ОПЕРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ópera

Примеры использования Оперой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед оперой!
Frente a la ópera.

Шотландской Оперой.
Ópera Escocesa.

Теперь это еще и о красивой опере. И мы тронуты этой оперой.
También es una ópera hermosa. Y esa ópera nos emociona.

Парижской Оперой.
La ópera París.

Работал над незаконченной оперой.
Trabajó en una ópera inacabada.

Рядом с Оперой.
Cerca de L'Opéra.

Наслаждайтесь оперой.
Disfrute la ópera.

Из королевского театра выходят люди, восхищенные услышанной оперой.
La gente sale asombrada al oír la opera del teatro real.

Я работаю над коп- оперой.
Estoy preparando una ópera de polis.

Байрон увлекается трехмерными шахматами, сложными вычислениями и… немецкой оперой.".
Los interese de Byron incluyen ajedrez en 3D, cálculo avanzado y…- Ópera alemana.

В 1940 я был в Америке с Кантонской Оперой.
Yo estuve allá de gira, con la ópera de Cantón, en 1940.

В 1996 году дирижировал оперой В. А. Моцарта Идоменей в Opéra National de Paris и дебютировал Похищением из сераля на Зальцбургском фестивале.
En 1996 dirigió Idomeneo, de Mozart en la Ópera Nacional de París y El rapto en el serrallo en el Festival de Salzburgo en 1997.

Я не знаю, потому что не знаком с немецкой оперой.
No la entiendo porque no me gusta la ópera alemana.

Хотя здание не было достроено, открытие Придворной оперы состоялось 7 декабря 1742 года оперой Карла Генриха Грауна« Цезарь и Клеопатра».
A pesar de que no fue acabado completamente, la Ópera de la Corte(Hofoper) fue inaugurada el 7 de diciembre de 1742 con una representación de la ópera Cleopatra e Cesare de Carl Heinrich Graun.

Она была поставлена в Чикаго в 1893 году, в Лондоне в 1895 году и в Нью-Йорке в 1909 году, впоследствии становится первой и на протяжении многих лет единственной чешской оперой в мировом репертуаре.
Fue representada en Chicago en 1893, en Londres en 1895 y llegó a Nueva York en 1909, posteriormente se convirtió en la primera, y durante muchos años la única, ópera checa en el repertorio general.

Как и в других части китайского региона, первые фильмы тесно связаны с китайской оперой- основной формой исполнительского искусства в Китае на протяжении нескольких веков.
Al igual que en China, el desarrollo de las primeras películas estuvo intrínsecamente ligado a la ópera china, que fue durante siglos la forma de entretenimiento dominante.

Кроме того, для учеников начальных, средних и специализированных школ организуется целый ряд массовых и художественных образовательных программ, адресованных студентам, включая Программу школьного дня культуры, Программу приобщения школьников к искусству, Программу художественного опыта, предназначенную для учащихся старших ступеней средней школы, и программу" Насладимся Кантонской оперой в бамбуковом театре".
Asimismo, se organizan en todo el territorio actividades para lograr un público más numeroso y fomentar la educación artística entre los estudiantes, en particular el Plan del día de la cultura en la escuela, el Plan de experiencias artísticas para alumnos de nivel superior de enseñanza secundaria y Disfrutemos de la ópera cantonesa en el Teatro de Bambú, con destino a las escuelas de enseñanza primaria, secundaria y especiales.

Операм Пекина и Шаанси до этого далеко.
Ni la ópera de Pekín ni la de Shaanxi tienen nada similar.

Дo oткpытия oпepы двe нeдeли. Чтo вы бyдeтe дeлaть?
Faltan dos semanas para que abra la ópera.¿Qué va a hacer?

Я фанат опер.
El loco de la ópera.

Пикник на пляже, танцы в дождь экспромтом и oпера.
Un picnic en la playa, un baile improvisado bajo la lluvia y la ópera.

Но я никогда не писал опер.
Pero nunca he escrito una ópera.

ВЕНСКАЯ ОПЕРА.
La Ópera Viena.

Јртист јлександр Ќикифоров поЄт романсы и арии из опер.
El artista Alexander Nikiforov nos interpretará romances y arias de la ópera.

Тpуппы итальянской опеpы.
La Compañía Ópera Italiana.

Гулливер в опере.
GULLIVER EN LA ÓPERA.

Семинар и опера… тоже были идеями Белого Рыцаря?
El seminario y la ópera… ¿fueron ideas del Caballero Blanco?

Опера Берлин.
Opera Berlín.

Национальной опере Эстония.
Opera Nacional Estonia.

Опере Чикаго оркестр дирижер Эммануэль Villaume.
De Lyric Opera Chicago Emmanuelle Villaume.