ОФИЦЕРСКИЙ КЛУБ на Испанском - Испанский перевод

• club de oficiales

Примеры использования Офицерский клуб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Офицерский Клуб.
CLUB DE OFICIALES.

Это Офицерский Клуб!
Esto es un club de oficiales.

Офицерский клуб в Финтасе.
Circunvalación b Club de oficiales Fintas.

Но это Офицерский Клуб!
Eso es el Club de Oficiales.

Что евреи не допускаются в Офицерский Клуб.
No se admiten judíos en el Club de Oficiales.

Они даже воссоздали офицерский клуб- кафе" Квант".
Hasta recrearon un club de oficiales, el café Quantum.

В сороковых на этом месте находился офицерский клуб.
En los años 40, este lugar era un Club de Oficiales.

Офицерский клуб в Финтасе- 1 542 611 долл. США.
El club de oficiales Fintas: 1.542.611 dólares de los EE. UU.

Пилоты из Лексингтона должны вступить в офицерский клуб.
Los pilotos de Lexington deben estar llegando al Club de Oficiales.

В 13 ч. 30 м. группа вооруженных террористов совершила нападение на фургон, доставлявший еду в офицерский клуб в Деръе вблизи дамбы Деръа, в результате чего один военнослужащий был ранен.
A las 13.30 horas, un grupo terrorista armado atacó un automóvil-cantina perteneciente al Club de Funcionarios en Dar' a, cerca de la presa de Dar' a, hiriendo a un efectivo.

Что menehune приходят с ветром и по ночам являются в офицерский клуб.
Los menehune llegan con el viento para rondar el Club de oficiales.

В этих условиях ряд мятежников отправились ночью искать бывшего министра внутренних дел последнего правительства президента Пьера БУЙОЙЯ г-на Франсуа НГЕЗЕ и силой доставили его в офицерский клуб.
En medio de esta situación, algunos amotinados fueron a buscar, durante la noche, al Sr. François Ngeze, ex Ministro del Interior del último Gobierno del Presidente Pierre Buyoya y, según se informa, lo trajeron por la fuerza a la cantina de los oficiales.

Ну что же… американский корабль Пантера зашел в порт и… как обычно, мы с несколькими сослуживцами пошли в офицерский клуб пообщаться и выпить с кем-то из их команды.
Bueno… el USS Panther estaba en puerto, y… como siempre, unos cuantos compañeros y yo pasamos por el club de oficiales a saludar y tomar unas copas con su gente.

В 1964 году церковь Св. Александра Невского в Шкодере была снесена и на ее месте был построен офицерский клуб, а большинство церковно- служебных книг и других предметов культа было перевезено в расположенную поблизости католическую францисканскую церковь, и до сих пор их судьба неизвестна.
En 1964, la iglesia de St. Aleksandar Nevski en Shkoder fue derruida y sobre su solar se construyó un club para oficiales, mientras que la mayoría de los libros litúrgicos y otros objetos religiosos fue trasladada a la vecina iglesia católica de la orden franciscana, sin que hasta el día de hoy se haya podido averiguar su paradero.

Заявитель утверждает, что поврежденные здания включали школу для девочек, школу для мальчиков, два детских сада, мечети, офицерский клуб, медпункт, административные здания, диспансер, бак для воды, ворота, мастерские и жилые комплексы.
El reclamante afirma que entre los edificios dañados había una escuela de niñas, una escuela de niños, dos jardines de infancia, mezquitas, un club de oficiales, una enfermería, una oficina administrativa, un dispensario, un depósito de agua, una cancela, talleres y los complejos residenciales.

Собрал Хаммер внутри офицерского клуба.
Montó un Humvee dentro del club de oficiales.

Ты думаешь, что господа из Офицерского Клуба- венгры?
¿Crees que los caballeros del Club de Oficiales son húngaros?

Вы теперь член Офицерского Клуба.
Eres miembro del Club de Oficiales.

Вы должны понимать, что каждый член Национальной команды вышел из Офицерского Клуба.
Debe aceptar que el equipo nacional sale del Club de Oficiales.

Это не был кто-то из офицерского клуба.
No fue alguien del Club de oficiales.

А я на всех праздниках в офицерском клубе выступала, пела.
Actuaba, cantaba en todas las fiestas del club de los oficiales.

Нам известно, что семья Кемпбеллов возвращалась домой с вечеринки в офицерском клубе на базе, когда изнутри машины наружу вырвался огонь, что заставило их свернуть с дороги, и перевернуться здесь.
Tenemos a la familia Campbell que volvía a casa de una fiesta en el Club de oficiales de la base cuando se inició un fuego dentro del vehículo provocando que se salieran de la carretera y se estrellaran aquí.

Мы должны обойти все, начиная с Савоя и прибывать по- модному поздно на бал в офицерском клубе, где люди будут вкусные, если вели себя немного слишком хорошо.
Deberíamos hacer el circuito completo, empezando en el Savoy y llegar elegantemente tarde al baile del club de oficiales, donde los hombres deben ser deliciosos y se comportan bastante bien.

Мы живем через дорогу от офицерского клуба.
Vivimos delante del Club de oficiales.

Сэр, по моей информации, вы не сразу отправились в свой кабинет из офицерского клуба.
Señor, yo tengo información que dice que usted no fue directo a su oficina del comedor de oficiales.

НГ утверждает, что строительство нового офицерского клуба в районе Финтас в Эль-Кувейте было прервано в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
La GN afirma que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq interrumpió la construcción de un nuevo complejo del club de oficiales en la zona Fintas de la ciudad de Kuwait.

Это в клуб… и в офицерскую столовую.
Para su club y para el comedor de oficiales.

Оплата счетов из клуба и офицерской столовой.
Las facturas del Club y del comedor de oficiales.

Из офицерского клуба я отправился прямиком в свой кабинет.
Fui directo del comedor de oficiales a mi oficina.

Много работы. Но я все еще люблю выпить хорошего скотча в офицерском клубе.
Demasiado trabajo, pero aún disfruto un buen whisky en la oficina del club.