ОРБИТАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• orbital
• en órbita
• orbitales

Примеры использования Орбитальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лунный орбитальный зонд.
Lunar Reconnaissance Orbiter.

Орбитальный и частотный ресурсы.
Recursos de órbitas y frecuencias.

А на что похож этот первый орбитальный подуровень,?
¿Y cómo se ve esa primera subcapa del orbital, la subcapa?

Орбитальный запуск с ракетой Атласа займет время.
Un lanzamiento orbital con un cohete Atlas va a tomar tiempo.

Расчетчицы не смогут рассчитать орбитальный полет за время, что у нас есть.
Las computadoras humanas no pueden calcular un… vuelo orbital en el tiempo que tenemos.

Орбитальный телескоп Спитцера, NASA/ JPL- Caltech[ всеобщее достояние].
Telescopio espacial Spitzer, cortesía de NASA/ JPL- Caltech[dominio público].

Обычно больший орбитальный момент проявляется в виде большей массы мезона.
Normalmente los momentos angulares orbitales mayores se traducen en una mayor masa para el mesón.

Здесь вторая встреча с Сатурном сократила орбитальный период кометы до нескольких десятилетий.
Aquí, otro encuentro con Saturno reduce el período orbital del cometa a décadas.

Полярный орбитальный спутник со спектрометром с формированием изображений со средним разрешением( MODIS), Соединенных Штатов;
Espectroradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada(MODIS), satélite en órbita polar de los Estados Unidos;

Схема II. Данные, характеризующие орбитальный мусор: диаметр/ высота/ год.
Figura II. Datos relativos a la caracterización de los desechos orbitales: diámetro versus altitud versus año.

COF- орбитальный герметизированный модуль лаборатории" Колумб"( конструкция, термоконтроль, подсистемы и системы);
COF(Instalación orbital Columbus): módulo presurizado(contribuciones a la estructura, el control térmico, los sistemas y los subsistemas);

С другой стороны, результатом развития технологий стало уменьшение высоты, на которой возможен орбитальный полет космических аппаратов.
Esos adelantos han hecho que disminuya, en cambio, la altitud a la cual es posible el vuelo orbital de los vehículos espaciales.

Всего же орбитальный период этих астероидов составляет в среднем примерно 7, 9 года, что соответствует 2/ 3 времени оборота Юпитера вокруг Солнца.
Los períodos orbitales de estos asteroides suelen durar aproximadamente 7,9 años, o dos tercios de los de Júpiter.

В следующем месяце космическое агентство Индии совершит орбитальный полет на Марс, что станет первым шагом в исследовании этой планеты.
El organismo espacial de la India lanzó el mes siguiente una misión orbital a Marte, la primera etapa para la exploración del planeta.

Он вернулся в российское воздушное пространство в 7: 55 UTC, убедительно доказав, что человек может пережить орбитальный полет.
Reingresó al espacio aéreo ruso a las 7:55 UTC. Probando de manera concluyente… que el hombre puede sobrevivir a orbitar en el espacio.

По этим расчетам, для Брахмы среднее расстояние должно составлять 38, 95 а. е., а орбитальный период- 242, 28 земных лет( резонанс 3: 4 с Нептуном).
Sus cálculos predijeron una distancia media de Brahma de 38,95 UA y un período orbital de 242,28 años terrestres(resonancia con Neptuno 3:4).

Что касается космического сегмента, то в сотрудничестве с Федеральным космическим агентством Российской Федерации создается орбитальный комплекс.
En lo que respecta al segmento espacial, se está creando un complejo orbital en cooperación con el Organismo Espacial Federal de la Federación de Rusia.

Полярный орбитальный спутник( NOAA- AVHRR) Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов Америки;
Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera(radiómetro avanzado de muy alta resolución)(NOAA-AVHRR), satélite en órbita polar de los Estados Unidos de América;

В этой связи возникает вопрос о динамичной эволюции таких частиц в Солнечной системе и их возможном вхождении в орбитальный резонанс с планетами.
Esto plantea una pregunta acerca de la evolución dinámica de esas partículas en el sistema solar y su posible captura en resonancias orbitales con los planetas.

