ОКСИДОВ АЗОТА на Испанском - Испанский перевод

• óxidos de nitrógeno
• de nox
• óxido de nitrógeno
• de óxidos nitrosos

Примеры использования Оксидов азота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокая концентрация оксидов азота.
Alta concentración de óxidos de nitrógeno.

В период 1975- 1991 годов выбросы оксидов азота в Германии сократились примерно на 4% до 2 900 кт в год.
Las emisiones de óxidos de nitrógeno disminuyeron en 4%, aproximadamente, de 1975 a 1991, a 2.900 kt por año.

Кроме того, они способствуют рациональному применению удобрений с целью снижения производственных затрат и уменьшения выбросов оксидов азота.
Además, fomentan el uso racional de los fertilizantes con el fin de reducir los costos de producción y las emisiones de óxidos nitrosos.

Весьма вероятно, что выбросы метана, оксидов азота, монооксида углерода и НМЛОС в будущем сократятся.
Las emisiones de metano, de óxidos de nitrógeno, de monóxido de carbono y de compuestos orgánicos volátiles distintos del metano disminuirán muy probablemente en el futuro.

Украина сообщила, что на ее предприятиях используется устаревшая техника и она не имеет рекуперационного оборудования для улавливания серы и оксидов азота( NOx).
Ucrania informó de que su tecnología era anticuada y que carecía de instalaciones de recuperación de azufre y de óxido de nitrógeno(NOx).

Общий объем оксидов азота сначала увеличился: с 33 млн. тонн в 1970 году до 41 млн. тонн в 1980 году,- а затем упал до 37 млн. тонн в 1990 году.
Las emisiones totales de NOx aumentaron primero de 33 millones de toneladas en 1970 a 41 millones de toneladas en 1980 para caer luego a 37 millones de toneladas en 1990.

Году правительство этой страны представило парламенту доклад о политике Норвегии, направленной на смягчение последствий изменения климата и сокращение выбросов оксидов азота( NOx).
En 1995, el Gobierno presentó al Parlamento un informe sobre la política noruega de mitigación del cambio climático y reducción de las emisiones de óxidos de nitrógeno(NOx).

Показатели концентрации в воздухе твердых частиц( ТЧ 10 и ТЧ 2. 5), оксидов азота( NOx), оксидов серы( SOx), угарного газа( CO) и приземного озона во всех крупных городах.
Niveles de calidad del aire para los contaminantes sólidos(PMIO y PM2.5), óxido de nitrógeno(NOx), óxido de azufre(SOx), monóxido de carbono(CO) y ozono troposférico, en cada ciudad importante.

Такой значительный потенциал в плане сокращения выбросов объясняется двойным эффектом замены ископаемых видов топлива и меньшим выбросом метана и оксидов азота из навоза животных.
Este alto potencial de reducción es el resultado del efecto dual de la sustitución de combustibles fósiles y de las menores emisiones de metano y óxidos nitrosos procedentes de estiércol de ganado.

Выбросы оксидов азота значительно сократятся отчасти благодаря деятельности по сокращению выбросов при энергопроизводстве и в секторе транспорта и коммуникаций.
Las emisiones de óxidos de nitrógeno disminuirán considerablemente, especialmente a consecuencia de las medidas adoptadas para limitar las emisiones en los sectores de producción de energía, transporte y comunicaciones.

Тем не менее в имеющийся кадастр также включены некоторые упрощенные оценки выбросов закиси азота( N2O), оксидов азота( NOx) и неметановых летучих органических соединений( НМЛОС).
No obstante, en el presente inventario se incluyen también algunas estimaciones simplificadas de las emisiones de óxido nitroso(N2O), óxidos de nitrógeno(NOx) y compuestos orgánicos volátiles distintos del metano(COV).

Однако выбросы оксидов азота, которые ведут к формированию на используемых воздушным транспортом высотах тропосферного озона,- парникового газа- по-прежнему представляют собой проблему, которой сейчас занимаются поэтапно.
Sin embargo, las emisiones de NOx conducentes a la formación de ozono troposférico, un gas de efecto de invernadero, a la altura a que se efectúan los vuelos, representa todavía un problema a que se hace actualmente frente con un enfoque gradual.

