ОРАНЖЕВОМ на Испанском - Испанский перевод

• naranja
• anaranjado

Примеры использования Оранжевом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На оранжевом фоне.
Sobre fondo anaranjado.

Уверена что не оранжевом?
¿Seguro que no era naranja?

Оранжевом море" тебе о чем-нибудь говорит?
¿"un mar naranjo" te suena a algo?

Голландия играла в оранжевом.
Holanda juega de naranja.

Она не в оранжевом, так что она не новенькая.
No va de naranja, así que no es nueva.

Ты хорошо смотришься в оранжевом.
Te ves bien de naranja.

Мы все едем в оранжевом, чтобы никто не заблудился.
Todos de naranja, así nadie se pierde.

Значит будет ходить в фиолетовом или оранжевом.
Entonces llevará uno morado o naranja.

Может, потому, что ты в оранжевом" Ламборгини"!
Tal vez porque estás en un Lamborghini anaranjado.

Привлекательному джентльмену в оранжевом.
Él es el apuesto caballero en color naranja.

Может найдется его фотография в оранжевом или синем комбинезоне?
Quizá si tuviese algo de él en uniforme naranja o azul?

В нем вся палитра сделана в в красном, желтом и оранжевом.
Hizo toda la paleta en rojos, amarillos y naranjas.

Тэкл защиты весом 130 кг в оранжевом Макларене- мимо не пройдешь.
Es un defensa de 120 kilos metido en un McLaren naranja.- Es difícil perderlo.

Подозреваемый движется на юг по Хобарт на оранжевом велике.
El sospechoso va hacia el sur por Hobart en un triciclo naranja.

И предположим, этот парень в оранжевом, он тогда предлагает продать.
Así que imaginemos que este señor de aquí- este señor en naranja- él entonces ofrece vender-.

И куда мне было деться? Бежать через лес, в оранжевом костюме?
¿Qué voy a hacer… correr por… el bosque vestido de naranja carcelario?

И я всегда представлял себе, как ты будешь выглядеть обнаженной… в этом розовом, зеленом и оранжевом.
Siempre me pregunté cómo lucirías desnuda con tanto color rosa verde y naranja.

Мой ребенок будет поднимать придорожный мусор в оранжевом комбинезоне в течении 10 лет.
Mi hijo estará recogiendo basura en la carretera con un mono naranja en diez años.

Иногда я сам как тот мальчик в оранжевом автомобиле, но… я так горжусь тем, что ты сейчас умеешь, и тем, чего ты добился.
La mitad del tiempo seré el niño en el auto naranja pero estoy tan orgulloso de lo que puedes hacer ahora y de lo que has hecho.

Похоже Ванесса залезла в карман к старику в оранжевом пиджаке, перед тем как покинуть станцию.
Vanessa parece haber robado algo a un anciano con chaqueta naranja antes de irse de la estación.

Да, так предполагалось, но… Вот она в мягкой шляпе вот тут и в оранжевом берете на этом снимке.
Sí, se creía que actuaba solo, pero… ahí está ella con pamela en este, y con boina naranja en este.

И поскольку я могу провести остаток жизни в оранжевом комбинезоне, думаю, что за мной последнее слово.
Y como puede que vaya a pasar el resto de mi vida con un mono naranja, creo que tengo la última palabra en esto.

В колонке" Подкласс 1. 4" изменить текст в графе" Символ" следующим образом:" Взрывающаяся бомба или 1. 4 на оранжевом фоне".
En la columna correspondiente a la División 1.4, en el primer renglón, intercálese" Bomba; o" antes de" 1.4 sobre fondo naranja".

Честно говоря, стоит рискнуть оказаться в оранжевом костюме лишь бы не видеть еще хоть одно лицо ботоксной сучки в розовом коктейльном платье.
Sinceramente, vale la pena arriesgarse en un buzo naranja para no tener que enfrentase a otra zorra de Botox en un vestido rosa de cocktel.

Это Интернет, здесь есть говорящие собаки и люди, жующие подушки это куда интереснее, чем красивая девушка в оранжевом мешочке.
Es internet, te enfrentas a perros que hablan y gente comiéndose el relleno del sofá… eso es mucho más interesante que una chica guapa en un mono naranja.

Она столкнулась с бесконечными преследованиям со стороны полиции и органов безопасности, изгнанием в небольшой город в Оранжевом государстве, предательством друзей и союзников, и проведением более года в одиночном заключении.
Se enfrenta el acoso continuo por la policía de seguridad, el destierro a una pequeña ciudad del Estado Libre, la traición de los amigos y aliados, y más de un año en régimen de aislamiento.

В сельских районах была разработана и распространена среди семей для обеспечения достаточности их ежедневного рациона семейная модель питания, основанная на" зеленом цвете овощей" нгот", желтом цвете папайи и оранжевом цвете желтка куриного яйца".
En las zonas rurales, el modelo de nutrición" el color verde de las verduras, el color amarillo de la papaya y el color naranja de la yema de huevo" se ha desarrollado y ampliado para ayudar a las familias a conseguir una nutrición suficiente en su dieta diaria.

Я туда перевелся на втором курсе и прослушал там все возможные курсы по литературному мастерству. Там я написал историю о гигантском оранжевом слизняке, который хотел подружиться с мальчишкой.
Me transferí allí en segundo año de la universidad, y fue allí que tomé todos los cursos posibles de escritura, y allí escribí la historia de una gran babosa anaranjada que quería ser amiga de este chico.

Желтые, оранжевые, рыжеватые.
Amarillo, naranja, rojo óxido.

Оранжевый жук?
¿Escarabajo anaranjado?