Эти компоненты включают полуаналитический орбитальный пропагатор, модель разрушения и модели будущих событий на случаи взрывов и запусков.
Entre esos componentes figuran un propagador orbital semianalítico, un modelo de desintegración y modelos de acontecimientos futuros para explosiones y tráfico de lanzamientos.

Гжа Морин Уильямс из Комитета по космическому праву Ассоциации международного права отметила, что среди них на переднем плане фигурирует орбитальный мусор.
La Sra. Maureen Williams, del Comité de Derecho del Espacio de la Asociación de Derecho Internacional, señaló que el principal eran los desechos orbitales.

Понятие" период обращения" не применимо, поскольку спутник находится на геостационарной орбите; однако орбитальный период составляет приблизительно 86 166 секунд.
Dado que el satélite está en una órbita geoestacionaria, no se aplica el concepto de" período nodal". Sin embargo, el período orbital es de aproximadamente 86.166 segundos.

Через несколько сотен миллионов лет медленного, постепенного перемещения Юпитер и Сатурн, две внутренние планеты- гиганты, входят в орбитальный резонанс 1: 2.
Después de varios cientos de millones de años de migración lenta y gradual, Júpiter y Saturno, los dos planetas más grandes, se acoplan mutuamente en resonancia orbital 1:2.

ЕКА продолжало разрабатывать орбитальный комплекс" Колумб"( герметизированная лаборатория) и вспомогательное лабораторное оборудование для начальных научных экспериментов.
La ESA ha seguido desarrollando el Sistema Orbital Columbus(un laboratorio presionizado) y equipo auxiliar de laboratorio que podrá dedicarse pronto a labores científicas.

Орбитальный полет вокруг кометы 67Р/ Чурюмова- Герасименко и высадка исследовательского модуля на нее позволят реконструировать историю космической окрестности самой Земли.
Volando en órbita en torno al cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko y posando en él su vehículo, permitirá reconstruir la historia de las proximidades de la Tierra en el espacio.

В частности," Интелсат" поддерживает тесные контакты с Объединенным центром космических операций, когда" Интелсат" собирается переместить свои спутники, чтобы обеспечить безопасный орбитальный перевод.
En particular, cuando mueve sus satélites, la Intelsat mantiene una estrecha comunicación con el Centro Conjunto de Operaciones Espaciales para garantizar una transferencia orbital segura.

Орбитальный лунный спутник KAGUYA, который был запущен в 2007 году, позволяет собирать более подробные данные о Луне и будет способствовать лучшему международному пониманию ее природы и эволюции.
En 2007 se lanzó un satélite orbital lunar, KAGUYA, que permitía una cobertura más amplia de la luna y promovería el entendimiento de su origen y evolución a escala internacional.

Например, проблемой безопасности и лишь отдаленно- стратегической заботой является орбитальный мусор. Будет ли договор о военно- космической деятельности обеспечивать предотвращение мусора?
Por ejemplo, los desechos orbitales eran una preocupación de seguridad y, tan sólo periféricamente, una preocupación estratégica.¿Acaso serviría un tratado sobre actividades militares en el espacio para prevenir los desechos?

Орбитальный период J1407b оценивается с точностью до порядка( от 3, 5 до 13, 8 лет), а наиболее вероятная масса составляет от 13 до 26 масс Юпитера, но с большой неопределенностью.
El período orbital del compañero anillado J1407b se estima en alrededor de una década(limitado a 3,5 a 13,8 años), y su masa más probable es de aproximadamente 13 a 26 masas de Júpiter, pero con una considerable incertidumbre.

Наиболее изученным является звездная пара HT Девы B- контактная двойная система, чьи компоненты настолько близки друг к другу, что их внешние слои соприкасаются, а их орбитальный период всего, 4077 дней( 9, 78 часа).
El par más estudiado de los dos(HT Virginis B) constituye una binaria de contacto; las componentes están tan cerca entre sí que comparten las capas exteriores, siendo su período orbital de sólo 0,4077 días(9,78 horas).