ОРБИТАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• orbital

Примеры использования Орбитальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новая орбитальная.
¡Nuevas vacaciones orbitales!

Орбитальная масса спутников" Рохини" составляла около 42 кг.
La masa orbital de los satélites Rohini era de aproximadamente 42 kg.

Это не орбитальная позиция.
Ésa no es la posición de órbita.

Орбитальная позиция 77з. д. с Канадой, Кубой и Соединенными Штатами.
Posición orbital 77o O con el Canadá, Cuba y los Estados Unidos.

Думаешь из-за того, что орбитальная кость давила на мозг?
¿Crees que es porque un trozo de hueso orbital flotaba por el cerebro?

Орбитальная проверка работы улучшенных технологий связи;
Verificación en órbita del funcionamiento de tecnologías avanzadas de la comunicación;

На МКС есть орбитальная лаборатория.
En el espacio tenemos un laboratorio orbital en la Estación Espacial Internacional.

Орбитальная скорость точно как наша, была причиной, что планета осталась необнаруженной.
La velocidad orbital, exactamente la misma que la nuestra, es la razón de que permaneció indetectada.

И если ваша теория верна, то Орбитальная скорость будеттолько нарастать.
Si su teoría es cierta la velocidad orbital seguirá aumentando.

В частности, МАА отмечало такие проекты, как" Спейс- шаттл" и орбитальная станция" Мир".
En particular, la AIA reconoce proyectos como los del Transbordador Espacial y la estación espacial orbital Mir.

Эксплуатируемая Россией орбитальная группировка космических аппаратов выполняет задачи по целому ряду основных направлений.
La red orbital de naves espaciales a cargo de Rusia realiza tareas en toda una gama de esferas básicas.

Орбитальная миссия имеет решающее значение если мы собираемся догнать русских, а полковник Джон Гленн как раз подходящая кандидатура.
Una misión orbital es crucial si queremos alcanzar a los rusos, y el coronel John Glenn es el hombre apropiado para hacerlo.

Меркурий вращается быстрее всех, он ближе всего к Солнцу, и его орбитальная скорость превышает 200 тысяч километров в час. на один оборот вокруг Солнца ему требуется 8888 дней.
Más cercano al Sol, alcanza velocidades… de 200.000 km/h mientras completa su orbita en sólo 88 días.

Орбитальная группировка размещена в шести орбитальных плоскостях, каждая из которых по отношению к плоскости экватора расположена под углом приблизительно 55 градусов.
La constelación orbital consta de seis planos orbitales, cada uno con una inclinación de aproximadamente 55 grados respecto al plano ecuatorial.

Г-н Уиден рассуждал о двух специфических сценариях, когда орбитальная механика дает удивительные результаты по сравнению с эффектами на Земле.
El Sr. Weeden se refirió a dos escenarios particulares en que la mecánica orbital causa resultados sorprendentes en comparación con lo que ocurre en la Tierra.

Орбитальная информация о космических объектах поступает от сети космических наблюдений Соединенных Штатов в формате двустрочного набора элементов.
Se recibe información orbital sobre objetos espaciales de la red de vigilancia del espacio de los Estados Unidos, la cual se proporciona en formato de elementos de dos líneas.

В качестве концептуального примера для такого сценария выступала бы орбитальная мина, наносящая удар по искусственному спутнику на орбите вокруг Земли.
Un ejemplo teórico de este escenario hipotético lo constituiría el caso de una mina orbital que atacara un satélite artificial en órbita alrededor de la Tierra.

Февраля 1985 года советская орбитальная станция« Салют- 7», последние полгода находящаяся на орбите в беспилотном режиме, неожиданно полностью теряет управление и перестает отвечать на сигналы, посылаемые из Центра управления полетами( ЦУПа).
El 11 de febrero de 1985, la estación orbital soviética Saliut 7, que ha estado en órbita sin tripulación durante los últimos seis meses, pierde el control inesperadamente y deja de responder a las señales enviadas desde el Centro de Control de Misión.

Глобальная система определения местоположения( GPS) Соединенных Штатов Америки и Глобальная орбитальная навигационная спутниковая система Российской Федерации представляют собой оперативные спутниковые навигационные системы, обеспечивающие автономное определение местоположения в реальном масштабе времени с точностью около 10 метров.
El Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) de los Estados Unidos y el Sistema orbital mundial de navegación por satélite de la Federación de Rusia eran sistemas operacionales de navegación por satélite que permitían localizaciones autónomas en tiempo real con una exactitud de aproximadamente diez metros.

