ОСТРОВСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ostrovsky
• ostrowski

Примеры использования Островский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Виктор Островский.
Victor Ostrovsky.

Островский лаунж бар.
Ostrovskiy lounge bar.

Сергей Островский.
Sergey Ostrovsky.

Это было феноменально, мистер Островский.
Fenomenal, Sr. Ostrowsky.

Судья Островский.
Magistrado Ostrovsky.

Nicolas S Ламберт Майкл Островский.
Nicolas S Lambert Michael Ostrovsky.

Судья Островский, Яков.
Magistrado Ostrovsky, Yakov.

Александр Островский.
Alexander Ostrovsky.

Г-н Яков Островский Российская.
Sr. Yakov Ostrovsky Federación.

Г-н Островский говорит, что у него боли в груди.
Sr. Ostrowski dice que tiene dolor en el pecho.

Г-н Яков А. Островский 92.
Sr. Yakov A. Ostrovsky 92.

А эту Островский использовал в качестве столешницы для работы.
Ostrowski las usó como una mesa de trabajo.

Работу заседания координировал г-н Марек Островский.
El moderador de la reunión fue el Sr. Marek Ostrowski.

Судья Островский также является гражданином Российской Федерации.
El magistrado Ostrovsky también es nacional de la Federación de Rusia.

Да, мне всегда казалось, что она знает больше чем говорит, но у меня был Островский, вот я и подумала, что незачем вмешивать еще и ее, если в этом нет нужды?
Sí, siempre pense que sabía mas de lo que decía. pero tenia a Ostrovosky, por lo que pensé,¿por qué ponerla en medio de todo si no tuviera que hacerlo?

В мае 1997 года судья Островский утвердил обвинительное заключение в отношении нее.
El acta de acusación fue confirmada por el magistrado Ostrovsky en mayo de 1997.

Ну, Островский сказал сотрудникам, которые его охраняли, что он изменил свое мнение о даче показаний.
Bueno, Ostrovosky les dijo a los policías que le cuidaban que cambió de parecer sobre testificar.

Координатор обсуждения г-н Островский отметил, что принятие новых законов, возможно, не всегда служит достойным ответом на коррупцию.
El moderador, Sr. Ostrowski, señaló que no siempre la aprobación de nuevas leyes podía constituir una respuesta a la corrupción.

Г-н Островский( Российская Федерация): Сегодня на нашем рассмотрении находятся три проекта резолюций.
Sr. Ostrovski(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): Hoy se nos han presentado tres proyectos de resolución.

На пленарном заседании я имел честь быть избранным моими коллегами Председателем Трибунала, а судья Островский( Российская Федерация) был избран заместителем Председателя.
Durante esta primera sesión plenaria tuve el honor de ser elegido Presidente del Tribunal por mis compañeros, y el Magistrado Ostrovsky, de Rusia, fue elegido Vicepresidente.

Мистер Островский отказался сделать мистера Денко партнером в своем бизнесе по импорту бриллиантов.
El Sr. Ostrovovsky rechazó ser socio del Sr. Denko en su negocio de importación de diamantes.

В состав двух судебных камер вошли: Судебная камера 1- судьи Кама, Аспгрен и Пиллэй; Судебная камера 2- судьи Секуле, Хан и Островский.
La composición de las dos Salas de Primera Instancia era la siguiente: los magistrados Kama, Aspegren y Pillay forman la Sala de Primera Instancia 1, y los magistrados Sekule, Khan y Ostrovsky forman la Sala de Primera Instancia 2.

Судья Яков Островский высказал особое мнение по вопросу о толковании статьи 20( 4d) устава.
El magistrado Yakov Ostrovsky votó en disidencia respecto de un asunto en relación con la interpretación del inciso d del párrafo 4 del artículo 20 del estatuto.

В соответствии со статьей 13 Устава судьи Кама и Островский были соответственно избраны Председателем и заместителем Председателя Трибунала сроком на два года.
Los magistrados Kama y Ostrovsky fueron elegidos respectivamente para ocupar el cargo de Presidente y de Vicepresidente del Tribunal, por un período de dos años, de conformidad con el artículo 13 del Estatuto.

Когда мистер Островский по-прежнему отказался от сотрудничества, обвиняемый приставил пистолет к голове Ирины Островской и нажал на курок.
Cuando el Sr. Ostrovsky siguió sin cooperar, el acusado puso un arma en la cabeza de Irina Ostrovsky y apretó el gatillo.

В Судебную камеру 1 вошли судья Лайти Кама( председатель Камеры), судья Леннарт Аспегрен и судья Наванетхем Пиллэй, а в состав Судебной камеры 2- судья Вильям Х. Секуле( председатель Камеры), судья Яков Островский и судья Тафаззал Х. Хан.
La Sala de Primera Instancia 1 se componía del magistrado Laïty Kama, Presidente, y los magistrados Lennart Aspegren y Navanethem Pillay y la Sala de Primera Instancia 2, del magistrado William H. Sekule, Presidente, y los magistrados Yakov A. Ostrovsky y Tafazzal H. Khan.

Г-н Островский( Российская Федерация): Вчера в этом зале уже много было сказано о важности Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Sr. Ostrovsky(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): Ayer se dijo mucho acerca de la importancia de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y nosotros no deseamos ser reiterativos.

Несмотря на положение пункта 1 статьи 11 Устава Трибунала и в порядке исключения судья Островский, после того как он будет заменен на посту члена Трибунала, закончит производство по делу Сиангугу, которое он начал до истечения срока своих полномочий;
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 11 del Estatuto del Tribunal y a título excepcional, el Magistrado Ostrovsky, una vez que haya sido sustituido como miembro del Tribunal, concluya la causa Cyangugu, que inició antes de finalizar su mandato;

Сентября 1990 года- единоличный комиссар в соответствии с Законом о комиссиях по расследованию для проведения расследования и представления доклада по поводу некоторых утверждений, касающихся Шри-Ланки, в книге, автором которой является бывший сотрудник Моссад Виктор Островский.
De septiembre de 1990. En virtud de la Commissions of Inquiry Act, Comisionado encargado de investigar e informar sobre determinadas alegaciones contenidas en un libro de Victor Ostrovsky, un antiguo oficial del Mossad, relativas a Sri Lanka.

Трибунал провел свое первое открытое заседание 11 января 1996 года в связи с рассмотрением Судебной камерой 2, в состав которой входили судья Секуле( Председатель) и судьи Хан и Островский, поданного Обвинителем ходатайства о передаче производства по делу.
El Tribunal celebró su primera audiencia pública el 11 de enero de 1996, con ocasión del examen por la Sala de Primera Instancia 2, presidida por el magistrado Sekule e integrada por los magistrados Khan y Ostrovsky, de una solicitud de inhibitoria presentada por el Fiscal.