АГНЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• cordero
• corderito

Примеры использования Агнец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смирный, аки агнец.
Manso como un corderito.

Она что, агнец невинный?
¿Es un ángel inocente?

Паб Лев и Агнец.
En el bar"The Lion and Lamb".

Другой агнец на заклание.
Otro corderito al matadero.

В вышине небес, о агнец.
Alto en el cielo, corderito".

Как агнец шел Мессия.
Como un cordero vino el Mesías".

Будто она какой-то агнец невинный.
Como si ella fuera un corderito.

Так что, он- жертвенный агнец?
¿Y qué?¿Por eso será el cordero del sacrificio?

О, сын божий, царь царей, агнец из агнцев.
Hijo de Dios, rey de reyes, cordero de corderos.

Вот- Агнец Божий, берущий на себя все грехи мира.
Éste es el cordero de Dios que quita el pecado del mundo.

И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.
Al ver a Jesús que andaba por allí, dijo:--¡He aquí el Cordero de Dios.

Это Агнец Божий Который берет на cебя грехи мира.
Este es el cordero de Dios que quita los pecados del mundo.

В моей гостиной, таращится на меня как жертвенный агнец.
En mi sala mirándome como un corderito que será sacrificado.¡Tienes que llevártela!

Это Агнец Божий,… который искупит грехи этого мира.
Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.

Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель- храм его, и Агнец.
No vi en ella templo, porque el Señor Dios Todopoderoso, y el Cordero, es el templo de ella.

Это агнец божий который избавляет весь мир от грехов.
Este es el cordero de Dios que quita los pecados del mundo.

На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет грех мира.».
Al día siguiente ve a Jesús venir hacia él y dice:«He ahí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

Я был как агнец, Виктор. Как ты мог позволить причинить мне боль?
Yo era como un cordero, Victor¿por qué dejaste que me hicieran daño?

На другой день видит Иоанн идущего кнему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
Al día siguiente, Juan vio a Jesús que venía hacia él y dijo:--¡He aquí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.

И как агнец пред стригущим его безгласен, так он не отверзал уст своих.
Como un cordero ante su esquilador es silencioso, así él no abrió su boca.

И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его- Агнец.
La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna, para que resplandezcan en ella; porque la gloria de Dios la ilumina, y el Cordero es su lámpara.

Мудрецы говорят, Агнец" от Моисея до народа Израиля говорит он,- будут уважать их.
Los sabios dicen que el Cordero"desde Moisés hasta la con Israel y dice que- se los respeta.

Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз.
El cordero será sin defecto, macho de un año; tomaréis un cordero o un cabrito.

Которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.
Y decían a gran voz:"Digno es el Cordero, que fue inmolado, de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza.

Агнец божий, умерший за грехи наши, пошли своих ангелов, дабы отправили они это тело в рай.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo envía a tus ángeles para recibir este cuerpo en el Paraíso.

Христос также изображается как жертвенный Агнец Божий( Agnus Dei), и на праздновании Пасхи в Греции и Румынии традиционно едят пасхального агнца.
Jesús también es representado como el cordero del sacrificio de Dios(Agnus Dei), y las celebraciones de la Pascua en Grecia y Rumanía tradicionalmente cuentan con una comida de cordero pascual.

И когда Агнец снял седьмую печать, воцарилось безмолвие на небе по всему миру, примерно на полчаса.
Y cuando el cordero abrió el séptimo sello… en el cielo se hizo un silencio… que duró una media hora.

Пророк предсказал, что Мессия будет уведен, как агнец на заклание, мучим за беззакония наши, назначен ему будет гроб со злодеями, но будет погребен у богатого!
¡El profeta predijo que el Mesías sería guiado como un cordero al matadero, perforado por nuestras transgresiones, muerto al lado de los malvados y puesto a descansar con los ricos!

Ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их.
Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos.

И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах.
Y miré, y he aquí el Cordero de pie sobre el monte Sion, y con él estaban los 144.000 que tenían su nombre y el nombre de su Padre escrito en sus frentes.