ОТЛИЧНЫЙ ДЕТЕКТИВ на Испанском - Испанский перевод

• gran detective
• buen detective

Примеры использования Отличный детектив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он отличный детектив.
Es un gran detective.

Ты очень отличный детектив!
¡Usted es un muy gran detective!

Ты отличный детектив.
Usted es un gran detective.

Джимми Кларк- отличный детектив.
Jimmy Clark es un gran detective.

Но он отличный детектив.
Es un buen detective.

Слушай, Ник, ты- отличный детектив.
Mira, Nick, eres un gran detective.

Деб отличный детектив.
Deb es una buena detective.

Черт, да вы отличный детектив!
Maldita sea, eres buena detective.

Она отличный детектив. Ни пятнышка.
Ella es un excelente Detective, expediente limpio.

Они знают, что ты отличный детектив.
Ellos saben que eres una gran detective.

Но вы отличный детектив, Флоренс Кассель.
Pero eres una brillante detective, Florence Cassell.

Эй, из твоей мамы вышел бы отличный детектив.
Oye, tu madre habría sido un gran detective.

Ты отличный детектив и чертовски хороший друг.
Eres un buen detective y un buen amigo.

Слушайте, все говорят, что вы отличный детектив.
Mire, todos dicen que es usted un gran detective.

Думаю, она отличный детектив убойного отдела, а ты?
Creo que es una maldita detective de homicidios,¿no?

Да, и к твоему сведению, Фрэнки отличный детектив.
Sí, y para que conste, Frankie es un gran detective.

Ты отличный детектив, и им повезет, если ты останешься у них.
Eres una detective genial, y tendría suerte de tenerte.

И я думаю, что ты отличный детектив, и я доверился твоему чутью.
Y creo que eres un detective estupendo y me guié por tu instinto.

Никто, в том числе Лагуэрта, не может опровергнуть тот факт, что ты отличный детектив.
Nadie, ni siquiera Laguerta, puede negar que tu eres una gran detective.

Ты такой отличный детектив, что до сих пор застрял на этом деле, да?
Eres tan buen detective que te has quedado atascado con este caso de mierda,¿verdad?

Ты хочешь, чтобы я тебе помог найти убийцу, чтобы ты могла доказать, что ты- отличный детектив.
Quieres que te ayude a encontrar al verdadero asesino para demostrar que deberías ser detective.

Хотя… хотя вы уже отличный детектив- сержант, и я уверен, что станете еще лучшим детективом, вам еще многому нужно научиться, чтобы стать потрясающим детективом..
A pesar… pese que ya eres una gran detective y estoy seguro que aún serás mejor, hay muchas, muchas más cosas que necesitas aprender antes de convertirte en un auténtico sargento detective maravilloso.

Я поспрашивал немного и нашел отличного детектива.
Tome el asunto y encontre una gran detective.

Я могла бы быть отличным детективом, папа.
Podría ser una gran detective, papá.

И потому стану отличным детективом.
Eso es lo que me hace ser un gran detective.

Потому что считаю тебя отличным детективом.
Porque creo que eres un gran detective.

Они были отличными детективами.
Eran unos detectives geniales.

Я уверена, что на твою компанию работают отличные детективы.
Estoy segura de que tu empresa tiene buenos detectives en nómina.

Думаю, она станет отличным детективом.
Creo que ella será una excelente investigadora.

Я был отличным детективом. Но ты не так умен, как я?
Es decir, yo fui un gran detective, pero tú no tienes mis destrezas,¿sabes?