ОЛДЕНА на Чешском - Чешский перевод

• aldena

Примеры использования Олдена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой и Джона Олдена.
Můj a Johna Aldena.

А на сколько хорошо ты знаешь Джона Олдена.
Ale jak dobře znáš Johna Aldena?

В доме Джона Олдена.
V domě Johna Aldena.

Если повесим Джона Олдена, кто защитит нас?
Jak nás pověšení Johna Aldena ochrání?

Спасем Джона Олдена!
Ušetřete Johna Aldena!

Я держала Джона Олдена подальше от твоих дверей.
Držím John Aldena daleko od vašich dveří.

Ты все еще любишь Джона Олдена.
Stále miluješ Johna Aldena.

Джордж Сибли отправил Олдена умирать на войну.
George Sibley poslal Johna Aldena do války zemřít.

Вот. Этот малыш- сын Олдена.
Ten hoch je synem kapitána Aldena.

Они наймут великого Джона Олдена освободить нас.".
Najme si velkého Johna Aldena, aby nás vysvobodil.

Баллада про капитана Олдена.
Balada o kapitánovi Johnu Aldenovi.

Думаешь я не знаю, что у Олдена нет никакой злобной силы?
Myslíš, že nevím, že Alden nemá víc ďábelských či temných sil než ty nebo já?

Она не твоя, а капитана Олдена.
Ta není tvá, ale kapitána John Aldena.

Хоть тебе и ровно, но видеть Олдена живым, расхаживающим по Салему, словно кинжал.
Vím, že vám je to jedno, ale vidět Johna Aldena živého procházet po Salemu, bodá mě to jako dýka.

Я решил защищать капитана Олдена.
Rozhodl jsem se kapitána Aldena obhajovat.

А те, кто верит, что выдающийся характер капитана Олдена делает эти обвинения беспочвенными?
A kdo z vás věří, že vynikající charakter kapitána Aldena činí tato obvinění nepodloženými?

То есть в этом деле, убить Джона Олдена.
V tomto případě zabitím Johna Aldena.

Так вот… Самой большой собственностью клиента Олдена был заброшенный склад на Уолкотт- стрит.
Dobře, jdeme na to… největším majetkem Oldenova klienta byl opuštěný sklad na Wolcott Street.

Завтра я представлю дело Джона Олдена совету.
Zítra přednesu případ Johna Aldena radě.

Так что они убивают его, но все- равно пытаются приобрести собственность Олдена.
Takže ho zabijou, ale stále se snaží získat nemovitost od Oldena.

Скажите мне, вы полагаете, что я не привлеку Олдена к суду?
Řekněte mi, naznačujete snad, abych Aldena nepohnal k soudu?

И хуже то, что эти деяния- дело рук ведьмы Джона Олдена, что по слухам твой ближний соратник.
A co hůř, tyto hrůzné skutky jsou dílem čaroděje Johna Aldena, podle některých, vašeho blízkého přítele.

Никого не спасла, меньше всех Джона Олдена.
Nikoho neuchránila, tím méně Johna Aldena.

Ты… ты просто пропала со всеми своими вещами. Оставила только Олдена и записку" До свидания".
Zmizela jsi se všema svýma věcma, nechala jsi tu jen Aldena a vzkaz na rozloučenou.

Я попросила Олдена научить меня стрелять из лука, потому что моя племянница- фан Кэтнис из" Голодных игр", а я стараюсь быть крутой тетей.
Vlastně jsem požádala Aldena, jestli by mě nenaučil lukostřelbu. Protože je moje neteř blázen do Katniss z Hunger Games a já se snažím být hustá teta.

Почему тогда она не в лесу, отец, не спасает капитана Олдена, как ты сказал?
Tak proč není v lesích, otče, a nezachraňuje kapitána Aldena, jak jsi říkal?!

Он был вполне уверен, что он и его ополчение возложат руки на Джона Олдена, и знал, что его паства в Бостоне пострадает в долгом отсутствии пастуха.
Byl si docela jist, že se svojí domobranou vztáhne ruce na Johna Aldena a cítil, že jeho stádo tady v Bostonu bez svého pastýře trpělo již dlouho.

Но ты здесь долго не протянешь, если получишь врага в лице Олдена Шмидта.
Ale dlouho tu jako Pastor nepřežijete, pokud si uděláte za nepřítele Aldena Schmidta.

Если я допускаю возможность невиновности Олдена, то почему ты не можешь поверить, что есть один шанс из десяти, нет, даже один из ста, что я прав?
Když ti tu připustím, že je možnost, že Alden je nevinen. Můžeš mi ty přiznat možnost, že je šance tak jedna ku deseti, ne, jedna ku stu, že mám pravdu?