ОКОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ventana

Примеры использования Оконной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оконной рамы UPVC.
Del marco ventana UPVC.

Мы нашли ее отпечатки на оконной щеколде.
Encontramos sus huellas en la ventana abierta de la escena. Eso es conspiración.

Оконной пленки Один из способов видения.
Película ventana One Way Vision.

Он был доставлен в участок, где, как сообщается, его выпороли и, связав руки за спиной, подвесили к оконной раме.
Habría sido azotado y colgado de una ventana con las manos atadas a la espalda.

Использование солнечной энергии: установка оконной пленки, подсветка для флагов и электроснабжения для фонтана;
Energía solar: ventanas revestidas de película, iluminación de banderas y energía para la fuente;

Хорошо, Экран был выбит я заметил следы на нижнем крае оконной рамы.
Muy bien, la cortina has sido arrancada, y tengo marcas de palanca en todo el marco inferior de la ventana.

Дэнни нашел жир на оконной раме в спальне Либби, и я не мог придумать ни одного возможного применения для этой смеси.
Danny encontró grasa en el marco de la ventana del dormitorio de Libby, y no pude descifrar que tipo de mezcla podría ser.

По сообщениям властей, 41- летняя женщина повесилась на привязанном к оконной решетке полотенце.
La mujer de 41 años se ahorcó con una toalla atada a los barrotes de la ventana.

Дальше Клодетт Колвин оказалась на заднем сиденьи полицейской машины, прикованная наручниками к оконной раме.
Claudette Colvin estaba sentada en el asiento trasero del carrro de la policía, esposada a la ventana.

Ответ: Применялись нанесение побоев, подвешивание и лишение сна- задержанных привязывали к оконной решетке, чтобы они не могли уснуть.
R: A los detenidos se les golpeaba, se les colgaba y se les ataba a los barrotes de las ventanas para que no pudieran dormir.

Травмы, которые, как мы думали, нанесли алюминиевым орудием, можно объяснить алюминиевой оконной рамой.
La fractura que pensamos que fue causada por una arma de aluminio pudo haberla causado el marco de una ventana de aluminio.

Подключившись к удаленному серверу, обычно вы используете клавиатуру или мышь для управлением оконной системой и приложениями на удаленном компьютере.
Una vez que ha conectado con el servidor remoto, normalmente usa el teclado y el ratón para controlar el sistema de ventanas y las aplicaciones en el sistema remoto.

Г-н Танев совместно с двумя другими заключенными приставил к тюремной ограде лестницу, изготовленную из оконной рамы их камеры.
El Sr. Tanev junto con otros dos presos había apoyado contra el muro de la cárcel una escalera de mano construida con el marco de la ventana de su celda.

А сейчас, ты пойдешь наверх и выдернешь эти гвозди из оконной рамы… а ты перестанешь быть таким мерзким умником… а ты-- милый, ты должен перестать есть всякую гадость с пола.
Ahora, iras arriba y quitaras esos clavos de la ventana… y tu deja de ser tan un escurridizo boca-inteligente… y tu… Cariño, debes de dejar de comer cosas del suelo.

И вот, однажды утром, тюремный охранник зайдет к нему в камеру, и найдет его повесившимся на простынях, привязанных к оконной решетке.
Y entonces, una mañana, un guarda de la prisión entrará en su celda y lo encontrará colgando de una sábana atada a los barrotes de la ventana.

Его рана была тщательно одет и перевязали, и он спал вяло открытия и закрывая глаза на белой оконной занавески и нежно- скользящих фигуры его больным комнате, как усталый ребенок.
La herida estaba vestido con cuidado y se venda, y se quedó con languidez de apertura y cifras cerrando los ojos en la ventana de cortinas de color blanco y suave deslizamiento de la habitación del enfermo, como un niño cansado.

В ходе оживленного спора сотрудник использовал оскорбительные выражения по отношению к другому сотруднику, а впоследствии причинил ущерб оконной раме в помещении Организации Объединенных Наций.
Durante una discusión acalorada, un funcionario utilizó palabras insultantes contra otro funcionario y luego dañó la ventana de una oficina de las Naciones Unidas.

С твоим партнером сидящим на оконной болезни но он проводит свое время за закрытой дверью подсчитайте, мр. бизнесмен, oh ho ho он купил дикую дикую жизнь по пути на биржу.
Tu lucha con tu compañero sentados en el antepecho de la ventana. pero él pasa su tiempo detrás de puertas cerradas averigua al Sr. empresario, oh ho ho él compró alguna salvaje, salvaje vida por el camino a las acciones, oh ho ho él tiene alguna salvaje, salvaje vida.

Вторая часть DRI- это модуль драйвера пользовательского пространства, содержащий драйвер OpenGL, который обычно подготавливает буферы команд для отправки в видеоаппаратуру с помощью DRM и взаимодействует с оконной системой для синхронизации доступа к видеоаппаратуре.
El segundo componente es un driver para el espacio de usuario, el cual contiene un driver OpenGL que típicamente realiza la labor de preparar buffers de comandos para ser enviados al hardware gráfico vía DRM, e interactúa con el sistema de ventanas para sincronizar el acceso al hardware de vídeo.

Свет и температура изменчивы и зависят от микроклимата каждого окна, и поэтому оконной ферме нужна фермер, которая должна решить, что она будет выращивать на своей оконной ферме, и будет ли прикармливать растения органическими удобрениями.
La luz y la temperatura varía de acuerdo al microclima de cada ventana, por lo tanto, una granja en ventana requiere un granjero que decida qué tipo de cultivo querrá cultivar en su ventana y si va a darle nutrientes orgánicos.

Затем он был переведен в помещение канцелярии, где его привязали за руки к оконной раме, а следователь в звании офицера дал ему 30 ударов хлыстом по подошвам, после чего залили пол комнаты водой и приказали арестованному прыгать как можно выше.
También fue conducido a la oficina donde se realizan los trámites administrativos, donde le ataron las manos a la ventana y el agente encargado de la investigación le propinó 30 azotes en los pies, inundó la celda donde se encontraba detenido con agua y le ordenó que saltara.

Отключить контекстное меню оконного менеджера( Alt- F3).
Inhabilitar el menú contextual del gestor de ventanas(Alt-F3).

Оконный режим.
Modo de ventanas.

Дверные проемы, оконные рамы, все перекошено.
Puertas, marcos de ventanas, todas están descuadradas.

Иметь возможность превращать заборы и оконные перегородки в цветы- это фантастика.
Poder cambiar las cercas y los protectores de ventanas por flores, es fantástico.

Мойщик оконных машин.
Un limpiador de ventanas.

KDE- это оконный менеджер?
¿Es KDE un administrador de ventanas?

Ожидать инициализации WM_ NET- совместимого оконного менеджера.
Espera a un gestor de ventanas compatible con WM_NET.

Воротах в Себроко Установка пуленепробиваемых дверей и окон и защитных оконных.
Instalación de puertas y ventanas a prueba de balas y rejas de ventanas en Sebroko.

Поддержка нескольких оконных менеджеров.
Soportando múltiples administradores de ventanas.