ОГРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• ogros

Примеры использования Ограми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Война с ограми.
La guerra de los ogros.

Я за ограми не заезжаю.
No recojo ogros.

Первая война с ограми.
La primera Guerra de los Ogros.

Вы оказались лицом к лицу с двумя громадными ограми.
Os encontráis cara a cara con dos enormes ogros.

Во время войны с ограми?
¿Durante la primera guerra de los ogros?

Штильтскин сегодня самолично управляет охотой за ограми.
Stiltskin dirigirá esta noche una cacería de ogros.

Да, во время… войны с ограми.
Sí, en la… guerra de los ogros.

Чтобы сражаться с ограми, а не когда нам это захочется.
Solo para luchar contra los ogros… No siempre que nos parezca.

Я потеряла свою мать во время войны с ограми.
Yo perdí a mi madre en la guerra de los ogros.

Мое предсказание, сделанное в войну с ограми, наконец свершилось.
Lo que había predicho durante la guerra de los ogros finalmente sucedió.

Сказал, что лишился руки в стычке с ограми.
Dijo que perdió su mano en el ataque de un ogro.

Может, тогда поговоришь с ограми, пока они будут рвать тебя на куски?
Quizás hablarás con los ogros mientras ellos te desgarran miembro a miembro?

Я не собираюсь посылать тебя на войну с ограми.
No le tengo llevado a aquella Guerra de ogros.

Мне нужна была магия, чтобы прекратить первую войну с ограми, чтобы спасти моего первого сына.
Fue para acabar con la Primera Guerra de los Ogros, para salvar a mi hijo.

За Румпельштильцхена, героя войны с ограми!
¡Por Rumplestiltskin, héroe de la Guerra de los Ogros!

В этой истории он погиб на войне с ограми, несмотря на все твои героические усилия.
En esta historia, él fue asesinado en la guerra de los ogros a pesar de tus heróicos esfuerzos.

У наших северных границ были стычки с ограми.
Han habido escaramuzas con los ogros en la frontera norte.

Ты и положил конец войне с ограми, но меня запомнят как героя, что победил Темного.
Habrás acabado la Guerra de los Ogros… pero a mí me recordarán como el héroe que venció al Sr. Oscuro.

В отличие от аниме, которое закончилось до того, как вышел последний том, в манге ярче показана борьба между ограми и ведьмами.
En comparación con el anime, que terminó antes que los libros, el manga hace más hincapié en la lucha entre las brujas y los ogros.

Я стал Темным, чтобы спасти Бейлфаера от войны с Ограми и пытался отсечь Гидеона от его судьбы, чтобы он не возненавидел меня.
Soy el Señor Oscuro por querer salvar a Baelfire de la Guerra de los Ogros… y quise separar a Gideon de su destino… para que no me odiara.

Когда-то он был человеком, но когда меня призвали на войну с ограми, он хотел меня защитить, поэтому отправился на поиски кинжала Темного.
Fue hombre una vez, pero cuando me reclutaron para la guerra de los ogros, quiso protegerme. Así que fue en busca de la daga del Oscuro.

Потому что… одурманенный огр жаждал красивого жеребца принца, да?
Porque… el ogro tonto codiciaba al maravilloso semental del príncipe,¿vale?

Огры куда хуже.
Los ogros son mucho peores.

Голубой Огр".
El Ogro Azul.

Огры… они нас убивают.
Los ogros… nos matarán.

Пожалуйста, мистер Огр, не ешьте меня!
¡Por favor, Sr Ogro, por favor, no me coma!

Огры слепые.
Los Ogros son ciegos.

Огры не люди.
Los ogros no son hombres.

И этот мерзавец- огр- крысожор по имени Шрэк!
¡Y ese entrometido es un ogro come-ratas llamado Shrek!

Осел, огры не пугаються.
Burro, los ogros no se asustan.