ОВНА на Испанском - Испанский перевод

• carnero
• aries
• el cordero

Примеры использования Овна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знак Зодиака Овна.
Aries Zodiac.

Я их часть: волка, овна и оленя.
No pueden derrotarme. Soy parte de ellos. El Lobo, el Carnero y el Venado.

Созвездие Овна.
Constelación Aries.

И заколи овна, и возьми крови его, и покропи на жертвенник со всех сторон;
Degollarás el carnero, tomarás su sangre y la rociarás encima y alrededor del altar.

У нее все черты Овна.
Tiene todas las características de un Aries.

Имеешь в виду, когда Марс в Доме Овна, и прочую ерунду?
¿Quieres decir cuando Marte está en la casa de Ram y todos esas tonterías?

Все началось со златорунного овна.
Todo empezó por una piel de carnero.

И возьми одного овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
Tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

Так сказал Чингисхан в год овна.
Palabras de Gengis Kan, en el Año del Carnero.

Возьми и другого овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
Luego tomarás el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;
Cuando acabes de purificarlo, ofrecerás un novillo sin defecto; y del rebaño, un carnero sin defecto.

Луна и Уран соединились в знаке овна, что позволит вам увидеть старого знакомого в новом свете.
La conjunción Luna-Urano en el signo de Aries le permitirá ver a un viejo conocido de otra manera.

И сожги всего овна на жертвеннике. Это всесожжение Господу, благоухание приятное, жертва Господу.
Harás arder todo el carnero sobre el altar. Es holocausto de grato olor a Jehovah, ofrenda quemada a Jehovah.

Господь сказал ему: возьми Мне трехлетнюю телицу, трехлетнюю козу, трехлетнего овна, горлицу и молодого голубя.
Le respondió:--Tráeme una vaquilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.

И привел овна для всесожжения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
Después hizo que trajesen el carnero del holocausto, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.

Источник находился между созвездиями Рыб и Овна, где в пределах 1000 световых лет отсутствуют звезды.
El origen de la señal de radio está ubicado entre las constelaciones de Piscis y Aries, en una dirección en la que no hay estrellas observables en 1000 años luz.

Рассеки овна на части, вымой внутренности его и голени его, и положи их на рассеченные части его и на голову его;
Cortarás el carnero en pedazos, lavarás sus vísceras y sus piernas, y las pondrás con sus pedazos y con su cabeza.

Хлебного приношения ефа на овна, а на агнцев хлебногоприношения, сколько рука его подаст, а елея гин на ефу.
Proveerá como ofrenda vegetal un efa por cada carnero, y por los corderos una ofrenda vegetal que será según su voluntad. Y por cada efa, un hin de aceite.

И при них приношение хлебное и возлияние для тельца, овна и агнцев почислу их, по уставу.
Su ofrenda vegetal y sus libaciones por el novillo, por el carnero y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido.

Священник возьмет овна жертвы повинности и лог елея, и принесет это священник, потрясая пред Господом;
El sacerdote tomará el cordero del sacrificio por la culpa y el log de aceite, y los mecerá como ofrenda mecida delante de Jehovah.

И при них в приношение хлебное приносите пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, и две десятых части ефы на овна.
Su ofrenda vegetal será de tres décimas de un efa de harina fina amasada con aceite por cada novillo, dos décimas por el carnero.

И привел другого овна, овна посвящения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;
Después hizo que acercaran el otro carnero, el carnero de la investidura. Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.

И приносите жертву, всесожжение Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев; без порока они должны быть у вас;
Como ofrenda quemada en holocausto a Jehovah, ofreceréis dos novillos, un carnero y siete corderos de un año; sin defecto los tomaréis.

И вола и овна в жертву мирную, чтобы совершитьжертвоприношение пред лицем Господним, и приношение хлебное, смешанное с елеем, ибо сегодня Господь явится вам.
Tomad un toro y un carnero para el sacrificio de paz, que sacrificarás delante de Jehovah, y una ofrenda vegetal mezclada con aceite; porque Jehovah se aparecerá hoy a vosotros.'.

И сказал Аарону: возьми себе из волов тельца в жертву за грех и овна во всесожжение, обоих без порока, и представь пред лице Господне;
Y dijo a Aarón:"Toma para el sacrificio por el pecado un becerro del ganado, y para el holocausto, un carnero sin defecto; y ofrécelos delante de Jehovah.

И возьми от овна тук и курдюк, и тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, правое плечо.
Luego tomarás el sebo del carnero, la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras, el sebo que está sobre el hígado, los dos riñones con el sebo que los cubre y el muslo derecho, porque es el carnero de la investidura.

А внутренности и ноги вымыл водою, и сжег Моисей всего овна на жертвеннике: это всесожжение в приятное благоухание, это жертва Господу, как повелел Господь Моисею.
Lavó luego con agua las vísceras y las piernas, e hizo arder todo el carnero sobre el altar. Es holocausto de grato olor, ofrenda quemada a Jehovah, como Jehovah había mandado a Moisés.

И возвел Авраам очи свои и увидел: и вот, позади овен, запутавшийся в чаще рогами своими. Авраам пошел, взял овна и принес его во всесожжение вместо сына своего.
Entonces Abraham alzó la vista y miró, y he aquí que detrás de sí estaba un carnero trabado por sus cuernos en un matorral. Abraham fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.

И возьмет священник одного овна, и представит его в жертву повинности, и лог елея, и принесет это, потрясая пред Господом;
Luego el sacerdote tomará uno de los corderos, lo presentará como sacrificio por la culpa con el log de aceite y lo mecerá como ofrenda mecida delante de Jehovah.

И в праздники и в торжественные дни хлебного приношения от него должно быть по ефе на тельца и по ефе на овна, а на агнцев, сколько подаст рука его, и елея по гину на ефу.
En las fiestas y en las solemnidades, la ofrenda vegetal será de un efa por cada novillo, y un efa por cada carnero; pero con los corderos hará según su voluntad. Y por cada efa, un hin de aceite.