ОЛДЕНА на Испанском - Испанский перевод

• alden
• de olden

Примеры использования Олдена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой и Джона Олдена.
Mio… y de John Alden.

Джона Олдена нужно судить?
John Alde, debería ir a juicio?

Освободите Олдена!
¡Liberen a John Alden!

Никого не спасла, меньше всех Джона Олдена.
No ha salvado a nadie y menos a John Alden.

В доме Джона Олдена.
En la casa de John Alden.

Я держала Джона Олдена подальше от твоих дверей.
He mantenido a John Alden lejos de tu puerta.

Баллада про капитана Олдена.
La balada al Capitan John Alden.

За капитана Олдена, героя Кровавого Ручья.
Por el capitán John Alden… Héroe del Arroyo Sangriento.

Вот. Этот малыш- сын Олдена.
El chico es el hijo del capitán Alden.

Джордж Сибли отправил Олдена умирать на войну.
George Sibly empujó a John Alden a morir en la guerra.

А что насчет парня, которого они обчистили… Олдена?
Que hay acerca de tipo al que limpiaron…¿Olden?

Если повесим Джона Олдена, кто защитит нас?
¿Cómo es que colgando a John Alden vamos a estar protegidos?

Джордж Сибли отправил Джона Олдена на смерть.
George Sibley ha enviado a John Alden a la guerra para matarlo.

Оставила только Олдена и записку" До свидания".
Lo único que dejaste fue a Alden y una nota que decía"bien, adiós".

Скажите мне, вы полагаете, что я не привлеку Олдена к суду?
Dígame… ¿está sugiriendo que no lleve a Alden a juicio?

Итак, те, кто верят, что капитана Олдена нужно судить как ведьму?
Así,¿quienes creen que el capitán Alden debería ser juzgado por brujo?

Шесть членов абсолютно точно проголосуют за то, чтобы судить Олдена.
Seis de los concejales lo harán, así es, optan por llevar a Alden a juicio.

Они решат, что это сделали сторонники Олдена. Или даже ведьмы.
Creerán que fueron los que apoyaban a Alden o incluso las brujas.

Думаешь я не знаю, что у Олдена нет никакой злобной силы?
¿Crees que no sé que Alden no tiene más poder maléfico o sulfúrico que tú o yo?

Так что они убивают его, но все- равно пытаются приобрести собственность Олдена.
Así que lo matan, pero siguen adelante intentando adquirir la propiedad de Olden.

Однако, семья предполагаемого мальчика, Олдена Барретта, открещивается от книги.
Sin embargo, la familia del chico en cuestión, Alden Barrett, repudió el libro.

Я подумал над твоим предложением присоединиться к обвинению капитана Олдена.
He estado pensando en ofrecerte que te unas a mí en el enjuiciamiento del capitán Alden.

Самой большой собственностью клиента Олдена был заброшенный склад на Уолкотт- стрит.
La propiedad más grande del cliente de Olden era un almacén abandonado en Wolcott Street.

Мне кажется я видел это яблоко или ящик, в котором оно хранится. В доме Джона Олдена.
Creo que he visto esa manzana, o la caja que la contiene… en casa de John Alden.

Почему тогда она не в лесу, отец, не спасает капитана Олдена, как ты сказал?
Entonces,¿por qué no está en el bosque, padre salvando al Capitán Alden, cómo dijiste que lo haría?

Мы приветствуем капитана Олдена, вернувшегося с его долгой службы нашей стране.
Damos la bienvenida al capitán Alden que vuelve a casa de su largo, largo servicio en nuestra defensa.

Так что сделайте, так как просит преподобный Матэр и обвините Джона Олдена на суде.
Así que haced lo que el reverendo Mather pide y hablad en contra de John Alden en el juicio.

А те, кто верит, что выдающийся характер капитана Олдена делает эти обвинения беспочвенными?
¿Y quienes creen que el distinguido caracter del capitán Alden hace que las acusaciones no tengan fundamento?

К этому времени выжившие члены семьи Дэвиса потребовали токсикологическую экспертизу для самой младшей умершей дочери Олдена Дэви.
Los miembros supervivientes de la familia Davis ordenaron un examen de toxicología en la hija menor de Alden Davis.

И хуже то, что эти деяния- дело рук ведьмы Джона Олдена, что по слухам твой ближний соратник.
Y lo que es peor, estos horribles hechos son todos el trabajo del brujo John Alden, según algunos, tu más íntimo socio.