ОТЧИМУ на Испанском - Испанский перевод

• padrastro

Примеры использования Отчиму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоему отчиму?
¿Tu padrastro?

И моему отчиму, Крису.
O a mi padrastro, Chris.

Твоему отчиму?
¿Tu padre adoptivo?

Она принадлежала твоему отчиму.
Y eso era de tu padrastro.

И твоем отчиму тоже.
Y a tu padrastro, también.

Она отдала их отчиму.
Se lo dejó a su padrastro.

А откуда отчиму Геиба знать где он находится?
¿ Por qué el padrastro de Gabe sabria dónde está Gabe?

Или, быть может, отчиму.
O quizás a tu padrastro.

Приятель, он мог бы и вправду надрать зад моему отчиму.
Tío, podría patearle el traseo a mi padrastro.

Никто не угрожал твоему отчиму в последнее время?
¿Tu padrastro ha recibido alguna amenaza últimamente?

Отчиму моему пришлось ублюдка прямо на месте застрелить.
Mi padrastro tuvo que dispararle para sacármelo de encima.

Янехочудавать сейчас деньги твоей маме и отчиму.
No quiero aceptar el dinero de tu madre y tu padrastro en este momento.

Я звонила твоему отчиму. Он сказал, что тебе бы понравилось.
He llamado a tu padrastro y me ha dicho que te iba a gustar.

Скажи, кто следующая цель или присоединишься к отчиму.
Dinos tu próximo objetivo o te reunirás con tu padrastro.

Я пригляделся к Ренди Уолшу, отчиму, искал были ли у него приводы.
Le miré a Randy Walsh, el padrastro, para ver si tenía antecedentes penales.

Судья так же ставил ему в вину пьянство и нарушение общественного порядка и насилие по отношению к своему отчиму.
También fue condenado por consumo de alcohol y alteración del orden… y por agresión a su padrastro.

Гатри был так затравлен, что позвонил своему отчиму, чтобы тот забрал его домой.
Guthrie estaba tan destrozado que tuvo que llamar a su padrastro para que fuera a buscarlo.

В результате того, что Кэсси держалась подальше от отца Скотта, она становится все более горькой по отношению к своей матери, и тем более к ее отчиму Блейку Бердику.
Como resultado de mantener a Cassie lejos de su padre Scott, se amarga más y más hacia su madre, y aún más hacia su padrastro Blake Burdick.

Пособие на ребенка, как правило, выплачивается матери или мачехе ребенка за исключением тех случаев, когда ребенок не проживает с матерью или мачехой; в таком случае пособие на ребенка выплачивается отцу или отчиму ребенка.
La prestación se paga normalmente a la madre o madrastra del menor a menos que éste no viva con ella, en cuyo caso se paga a su padre o padrastro.

Больше всего он ненавидел своего отчима Томаса, бившего его каждый день.
Él especialmente odiaba a su padrastro Thomas, quien le golpeaba todos los días.

Но хотя он был моим отчимом, я жил с ним со младенчества.
Pero aunque era mi padrastro, vivía con él desde que era bebé.

Moй oтчим живeт в Moнтecaнo, a мaмa- в Джopджии.
Mi padrastro vive en Montesano y mi mamá en Georgia.

Да, после моего отчима с остальными было легко.
Sí, bueno, después de mi padrastro todos los demás fueron fáciles.

Отчиме, точно.
Padrastro. Vale.

Нет, Эрик поговорил с вашим отчимом, и, очевидно, это семейный вечер.
No. Eric habló con tu padrastro, y aparentemente es sólo familia.

Бесправные и униженные жестоким отчимом будут подавлять свою злобу".
Alguien que fue humillado y fue dejado impotente por un padrastro abusivo habría reprimido su ira.".

Уть в том, что она не может возвратитьс€ в Ћондонский дом с ее отчимом.
Posiblemente no puedan volver a Londres, a casa de su padrastro.

Также я был обеспокоен тем фактом, что ты убила своего отчима.
También me preocupaba el hecho de que usted mató a su padrastro.

Ты говоришь о матери Лорен и ее отчиме, верно?
Estamos hablando de la madre de Lauren y su padrastro,¿verdad?

Я тебя уверяю, план твоего отчима не сработает.
Déjame asegurarte, que el plan de tu padrastro nunca habría funcionado.