ОЛЬГИ на Испанском - Испанский перевод

• olga

Примеры использования Ольги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От тети Ольги?
¿De tu tía Olga?

Ольги Татьяны Марии.
Olga Tatiana María.

Княгини Ольги.
La princesa Olga.

Не притворяйся, что забыла имя Ольги.
No finjas que no te acuerdas del nombre de Olga.

Это говорит подруга Ольги и Майка.
Aquí habla una amiga de Olga y Mike.

Если это из-за Ольги, то ты выставишь себя еще большей дурой, чем обычно.
Si es por Olga, estás peor que de costumbre.

Я отвела Бритту от Ольги.
Tenía que alejar a Olga de Britta.

Комната Ольги, она сейчас в Берлине, подъедет к концу репетиций.
La de Olga, que está cantando en Berlín, y llegará para el fin de los ensayos.

Великий Алекс с ревностью отнесся к предстоящей свадьбе Майка и Ольги".
El Gran Álex está celoso por la insinuada boda de Mike y Olga.".

Тогда всем спасибо и до свидания, кроме Семена, Ольги, Ильи и Антона.
Entonces gracias a todos y adios excepto Ilya, Olga, Semyon(magos fuertes) y… Anton.

Если что-нибудь случится со мной… я смиренно прошу, чтобы вы помогли продлить визу Ольги в США.
Si algo me sucediera… Humildemente pido que la visa de Olga a los EE.UU. sea renovada.

Я обыскал три штата и сотни квадратных миль в поисках Ольги и все без результата.
Recorrí gran parte de tres estados… y cientos de kilómetros cuadrados buscando a Olga, sin ninguna suerte.

Орден св. равноапостольной княгини Ольги первой степени, Московский патриархат, 2006 год.
Orden de la Princesa Santa Olga Igual a los Apóstoles, 1ª clase, Patriarcado de Moscú y de todas las Rusias, 2006.

Мне нужен баллистический отчет с места убийства Ольги Аркаровой.
Diles que quiero un informe completo de balística de la escena del crimen que implique a Olga Akarova.

Особую обеспокоенность вызывает положение Адрианы Перес и Ольги Салануевой, которые лишены возможности посещать своих мужей.
Particularmente indignante es la situación que afrontan Adriana Pérez y Olga Salanueva a quienes se les niega sistemáticamente la posibilidad de visitar a sus esposos.

Они пытались линчевать солдата Хуана Кастильо Моралеса, обвиняемого в изнасиловании и убийстве девушки Ольги Камачо.
Estos intentaban linchar al soldado Juan Castillo Morales acusado de violar y asesinar a la niña Olga Camacho.

Эта церковь располагалась через дорогу от независимого Украинского католического собора Святых Владимира и Ольги на Макгрегор- стрит в северной части Виннипега.
Esta iglesia estaba al otro lado de la calle donde estaba la catedral católica ucraniana independiente de San Vladimir y Olga, en la calle McGregor, en el norte de Winnipeg.

Ну… не могу сказать, что знаю все подробности, но миссис Луэллин- Смайт как-то вечером пришла ко мне в ужасном состоянии…- Это все из-за Ольги, поймите!
Bueno, no conozco los detalles, pero la señora Llewellyn Smythe me vino a ver una noche, muy angustiada… Es por Olga,¿sabe?

Специальный докладчик особенно отмечает содержательные доклады доктора Ольги Миранды Браво; профессора Мигеля Дэстефано Писани и доктора Рене Кирос Пиреса.
El Relator Especial aprecia particularmente y agradece las valiosas ponencias presentadas por la doctora Sra. Olga Miranda Bravo; por el profesor Sr. Miguel D' Estéfano Pisani y por el doctor Sr. Renée Quirós Pires.

Здесь ученые из Беркли, Калифорния исследовали результаты биотехнологий у холма на ферме Альберто Кортеза и его жены Ольги в 2000.
Aquí, los científicos de la Universidad de Berkeley, California han descubierto la huella de la biotecnología en la granja de la ladera de Alberto Cortés y su esposa Olga en 2000.

