ОРХАН на Испанском - Испанский перевод

• orhan

Примеры использования Орхан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Орхан Айас против Швеции.
Orhan Ayas c. Suecia.

Я наняла адвоката для Орхана.
Contrataré a un abogado para Orhan.

Орхан, поди принеси яйцо.
Orhan, tráeme un huevo.

Мы оба знаем. Все знают, кроме Орхана.
Todo el mundo lo sabe, menos Orhan.

Г-н Орхан Памук Писатель.
Sr. Orhan Pamuk Escritor.

Мы будем заботиться о семье Орхана.
Nos encargaremos de la familia de Orhan.

Орхан попросил найти вашего мужа.
Orhan me pidió que buscara a su marido.

Конечно. Орхан отнес ее к вам в номер.
Por supuesto, Orhan la puso en su habitación.

Приготовь 500 кг для Орхана и меня.
Consiga quinientos kilos para cada uno, para Orhan y para mí.

Сегодня вечером расскажем все Орхану.
Se lo diremos a Orhan esta noche, al regresar de las oraciones.

Орхан… помоги показать Артуру второй лучший номер.
Orhan, … Muéstrale a Arthur nuestra segunda mejor habitación.

Не думаю, что ты вписываешься в это общество, Орхан.
No creo que estés hecho para este ambiente, Orhan.

Мне нужно думать о Эмре Сержант Орхан, моя мать, Хюлья.
Necesito pensar en Emre Sargento Orhan, Mi madre, Hülya.

Г-н Орхан Исик, Организация экономического сотрудничества.
Sr. Orhan Isik, Organización de Cooperación Económica.

Хотите относиться к человеку Орхан, кто стрелял если бы мы поймали его ранили?
Cómo tratar al hombre que mató a Orhan Si lo capturamos herido?

Офицеры следовали по тревожному вызову в Измире, когда они арестовали Орхана Кара и его любовницу, Угур Демир.
Los policías seguían una llamada de la policía de Izmir cuando arrestaron a Orhan Kara y a su amante, Ugur Demir.

Члены Группы встретились также с гном Орханом Драгашем, который якобы познакомил гна Тезича с некими африканскими клиентами.
El Grupo también se reunió con el Sr. Orhan Dragas, que supuestamente había presentado los clientes africanos no identificados al Sr. Tezic.

Группа отметила, что при этом правительство Сербии смогло представить информацию о поездках Орхана Драгаша за период до сентября 2013 года.
El Grupo observa que el Gobierno de Serbia, sin embargo, pudo proporcionar información sobre los viajes de Orhan Dragaš hasta septiembre de 2013.

Касательно: Лейла Зана, Хатип Дичле, Ахмет Тюрк, Орхан Деган, Селим Садак и Седат Юрттаз, с одной стороны, и Турецкая Республика- с другой.
Relativa a: Leyla Zana, Hatip Dicle, Ahmet Turk, Orhan Degan, Selim Sadak y Sedat Yurttas, por una parte, y la República de Turquía, por otra.

Группа собрала информацию по установлению личности трех фигурантов, на которых должны распространяться санкции: Слободан Тешич, Орхан Драгаш и Алексич Йован.
El Grupo de Expertos ha reunido información para la identificación de tres personas que figuraban en las listas: Slobodan Tešic, Orhan Dragaš y Aleksic Jovan.

Директор компании гн Слободан Тезич принял членов Группы в своем кабинете в Белграде и объяснил, как его друг и партнер гн Орхан Драгаш представил ему делегацию неназванных африканцев.
El director de la compañía, el Sr. Slobodan Tezic, recibió al Grupo en su oficina de Belgrado y explicó que un amigo y socio, el Sr. Orhan Dragas, le había presentado un grupo de africanos no identificados.

Ввести финансовые санкции в отношении следующих лиц: Слободана Тешича( он же Тезич), Орхана Драгаша, Алексича Йована, Драгослава Еринича и Любо Миленковича из Сербии и Черногории и Эммануэля Шо из Либерии.
Se impongan sanciones financieras contra las siguientes personas: Slobodan Tešic(o Tezic), Orhan Dragaš, Aleksic Jovan, Dragoslav Jerinic, Ljubo Milenkovic de Serbia y Montenegro y Emmanuel Shaw de Liberia.

Относительно убийства Лейлы Орхан и Азима Айдемира правительство сообщило Специальному докладчику, что они погибли в перестрелке с полицией и что участвовавшие в этом инциденте сотрудники полиции ожидают суда.
En cuanto a las muertes de Leyla Orhan y Asim Aydemir, el Gobierno informó al Relator Especial de que se produjeron en un tiroteo con la policía y de que se iba a enjuiciar a los policías que participaron en el incidente.