Цель Протокола, согласованного под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК), состоит в сокращении выбросов серы, оксидов азота, аммиака и летучих органических соединений.
El objetivo del Protocolo, negociado con los auspicios de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas(CEPE), es reducir las emisiones de azufre, óxidos de nitrógeno, amoníaco y compuestos orgánicos volátiles.

Выброс оксидов азота( NOx), разрушающих озоновый слой непосредственно над поверхностью земли, также является результатом функционирования дорожного и воздушного транспорта и производства электроэнергии( именно в этом порядке значимости).
Los óxidos de nitrógeno(NOx) que forman ozono al nivel de la tierra son también producto del transporte por carretera y aéreo y de la generación de electricidad, en ese orden de importancia.

Использование химических удобрений, унавоживание и в меньшей степени внесение на поля органического ила также являются источниками выбросов оксидов азота, общий объем которых в 1990 году составил 12 000 т.
La utilización de abonos químicos y de estiércol y, en menor grado, la distribución en los campos de los residuos de las centrales de tratamiento también causan emisiones de óxidos nitrosos, que sumaron 12.000 toneladas en 1990.

В развивающихся странах улучшение технического обслуживания могло бы привести к значительному повышению энергоэффективности, а также к значительному сокращению объемов выброса углеводорода и оксидов азота.
En los países en desarrollo, el mejoramiento de los procesos de conservación puede originar aumentos considerables de la eficiencia de la energía y reducciones considerables de las emisiones de hidrocarburos y de NOx.

Подчеркивалось, что промышленные выбросы вносят значительный вклад в уровни содержания в атмосфере твердых частиц, двуокиси серы и оксидов азота, в особенности если производственные предприятия расположены в городских районах.
Se subrayó que las emisiones industriales contribuyen apreciablemente a las concentraciones ambientales de sustancias en forma de partículas, dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno, sobre todo cuando las fábricas están situadas en zonas urbanas.

Стратегия борьбы с загрязнением атмосферного воздуха 1986 года предусматривает, в частности, сокращение объема выбросов моноксида углерода( CO), оксидов азота( NOx) и НМЛОС до уровня 1960 года.
La Estrategia de 1986 de lucha contra la contaminación atmosférica establece, entre otras cosas, objetivos de regreso a los niveles de 1960 de las emisiones de monóxido de carbono(CO), óxidos de nitrógeno(NOx) y VOC distintos del metano.

Городской смог-- обычное явление во многих городах-- образуется из углеводородов, не относящихся к гомологическому ряду метана, и оксидов азота под воздействием солнечного света, причем в результате этого также возникают вредные концентрации озона.
El smog, fenómeno común en muchas ciudades, es consecuencia de la acción de la luz solar sobre los hidrocarburos no parafínicos y los óxidos de nitrógeno, proceso que también produce niveles nocivos de ozono.

Сокращение выбросов оксидов азота( NOx) на электростанциях за счет внедрения генераторов с низким уровнем выбросов NOx, модификации камер сгорания, поэтапного сжигания и повторного сжигания с использованием природного газа;
Reducción de las emisiones de óxidos de nitrógeno( NOx) provenientes de centrales térmicas de generación eléctrica mediante el uso de generadores de bajo NOx, modificación de quemadores, combustión por etapas y'reburning' con gas natural;

Поощряется представление Сторонами прогнозов в отношении косвенных парниковых газов: оксида углерода( CO), оксидов азота( NOx) и неметановых летучих органических соединений( НМЛОС), а также оксидов серы.
Se invita a las Partes a presentar sus proyecciones de los siguientes gases de efecto invernadero indirecto: el monóxido de carbono(CO), los óxidos de nitrógeno(NOx) y los compuestos orgánicos volátiles sin metano(COVSM), así como los óxidos de azufre.

Для определения выбросов оксидов азота был просуммирован общий измеренный объем выбросов оксидов азота всеми предприятиями- источниками сажи и дыма, подпадающими под действие Закона о борьбе с загрязнением воздуха.
Para estimar las emisiones de óxido de nitrógeno se sumaron todas las emisiones medidas de óxido de nitrógeno de todas las instalaciones emisoras de humo y de hollín controladas en virtud de la Ley de control de la contaminación del aire.

