ОТВЕТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• respuestas del gobierno
• respuesta del gobierno

Примеры использования Ответы правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ответы правительства Индии.
Comentarios del Gobierno de la India.

Письменные ответы правительства Бельгии на перечень вопросов.
RESPUESTAS DEL GOBIERNO DE BÉLGICA A LA LISTA DE.

Ответы правительства Соединенных Штатов Америки.
Respuesta del Gobierno de los Estados Unidos.

Ниже приводится резюме рекомендаций и ответы правительства.
Un resumen de las recomendaciones y la respuesta del Gobierno se transcriben a continuación.

Ii. ответы правительства ирака на замечания.
II. RESPUESTAS DEL GOBIERNO DEL IRAQ A LAS.

Эти утверждения и ответы правительства кратко излагаются ниже.
A continuación se resumen las denuncias formuladas, seguidas de la respuesta del Gobierno.

Iii. ответы правительства ирака на.
Iii. respuesta del gobierno del iraq a las.

Ниже кратко излагаются утверждения, касающиеся этих случаев, и ответы правительства.
A continuación se resumen las denuncias, seguidas de la respuesta del Gobierno.

Ii. ответы правительства ирака на замечания, сделанные.
II. RESPUESTAS DEL GOBIERNO DEL IRAQ A LAS OBSERVACIONES FORMULADAS.

В дополнение к этому источник следующим образом прокомментировал ответы правительства:.
La fuente formuló, asimismo, las siguientes observaciones en relación con las respuestas del Gobierno:.

Iii. ответы правительства ирака на заключительные замечания.
III. RESPUESTA DEL GOBIERNO DEL IRAQ A LAS OBSERVACIONES FINALES.

Рабочая группа препроводила ответы правительства источникам и получила их комментарии.
El Grupo de Trabajo ha transmitido las respuestas del Gobierno a las fuentes de las informaciones y ha recibido de estas últimas sus observaciones.

Общие сведения и ответы правительства алжира на обеспокоенности и рекомендации, высказанные комитетом.
INFORMACIÓN GENERAL Y RESPUESTAS DEL GOBIERNO DE ARGELIA A LAS PREOCUPACIONES Y RECOMENDACIONES DEL COMITÉ.

Ответы правительства были разбиты на четыре информационных блока, указанных в пункте 2 выше.
Las respuestas de los gobiernos se han ordenado siguiendo los cuatro temas mencionados en el párrafo 2 supra.

Предыдущие выпуски этой публикации и ответы правительства на анкету Организации Объединенных Наций можно найти в его Web- сайте.
Las ediciones anteriores así como la respuesta del Gobierno de los Estados Unidos al cuestionario de las Naciones Unidas pueden encontrarse en el sitio que el Consejo tiene en la Internet.

Ответы правительства Шри-Ланки на вопросы Контртеррористического комитета-- 15 апреля 2002 года.
Repuesta del Gobierno de Sri Lanka a las preguntas formuladas por el Comité contra el Terrorismo- 15 de abril de 2002.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 29 ноября 2004 года и настоящим препроводить ответы правительства Шри-Ланки на сообщение, полученное от Контртеррористического комитета( см. добавление).
En relación con su carta de fecha 29 de noviembre de 2004, tengo el honor de transmitirle adjuntas las respuestas del Gobierno de Sri Lanka a la comunicación remitida por el Comité contra el Terrorismo(véase el apéndice).

Ответы правительства были доведены до сведения источника, который изложил замечания в своих ответах..
La respuesta del Gobierno fue señalada a la atención de la fuente, que formuló observaciones en sus respuestas.

Группа считает, что отклики правительств в связи с вопросами, поднятыми в докладах по статье 16, в частности ответы правительства Ирака, имеют особую важность.
El Grupo considera que las respuestas de los gobiernos a las cuestiones planteadas en los informes presentados de conformidad con el artículo 16, y en particular las respuestas del Gobierno del Iraq, revisten especial importancia.

Ответы правительства Новой Зеландии на заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Respuesta del Gobierno de Nueva Zelandia a las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

В настоящем документе содержатся ответы правительства Алжира на вопросы предсессионной рабочей группы( CEDAW/ C/ DZA/ Q/ 3- 4) Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
El presente documento contiene las respuestas del Gobierno de Argelia a las preguntas del grupo de trabajo anterior al período de sesiones(CEDAW/C/DZA/Q/4) del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Ответы правительства Республики Хорватии на вопросы, поставленные Председателем Контртеррористического комитета в его письме от 1 марта 2002 года.
Respuesta del Gobierno de la República de Croacia a las preguntas formuladas por el Presidente del Comité contra el Terrorismo en su carta de fecha 1° de marzo de 2002.

В настоящем докладе содержатся ответы правительства Эквадора на направленный государствам- членам вопросник о выполнении рекомендаций восьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.
El presente informe contiene las respuestas del Gobierno del Ecuador al cuestionario dirigido a los Estados Miembros sobre las recomendaciones del octavo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Ответы правительства Республики Таджикистан на ноту Председателя КТК Совета Безопасности Организации Объединенных Наций от 4 апреля 2006 года.
Respuestas del Gobierno de la República de Tayikistán a la nota de fecha 4 de abril de 2006 de la Presidenta del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

В настоящем докладе содержатся ответы правительства Парагвая на вопросник, направленный государствам- членам относительно рекомендаций восьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.
El presente informe contiene las respuestas del Gobierno del Paraguay al cuestionario dirigido a los Estados Miembros sobre las recomendaciones del octavo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Ответы правительства Лаосской Народно-Демократической Республики на вопросы, полученные от Контртеррористического комитета в соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.
Respuesta del Gobierno de la República Democrática Popular Lao a las preguntas recibidas del Comité contra el Terrorismo de conformidad con la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

В настоящем докладе содержатся ответы правительства Республики Намибия на разосланный государствам- членам вопросник относительно рекомендаций, вынесенных на восьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.
El presente documento contiene la respuesta del Gobierno de la República de Namibia al cuestionario dirigido a los Estados Miembros en relación con las recomendaciones formuladas por el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en su octavo período de sesiones.

Ответы правительства Турции, а также его замечания по докладу о ходе расследования были препровождены Комитету 19 марта и 2 апреля 1993 года и рассмотрены им на его десятой сессии в апреле 1993 года.
La respuesta del Gobierno de Turquía, así como sus observaciones sobre el informe acerca de la investigación, se transmitieron al Comité el 19 de marzo y fueron examinadas por él el 2 de abril de 1993 durante su décimo período de sesiones, que se celebró en abril de 1993.

Все приславшие ответы правительства вновь подтвердили свою приверженность защите прав человека и предупреждению дискриминации в связи с ВИЧ/ СПИДом.
Todos los gobiernos que respondieron reiteraron su compromiso de proteger los derechos humanos y prevenir la discriminación en el contexto del VIH y el SIDA.

Ответы правительства Нидерландов, за исключением примеров из государственной практики, приведенных ниже, и ответа на вопрос 6, основаны на рекомендациях независимого Консультативного комитета по международно-правовым вопросам.
La respuesta del Gobierno de los Países Bajos, con excepción de los ejemplos de la práctica del Estado y la respuesta a la pregunta 6, que figura a continuación, se basa en la orientación del Comité asesor independiente sobre cuestiones de derecho internacional.