdověla v osmnácti.
Да вы знаете, в 12- сирота, в 18- вдова.

Téhož roku zároveň podruhé ovdověla.
В том же году вторично командирован заграницу.

Addison, Susan ovdověla v několika měsících těhotenství.
Эддисон, Сьюзан овдовела недавно, будучи уже беременной.

Žila sama, nedávno ovdověla.
Жила одна, недавно овдовела.

Nedávno ovdověla, je na světě zcela sama, sexuálně neukojená.
Она недавно овдовела, одна во всем мире, изголодалась по сексу.

Tato žena zrovna ovdověla.
Эта женщина только что лишилась мужа.

Ovdověla v roce 2002, jedno dítě, podporučík námořnictva Grace Watkinsová, umístěna v San Diegu.
Овдовела в 2002, один ребенок, мичман ВМС Грейс Уоткинс, база в Сан- Диего.

V roce 1547 znovu ovdověla.
В 1507 году- снова в Вятке.

Možná to nevíš, ale Molly Brooksová před pár měsíci ovdověla.
Может быть ты не знаешь, но Молли Брукс овдовела несколько месяцев тому назад.

Ale byla vdaná již třikrát, jednou ovdověla, a možná že poprvé jsme oba potkali toho správného.
Но она была замужем трижды, и один раз овдовела, и может быть мы оба получили право впервые.

Jen Nancy Campbellová, ta poslední unesená ale už ovdověla.
Только Нэнси Кэмпбелл, последняя похищенная, но она вдова.

Ovdověla před devíti měsíci, když jejího muže, Seana Delaneyho, našli zastřeleného na Brightonské pláži.
Месяцев назад она овдовела, когда ее муж Шон Дэлейни был застрелен в Брайтон Бич.

Po téměř třiceti letech manželství roku 1905 ovdověla.
Спустя почти тридцать лет брака, Альдегунда стала вдовой в 1905 году.

V roce 1202 ovdověla a vrátila se do Švédska na své pozemky ve Västergötlandu a Värmlandu.
Она стала вдовой в 1202 году, вернулась в родную Швецию и удалилась в свои поместья в Вестергетланде и Вермланде.

Jo, ale kromě toho, zmeškala jsem svatbu, ztratila práci a ovdověla v jeden den.
Да, но есть и другое. Я пропустила свою свадьбу, лишилась работы и овдовела в один день.

Princezna Marie Luisa ovdověla v roce 1782 a převzala starost o vzdělání a péči o Karlovy děti.
Мария Луиза Альбертина была вдовой с 1782 года, она взяла на себя обязанности по воспитанию и уходу за детьми Карла.

Paní Martha Bolton si pronajala Harbisonovu farmu v roce 1879,… hned po tom, co ovdověla.
Миссис Марта Болтон арендовала ферму Харбисон в 1879 году сразу после того, как овдовела.

Letech byla Kateřina popisována jako" korpulentní, strohá, stará, ovdověla princezna… měla červenou tvář a oblékala se do fialové a lila.
Екатерина была описана, как« суровая и старая овдовевшая принцесса, с мужским лицом, одетая обычно в фиолетовые или лиловые платья».

Zde na Märtu dolehla řada neblahých událostí- v roce 1319 zemřel její bratr, v roce 1320 byl zavražděn její syn a v roce 1321 ovdověla.
Она овдовела в 1321 году, пережила смерть брата в 1319 году и убийство сына в 1320 году.

Laverne Kinnebrew Holtová ovdověla v 39 letech, sama vychovala dvě děti a přesto se stala jednou z prvních černošských federálních soudkyň.
Овдовела в 39, Лаверн Киннебрю Холт в одиночку вырастила двоих детей и все равно смогла стать первой чернокожей федеральной судьей- женщиной.

Později Taťána ovdověla podruhé, ale Marie nezůstala bez věna- po smrti svého dědečka, Ivana Jakovleviče Kalašnikova a jeho manželky Agrippiny se stala v roce 1860 dědicem jejich majetku.
Позже Татьяна Ивановна овдовела во второй раз, но Мария не осталась бесприданницей- после смерти деда, Ивана Яковлевича Калашникова, и его жены Аграфены она стала в 1860 году наследницей их имения.

Kdyby pak dcera knězova ovdověla, aneb zahnána byla od muže, nemající plodu, a navrátila by se do domu otce svého: tak jako v dětinství svém chléb otce svého jísti bude, cizí pak žádný nebude jísti z něho.
Когда же дочь священника будет вдова, или разведенная, и детей нет у нее, и возвратится в дом отца своего, как была в юности своей, тогда она может есть хлеб отца своего; апосторонний никто не должен есть его.

Как использовать "ovdověla" в предложении

Její další osud byl krutý, protože brzy ovdověla, sama vychovávala syna a nakonec musela přihlížet mučení a smrti svého jediného dítěte.

Po sedmiletém manželství ovdověla a nyní jí bylo čtyřiaosmdesát let.

Teruša byla dvakrát vdaná, přičemž poprvé ovdověla.

Brzy však ovdověla a starost o rodinu zůstala na jejích bedrech.

Zita ovdověla ve svých 30 letech a věnovala se výchově svých dětí a přípravě nejstaršího syna Otta k nástupnictví.

V manželství s Mašínem žila tři roky, poté ovdověla.

Pokud by Eliška ovdověla, stal by se Vlčtejn jejím vlastnictvím.

Základní výměra vdovského a vdoveckého důchodu je stejná jako u ostatních druhů důchodů. Žena, která ovdověla, pracuje, nepobírá žádný důchod.

Známou samičku gibona zlatolícího jménem Miloš, která před časem ovdověla, jsme v létě.

V 33 letech ovdověla a uchýlila se ke svému bratrovi do Chroustovic.