ОРФОГРАФИЮ на Испанском - Испанский перевод

• ortografía

Примеры использования Орфографию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверить орфографию.
Comprobar ortografía.

Выберите“ Нет"( не проверять орфографию)”.
Seleccione“Ninguna(No revisar la ortografía)”.

Не проверял орфографию.
No he comprobado la ortografía.

Проверить орфографию на других листах?
¿Quiere verificar la ortografía de la siguiente hoja?

Он хочет что-то от тебя и явно не исправлять орфографию.
Él quiere algo de ti y no precisamente que corrijas su ortografía.

Проверить орфографию и грамматику в выделенном фрагменте текста или во всем документе можно вручную.
Puede revisar manualmente la ortografía y la gramática de una selección de texto o de todo el documento.

Она готова стоять у меня над душой, с указкой в руках и проверять орфографию.
Ella se parará al lado de mi escritorio con una regla a revisar mi ortografía.

Современное название города( Toliara) появилось в 1970- е годы и отражает орфографию малагасийского языка.
La ortografía actual del nombre se adoptó en la década de 1970, y refleja la ortografía de la lengua malgache.

Officename может проверять орфографию для нескольких языков при условии, что для них установлены словари.
Officename puede revisar la ortografía en más de un idioma, siempre que tenga instalados los diccionarios correspondientes.

Тем не менее, производные названия родов( например, Rhionaeschna) сохраняют орфографию« sch», так как именно так они были приведены в начале.
Sin embargo, los nombres de género derivados(como el Rhionaeschna) mantienen la ortografía sch, ya que esta es la forma en que fueron citados inicialmente.

Officename может автоматически проверять орфографию, когда вводится текст, и подчеркивать слова с возможными ошибками волнистой красной линией.
Officename puede comprobar automáticamente la ortografía mientras escribe y subrayar las posibles faltas con una línea roja ondulada.

В Арубском педагогическом институте( Instituto Pedagogico Arubano) организовано преподавание папиаменто( для подготовки учителей начальной школы). Правительство создало комиссию по развитию папиаменто, Департамент образования готовит учебные материалы на этом языке, в официальную орфографию внесены соответствующие изменения.
El Instituto Pedagógico Arubano(Instituto de Formación de Enseñantes) organizó un curso de papiamento(para un certificado de profesor de enseñanza elemental), el Gobierno nombró una comisión para promover el papiamento, el Departamento de Educación está preparando material de enseñanza en papiamento y se está revisando la ortografía oficial.

Второе возражение выскажут те, кто скажет:« Если упростить орфографию, будет трудно отличить слова, которые различаются только одной буквой».
Una segunda objeción será la de los que digan:"Si simplificamos la ortografía, vamos a dejar de distinguir entre sí palabras que hoy se diferencian en solo una letra".

Оратор хотел бы также подчеркнуть, что необходимо соблюдать орфографию при произнесении или написании названия его страны в соответствии с практикой и документами ООН.
Asimismo, el orador subraya que se debe respetar la ortografía de su país, de conformidad con la práctica y la documentación de las Naciones Unidas.

Немецкий( новая орфография)@ item Spelling dictionary.
Alemán(nueva ortografía)@item Spelling dictionary.

Очевидно, что орфография не включена в стоимость договора.
Obviamente, la ortografía no se incluyó en el precio del informe.

Орфография в тезаурусе.
Ortografía en diccionario de sinónimos.

Семинар по орфографии для граждан Сент-Люсии креольского происхождения( 1980 год).
Seminario sobre una Ortografía para el Criollo de Santa Lucía(1980);

На Татоэбе с орфографией строго.
En Tatoeba son muy estrictos con la ortografía.

Протокол о внесении изменений в Соглашение об орфографии португальского языка.
Protocolo de reforma del acuerdo sobre la ortografía de la lengua portuguesa.

И дело в том, что Я в финале Конкурса по орфографии.
Y la cosa es, estoy en la fase final del concurso de ortografía.

Для чего вообще нужна орфография?
¿Para qué sirve la ortografía?

Удачи с орфографией.
Buena suerte con la ortografía.

Ну, орфография конечно, верный выбор.
Bueno, el deletreo es ciertamente el camino correcto.

Проверка орфографии не распознает никакие буквы, кроме английских.
La verificación ortográfica no reconoce los caracteres no ingleses.

Это примерно то же, что люди думают об орфографии или пении.
Es un poco parecido a cuando la gente piensa en deletrear o cantar.

Был конкурс по орфографии.
Era un concurso de deletro.

Но точно бы не выигрывал никаких конкурсов по орфографии.
Pero estoy seguro de que no estaría ganando concursos de deletreo.

Todo Sobre Ми- Мадре Сальвадор Шанхай орфографии.
Todo sobre mi madre Salvador El Shanghai Spell.

Результат проверки орфографии.
Resultado de la verificación ortográfica.