На основе астрономических спутниковых наблюдений в инфракрасном спектре, которые показывают, что наблюдаемая форма зодиакального облака может быть результатом сочетания астероидной и кометной пыли, было отмечено, что орбитальная эволюция пылевых частиц реалистичной формы и содержания существенно различается в зависимости от происхождения частиц.
Basándose en observaciones de satélites astronómicos de infrarrojos, que indican que la forma observada de la nube zodiacal se debe a una mezcla de polvo proveniente de asteroides y cometas, se ha observado que la evolución orbital de las partículas de polvo con formas y composiciones realistas difieren considerablemente según el origen de esas partículas.

В Белорусском государственном университете разработана орбитальная видеофотометрическая система ВФС- 3М для проведения исследований оптических излучений в атмосфере и ионосфере Земли, обусловленных грозовой активностью и связанных с сейсмическими процессами.
En la Universidad Estatal de Belarús, se ha diseñado el sistema videofotométrico orbital VFS-3M para investigar la radiancia óptica en la ionosfera y la atmósfera de la Tierra causada por la actividad de la luz y relacionada con procesos sismológicos.

С помощью этого спутника будет проведен эксперимент по наблюдению за состоянием озонового слоя, передачи данных, испытания системы получения изображений Земли из космоса и некоторых других приборов, включая эксперимент в области образования, в ходе которого студенты, пользуясь линиями связи через этот спутник, смогут 1- 2 дня в месяц заниматься изучением таких предметов, как орбитальная механика, анализ спутниковых коммуникаций, анализ телеметрии и т.
El microsatélite llevaría un experimento de vigilancia de la capa de ozono, un experimento de transferencia de datos, un sistema experimental de tratamiento de imágenes de la Tierra y equipo diverso, incluido un experimento educativo. Utilizando las comunicaciones proporcionadas por el satélite, los estudiosos podrían llevar a cabo actividades concretas(mecánica orbital, análisis de comunicaciones por satélite, análisis de telemetría,etc.) uno o dos días al mes.

Глобальная система определения местоположения( ГПС) и Глобальная орбитальная навигационная спутникова система( ГЛОНАСС) обеспечивают определение местоположения для целей локализации, слежения за оборудованием и автотранспортными средствами, а также в качестве личных маяков в чрезвычайных ситуациях.
El sistema de posicionamiento mundial(GPS) y el Sistema Orbital Mundial de Navegación por Satélites(GLONASS) permiten determinar la posición y utilizar esa información para localizar y rastrear equipo y vehículos y para balizas personales de emergencia.

В настоящее время спутниковые системы определения местоположения, такие как Глобальная система определения местоположения( ГПС) и Глобальная орбитальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС), первоначально использовавшиеся в военно- стратегических целях, предоставляют возможности для бесплатной передачи нешифрованных сигналов в гражданских целях, в частности, для обеспечения безопасности воздушной, наземной и морской навигации.
Los sistemas de determinación de la posición por satélite como el NAVSTAR y el Sistema Orbital Mundial de Navegación por Satélite(GLONASS), desplegado inicialmente con fines militares estratégicos, suministran ahora gratuitamente señales no cifradas para aplicaciones civiles como la navegación aérea y marítima y los desplazamientos por tierra.

Количество запусков в текущем году сохранится примерно на уровне прошлого года, поддерживается орбитальная группировка, обеспечивающая все направления космической программы, и продолжается выполнение программы пилотируемых полетов на борту российской космической станции" Мир", которую за 11- летний период эксплуатации посетило более 80 космонавтов и астронавтов из различных стран.
El número de lanzamientos realizados durante el año en curso es prácticamente equivalente al correspondiente al año anterior, se mantiene también el grupo orbital que se encarga del programa espacial en todos sus aspectos, y continúa ejecutándose el programa de vuelos piloteados a bordo de la estación espacial rusa“Mir”, que en 11 años de funcionamiento ha sido visitada por más de 80 cosmonautas y astronautas de diversos países.

Орбитальное вращение планеты- 15 земных лет.
El planeta tiene una rotación orbital de 15 años terrestres.

Приблизительное орбитальное положение на 31 июля 2006 года.
Posición orbital aproximada al 31 de diciembre de 2006.

Орбитальным образованием.
Orbital Education.

Произвести орбитальную бомбардировку?
¿Comenzamos el bombardeo orbital?

Поддерживайте орбитальную скорость.
Mantener velocidad orbital.