ЧЛЕНЫ КЛУБА на Испанском - Испанский перевод

• miembros del club

Примеры использования Члены клуба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он секретарь комиссии по приему в члены клуба.
Él es el Secretario del comité de membresía.

Они члены клуба моды в школе Маунтинсайд.
Son miembros del Club de Moda de la Escuela de la Montaña.

Я работаю по выходным, потому что члены клуба напиваются, и щедры на чаевые.
Yo trabajo los fines de semana porque los miembros del club se emborrachan, y dejan unas propinas increíbles.

Члены клуба фон Брауна! Попрошу тишины! Тихо!
Miembros del Club de Werner von Braun, silencio por favor!

Уважаемые члены клуба любителей астрономии, у меня- объявление.
Estimados miembros del Club de Astronomía, tengo un anuncio.

Члены клуба заявили, что вы носите оружие.
Los miembros del club- han declarado que usted carga un arma.

( Смех) Но здесь и члены клуба, и гости свадебной вечеринки вместе пьют чай на общей кухне.
(Risas) Pero los miembros del club y los invitados de la boda comparten la cena a través de una cocina en común.

Члены клуба не могут встречаться с сотрудниками.
Los miembros del club no pueden quedar con los empleados.

Такие сооружения имеются также в спортивных клубах, хотя, как правило, ими пользуются только члены клуба и их семьи.
También existen instalaciones deportivas en los clubes de deportes, aunque normalmente están reservadas a los miembros del club y a sus familias.

Члены Клуба могут участвовать в работе тематических групп.
Los miembros del Club pueden participar en grupos temáticos.

И если временами наши столицы, быть может, и с изумлением воспринимают то, что происходит на Конференции, то мы- как члены клуба- не паникуем: мы знаем лучше.
Aunque nuestras capitales pueden sentirse a ratos perplejas por lo que está sucediendo en la Conferencia, es preciso que nosotros, los miembros del club, no nos dejemos dominar por el pánico, ya que conocemos mejor la situación.

Члены клуба думают, что вам нужна вся возможная помощь.
Los socios creen que necesitas toda la ayuda que se te pueda brindar.

Когда действие совершается организацией или клубом не с целью извлечения прибыли, а ради удовлетворения особых потребностей группы, к которой принадлежат члены клуба или организации, однако при том условии, что эти особые потребности не противоречат целям закона;
Cuando una organización o club sin fines de lucro realiza una actividad con el fin de promover las necesidades especiales de los miembros de ese club u organización, siempre y cuando estas necesidades especiales no sean contrarias al objetivo de la Ley;

Члены клуба скинулись на премию за поимку волка.
Los miembros del club se pusieron a trabajar para poner recompensa a este lobo.

Кроме того, члены клуба направляли деньги на покупку учебников и оборудования для этой школы.
Los miembros del club también enviaron dinero para comprar libros y material didáctico.

Члены клуба философских завтраков не согласились.
Los miembros del club del desayuno filosófico no estaban de acuerdo.

В дополнение к грантам на цели развития члены клуба ФАВКО во всем мире в свое личное время занимались мобилизацией денежных средств для больниц, сиротских приютов, лагерей беженцев, бесплатных столовых, убежищ для женщин, подвергающихся насилию, и многих других местных гражданских организаций.
Además de las donaciones para el desarrollo, las integrantes de los clubes FAWCO en el mundo aportaron voluntariamente su tiempo para conseguir dinero destinado a hospitales, orfanatos, campamentos de refugiados, comedores populares, albergues para mujeres víctimas de abusos y muchas otras organizaciones cívicas locales.

Члены клуба делают заказ, с разных точек мира.
Los miembros del club que hacen las peticiones están observando desde todo el mundo.

Это члены клуба, где продавали порох нашего стрелка.
Estos son miembros de clubs dónde se vende la pólvora de nuestro tirador.

Члены Клуба пользуются поддержкой в достижении целей, намеченных в Стокгольмской конвенции на 2025 и 2028 годы;
Los miembros del Club reciben apoyo para el logro de las metas para 2025 y 2028 establecidas en el Convenio de Estocolmo;

Члены клуба" Земля и Вселенная":" Для человека- один маленький шаг, для человечества- гигант- ский рывок вперед".
Los socios de un club de ciencias, la Tierra y el universo:" Un paso pequeño para un hombre, un paso de gigante para la humanidad".

Члены клуба философских завтраков помогли основать ряд новых научных обществ, включая Британскую ассоциацию.
Los miembros del club del desayuno filosófico ayudaron a formar un número de nuevas sociedades científicas, como la Asociación Británica.

Члены клуба мечтали не только сократить количество случаев заболевания полиомиелитом, но и полностью искоренить данную болезнь.
Los rotarianos soñaban no sólo con reducir la cantidad de casos de polio, sino con erradicar por completo la enfermedad.

Члены клуба изготовляют гигиенические салфетки и разносят их по домам в целях поощрения здоровой гигиены( см. A/ HRC/ 15/ 55 и Corr. 1, пункт 69); они также договорились и добились подключения к водопроводной системе на законных основаниях.
Las socias del club fabrican compresas y van de puerta en puerta promoviendo hábitos higiénicos(véase A/HRC/15/55 y Corr.1, párr. 69); también negociaron y obtuvieron una acometida de agua legal3.

Члены клуба, который ходил в церковь утром, были прекрасные в знаки розовые и зеленые, и некоторые из веселее настроенных также украшали свои котелки шляпы с блестящими цвета способствует ленты.
Los miembros del club, que había asistido a la iglesia por la mañana, fueron espléndidos insignias de color rosa y verde, y algunos de los más alegre-mente había adornado también su bombín los sombreros con los colores brillantes favores de la cinta.

Члены клуба Международной ассоциации сороптимисток в Соединенных Штатах Америки проводят еженедельные встречи с девочками и женщинами из местного приюта для жертв насилия в семье для преподавания им навыков поиска работы.
Los miembros de un club de los Estados Unidos de América que forma parte de Soroptomist International se reúnen semanalmente con niñas y jóvenes alojadas en una casa de la localidad que se mantiene a salvo de la violencia en el hogar para inculcarles los conocimientos que se requieren para buscar empleo.

Для членов клуба- нет.
No para los miembros del club.

Среди членов клуба инвалидов есть чемпионы и призеры международных соревнований.
Entre los miembros del Club para personas con discapacidad hay campeones y medallistas de competiciones internacionales.

Итак, Эзекиль и его брат были членами клуба уличных гонок.
Está bien, así que Ezequiel y su hermano eran miembros de un club de carreras callejeras.

Там будет много членов клуба трех запятых.
Habrá muchos miembros del club de las tres comas.