В 2007 году восковые фигуры самых популярных участников« Дома- 2» Ольги Бузовой и Романа Третьякова появились в Московском музее восковых фигур[ 5].
En 2007, las figuras de cera de los más populares de los participantes de la"Casa-2" de olga Бузовой y de la Novela Третьякова aparecieron en moscú, el museo de cera[5].

В 2012 г. оба артиста получили эксклюзивное право на исполнение хореографического отрывка из балета Бориса Эйфмана« Красная Жизель», рассказывающего о судьбе известной русской балерины Ольги Спесивцевой муз.
En 2012, ambos artistas recibieron el derecho exclusivo de realizar un extracto del ballet"Red Giselle" de Boris Eifman, que describe el trágico destino de una famosa bailarina rusa Olga Spesívtseva.

Первыми кавалерами ордена княгини Ольги стали лидеры женских общественных организаций-- Союза женщин Украины, Международной общественной организации<< Женская община>> и Союза украинок.
Las primeras galardonas con la Orden de la Princesa Olga fueron las dirigentes de organizaciones voluntarias de mujeres: la Unión de Mujeres de Ucrania, la Organización Internacional" Comunidad de Mujeres" y la Unión de Mujeres Ucranianas.

С огнестрельным ранением в спину она была брошена на произвол судьбы через четыре дня жестоких допросов о деятельности бывшей судьи и кандидата в представители партии Национальный авангард от Кобана Ольги Эсперанса Чок Холомна, которая стала жертвой посягательства за месяц до этого.
Fue abandonada, herida por un tiro en la espalda, tras cuatro días de violentos interrogatorios en torno a las actividades de Olga Esperanza Choc Jolomná, ex jueza y candidata a diputada por Cobán del Partido Avanzada Nacional, quien fue víctima de un atentado un mes antes.

По мнению Романа Сенчина, роман« Ультранормальность» наследует модным в 2000- е утопиям(« ЖД» Дмитрия Быкова,« 2017» Ольги Славниковой,« 2008» Сергея Доренко,« Поход на Кремль» Алексея Слаповского) и становится частью моды 2010- х годов на небольшие, почти реалистические повести, в которых демонстрируется« та историческая пружинка, которая может изменить течение нашей жизни».
En opinión del crítico literario Román Siénchin, la novela Ultranormalidad continúa la moda de las novelas utópicas de la primera década del siglo en curso(ЖД, de Dmítrii Bíkov, 2017, de Olga Slávnikova, 2008, de Serguéi Dorénko, y Поход на Кремль, de Alekséi Slapovskovo), así como también de la moda de la segunda década de dicho siglo de las novelas cortas de tipo pseudo-realista, en las cuales se muestran los resortes históricos que pueden provocar cambios en el devenir de nuestra existencia.

В прошлое воскресенье в Гаване-- сейчас я заберу свои книги и закончу выступление-- в концертном зале<< Пласа де ля революсьон>> состоялся великолепный концерт, настоящий концерт мира с участием Мигеля Босе, Хуанеса, Ольги Таньо и кубинских исполнителей. На нем выступил Сильвио Родригес-- великий Сильвио,-- который вместе с другими исполнителями пел для всего мира.
Fíjense que el domingo pasado hubo en La Habana-- y voy a guardar los libritos; los guardé, y voy a terminar--, en la Plaza de la Revolución, un gran concierto, el Concierto por la Paz, y ahí fueron desde Miguel Bosé, Juanes, Olga Tañón, cantores cubanos, y estaba allí Silvio Rodríguez, el gran Silvio. Le cantaron al mundo.

Представлено: г-жой Ольгой Драничниковой( адвокатом не представлена).
Presentada por: Sra. Olga Dranichnikov(no está representada por abogado).

Представлено: Ольгой Чеботаревой( адвокатом не представлена).
Presentada por: Olga Chebotareva(no representada por abogado).

Мы с Ольгой всю ночь веселились на вечеринке Королевской Шекспировской компании.
Olga y yo subieron hasta la madrugada en una fiesta para la Royal Shakespeare Company.

Передай Ольге привет от меня, хорошо?
Dale a Olga recuerdos de mi parte,¿Vale?