Турция страдает от национализма, и экстремистские группы уже организовали несколько неприятных инцидентов, в том числе нападения на представителей меньшинств и преследование деятелей культуры, таких, как нобелевский лауреат, писатель Орхан Памук.
Turquía padece una sensibilidad nacionalista y ha habido grupos extremistas que han orquestado varios incidentes lamentables, incluidos ataques a minorías y acoso a figuras culturales como el premio Nobel de literatura Orhan Pamuk.

Гн Тешич утверждал, что сербский партнер Орхан Драгаш представил его сотруднику нигерийской компании<< Аруна импорт>gt; гну Эбенезеру и что все договоренности были обговорены клиентом и иностранным экспедиторским агентом<< Интерюг АС>gt;.
El Sr. Tešic aseveró que un socio comercial serbio, Orhan Dragaš, le había presentado a un señor de nombre Ebenezer, de una empresa nigeriana llamada Aruna Import, y que todos los arreglos habían sido realizados por el cliente y del agente de expedición de carga Interjug AS.

Орхан Алтан, Президент Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ), представил доклад, озаглавленный<< Использование геопространственных технологий в контексте деятельности, направленной на реализацию целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>gt;( E/ CONF. 100/ IP. 3). Он отметил серьезные проблемы, включая бедствия, изменение климата и нехватку продовольствия, которые носят глобальный характер и порождают серьезные угрозы для людей, живущих в затронутых ими районах.
El Sr. Orhan Altan, Presidente de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, presentó una ponencia titulada" Geospatial technologies to reach the Millennium Development Goals"(E/CONF.100/IP.3) en la que señaló algunos cambios importantes que se habían producido en todo el mundo, en particular, desastres, el cambio climático y la escasez de alimentos, y que planteaban serias amenazas para la población de las zonas afectadas.

В своих соображениях относительно сообщения№ 97/ 1997( Орхан Аяс против Швеции) Комитет выразил мнение о том, что государство- участник обязано воздержаться от принудительного возвращения автора в Турцию или любую другую страну, где ему будет реально угрожать высылка или возвращение в Турцию.
En su dictamen sobre la comunicación No. 97/1997(Orhan Ayas c. Suecia), el Comité opinó que el Estado Parte tenía la obligación de abstenerse de devolver al autor por la fuerza a Turquía o a cualquier otro país en el que estuviera en peligro real de ser expulsado o devuelto a Turquía.

Г-н Орхан Алтан, Президент Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ), представил доклад, озаглавленный« Использование геопространственных технологий в контексте деятельности, направленной на реализацию целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия»( E/ CONF. 100/ IP. 3).
El Sr. Orhan Altan, Presidente de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, presenta la ponencia titulada“Geospatial technologies to reach the Millennium Development Goals”(E/CONF.100/IP.3).

В марте 2009 года было объявлено, что сербская разведывательная служба заблокировала поставку оружия корпорацией<< Мелвале>gt;, принадлежащей Слободану Тешичу, который включен в список лиц, на которых распространяется запрет на поездки. 21 апреля 2009 года Группа направила правительству Сербии письмо с просьбой о предоставлении дополнительной информации по этому делу, а также информации о Слободане Тешиче и двух других гражданах Сербии, включенных в запретный перечень( Орхан Драгаш и Йован Алексич).
En marzo de 2009, se anunció por radio que un organismo serbio de inteligencia había bloqueado un envío de armas de la Melvale Corporation de propiedad de Slobodan Tešic, una persona incluida en la lista de prohibición de viajes. El 21 de abril de 2009, el Grupo escribió al Gobierno de Serbia pidiéndole mayor información sobre el caso, así como información sobre Slobodan Tešic y otros dos ciudadanos serbios incluidos en la lista de prohibición de viajes(Orhan Dragaš y Aleksic Jovan).

Один из моих предшественников посол Орхан Эралп в своем письме от 15 апреля 1964 года на имя тогдашнего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций писал:<< Если одна из двух общин считает себя вправе действовать в обход Конституции, вытеснять представителей другой общины из всех государственных органов, узурпировать власть, чтобы управлять другой общиной и истреблять ее членов, термин<< правительство Кипра>gt; теряет свой смысл.
Como señaló uno de mis predecesores, el Embajador Orhan Eralp, en una carta de fecha 15 de abril de 1964 dirigida al entonces Secretario General de las Naciones Unidas," si una de las comunidades decide poner a un lado la Constitución, arrojar a la otra comunidad de todos los órganos del gobierno, usurpar el poder de gobernar y volverse contra la otra comunidad en ataque mortal, la expresión'Gobierno de Chipre' pierde su sentido.