Расширения сферы охвата его первоначальных кадастров путем включения других газов, а именно оксидов азота, моноксида углерода, неметановых летучих органических соединений, гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексофторида серы.
Egipto solicitó asistencia para ampliar el alcance de sus inventarios iniciales incluyendo otros gases, concretamente los óxidos de nitrógeno, el monóxido de carbono, compuestos orgánicos volátiles distintos del metano, hidrofluorocarbonos, perfluorocarbonos y hexafloruro de azufre.

В Словении проводятся замеры содержания двуокиси серы( SO2) и оксидов азота( NOx) на термоэлектростанциях, а также осуществляются выборочные замеры выбросов загрязнителей на промышленных предприятиях и организуются ежегодные проверки технического состояния автотранспортных средств.
Eslovenia realiza mediciones de partículas de dióxido de azufre(SO2) y de óxido de nitrógeno(NOx) en sus centrales térmicas, mediciones en la industria cuando es necesario, e inspecciones anuales de los vehículos.

В приложении I к этому соглашению устанавливаются конкретные цели и сроки для каждой страны в плане сокращения выбросов диоксида серы и оксидов азота, с тем чтобы нейтрализовать основные химические вещества, способствующие кислотным дождям.
En el anexo I del Acuerdo se establecen los objetivos y plazos específicos para cada país respecto de las limitaciones de las emisiones de dióxido de azufre y óxido de nitrógeno, que afectan a los principales productos químicos que contribuyen a la lluvia ácida.

Наноразмерное металлическое железо может напрямую снижать загрязнение окружающей среды, например, при очистке территорий, загрязненных органохлориновыми отходами, и применяться в качестве самоочищающихся поверхностей для снижения уровней оксидов азота в городах;
El nanohierro se puede usar para reducir directamente la polución ambiental, por ejemplo en el saneamiento de sitios contaminados con residuos de compuestos organoclorados, y en aplicaciones como superficies autolimpiantes para reducir los niveles de óxido de nitrógeno en las ciudades;

Одним из важных факторов является существующее оборудование для сокращения выбросов других загрязнителей воздуха( например, частиц, двуокиси серы, оксидов азота или иных токсичных загрязнителей), которое также может способствовать сокращению выбросов ртути.
Un importante factor es el equipo con que se cuenta para la reducción de las emisiones de otros contaminantes atmosféricos(por ejemplo, partículas, dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno u otros contaminantes tóxicos), que también puede reducir las emisiones de mercurio.

Выбросы оксидов серы, оксидов азота и твердых примесей с океанских судов приводят к концентрациям загрязнителей в атмосфере и негативным последствиям для здоровья людей и окружающей среды, включая подкисление океана и эвтрофикацию.
Las emisiones de óxidos de azufre, óxidos de nitrógeno y partículas procedentes de barcos oceánicos contribuyen a la concentración de contaminantes atmosféricos y causan efectos perjudiciales para la salud pública y el medio ambiente, incluidas la acidificación y la eutrofización de los océanos.

Другие новаторские решения или новые механизмы могут включать рынок выбросов двуокиси серы( SO2)/ оксидов азота( NOx), совместное использование сэкономленных средств в области охраны здоровья и безопасности дорожного движения, а также рынки в области энергетической безопасности.
Entre otras soluciones innovadoras o nuevos mecanismos se podrían incluir el mercado del dióxido de azufre/óxido de nitrógeno, los ahorros derivados de los beneficios sanitarios y de la seguridad de las carreteras, y los mercados de seguridad energética.

Чистые последствия будущих изменений характера УФизлучения, метеорологических условий и антропогенных выбросов( в частности, оксидов азота и летучих органических соединений) для гидроксильных радикалов, тропосферного озона и аэрозолей будут зависеть от местных условий, создавая проблемы для прогнозирования и регулирования качества воздуха.
Los efectos netos de los cambios futuros en la radiación ultravioleta, las condiciones meteorológicas, y las emisiones antropógenas(en particular los óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles) en los radicales hidroxilos, el ozono troposférico y los aerosoles dependerán de las condiciones locales, lo que plantea desafíos para la predicción y gestión de la calidad del aire.