ОТЧИМОМ на Испанском - Испанский перевод

• padrastro

Примеры использования Отчимом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С отчимом.
Con tu padrastro.

Что у вас с отчимом?
¿Dónde estás con el suegro?

Ты можешь опять стать отчимом.
Por ser mi padrastro.

С мамой и отчимом.
Mi mamá y mi padrastro.

Он будет отчимом моего ребенка.
Sería el padrastro de mi hija.

Это делает его отчимом.
Lo hace el padrastro.

Быть отчимом не всегда легко.
Ser el otro papá no siempre es fácil.

Вот что ты сделал с отчимом,?
¿Eso lo hiciste a tu padrastro?

Он же может стать отчимом твоих детей.
Ese hombre puede ser el padrastro de tus hijos.

У тебя проблемы с отчимом?
¿Tenías problemas con tu padrastro?

А королю ты станешь отчимом и шурином.
Y serás el padrastro del Rey… y el cuñado.

Вот почему я встречался с отчимом.
Por eso me encontre con el padrastro.

Я уверен, что это трудно- быть отчимом, и все такое прочее.
Seguro que tiene que ser difícil ser padrastro y todo eso.

Вместо этого ты виделась с отчимом.
En lugar de eso viste a tu padrastro.

Но хотя он был моим отчимом, я жил с ним со младенчества.
Pero aunque era mi padrastro, vivía con él desde que era bebé.

Когда ему было 16 он поссорился с отчимом.
A los 16 años peleó con su padrastro.

Нет, Эрик поговорил с вашим отчимом, и, очевидно, это семейный вечер.
No. Eric habló con tu padrastro, y aparentemente es sólo familia.

Она живет с матерью и отчимом.
Ella vive con su madre y su padrastro.

Каким же потенциальным отчимом я буду, если не подам правильный пример?
¿Pero qué tipo de padrastro en potencia sería si no diese ejemplo?

В этом лесу я ходил на охоту с отчимом.
Es el bosque donde cazaba con mi padrastro.

Бесправные и униженные жестоким отчимом будут подавлять свою злобу".
Alguien que fue humillado y fue dejado impotente por un padrastro abusivo habría reprimido su ira.".

Это означало бы еще одну ссору с отчимом.
Eso habría significado otra discusión con mi padrastro.

Моя мать долго была замужем за моим отчимом Паскалем.
Mi madre estuvo casada por mucho tiempo con mi padrastro Pascal.

Ты не уладишь свою проблему, встречаясь с его отчимом.
Si tu tienes problemas con Ramón La solución no es tirarte al padrastro.

Я не знала, что Лорен была близка с отчимом.
Yo ni siquiera sabía que Lauren fuera tan cercana con su padrastro.

Тогда он пытался помочь мне решить проблему с отчимом.
En aquel momento, intentó ayudarle con el problema que tenía con mi padrastro.

В 2007 году 493 ребенка усыновлены мачехой или отчимом.
En 2007 fueron dados en adopción por la madre o el padre 493 niños.

Уть в том, что она не может возвратитьс€ в Ћондонский дом с ее отчимом.
Posiblemente no puedan volver a Londres, a casa de su padrastro.

Я я вырос в Коннектикуте со своей материю и отчимом.
Y crecí en Connecticut con mi madre y mi padrastro.

Парень, которого мы считали нашим зятем, оказался нашим отчимом.
El tipo que creímos era nuestro cuñado es en realidad nuestro padrastro.