ОХОТНИЧЬИХ на Испанском - Испанский перевод

• de caza
• cazadora

Примеры использования Охотничьих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охотничьих привилегий?
Caza privilegios?

Спортсмен охотничьих клубов.
Clubes caza deportista.

Вояджер" вывел из строя оба охотничьих корабля.
La Voyager inactivó a ambas naves cazadoras.

Отсутствие охотничьих дробовых ружей 12го калибра имеет весьма существенное значение.
La ausencia de rifles de caza del calibre 12 es muy significativa.

Для спортивных и охотничьих целей.
SIG SAUER Deporte y caza.

Женщины могут заниматься продажей охотничьих трофеев, но доходы от нее все равно поступают, как правило, к мужчинам, которые распоряжаются ими.
Las mujeres pueden vender los productos derivados de la caza, pero los ingresos en general pertenecen al hombre, quien decide cómo asignarlos.

Они лучше всего продаются на всех охотничьих выставках.
Estos son mis más vendidos en todas la exposiciones de casería.

Помимо незаконного ввоза охотничьих боеприпасов, за период с введения оружейного эмбарго 5 декабря 2013 года Группа не зафиксировала документально.
Aparte de las importaciones ilícitas de munición de caza, el Grupo no ha documentado ninguna transferencia importante de armas, municiones ni.

Боеприпасы, за исключением охотничьих боеприпасов;
Municiones, con excepción de las municiones destinadas a la caza;

На территории Туркменистана введен единый порядок приобретения, учета и хранения охотничьих ружей.
Se ha establecido un régimen único para la adquisición, el registro y el almacenamiento de armas de cacería en el territorio de Turkmenistán.

Франциск всегда шел дальше и дальше. об охотничьих навыках брата.
Francisco siempre hablaba sin parar de las habilidades de caza de su hermano.

Кроме того, в природоохранных зонах членам общины сан разрешается ограниченная охота и они также получают доход от продажи охотничьих трофеев.
Además, en las zonas declaradas de protección oficial se reconocen derechos de caza limitados a los san, que también obtienen ingresos de la caza de trofeos.

Большой Трофейный коридор является свидетельством охотничьих пристрастий Франца Фердинанда, который за свою жизнь убил почти 300 тысяч животных.
El Gran Pasillo de Trofeos es, por otro lado, testimonio de la enorme pasión cazadora de Francisco Fernando, quien durante su vida abatió a casi 300 mil animales.

Патроны для охотничьих ружей 12- го калибра повсеместно доступны в восточной части Демократической Республики Конго и широко используются для целей браконьерства.
Las municiones de caza de calibre 12 están ampliamente disponibles en la zona oriental de la República Democrática del Congo y se usan mayormente en la caza furtiva.

На территории Федерации Боснии и Герцеговины функционируют 325 спортивных ассоциаций, 41 шахматная ассоциация и 55 охотничьих ассоциаций.
En el territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina funcionan 325 asociaciones deportivas, 41 asociaciones de ajedrecistas y 55 asociaciones de cazadores.

За последние десятилетия мы стали свидетелями уменьшения понимания охотничьих традиций, особенно во все более урбанизованном обществе.
A lo largo de los últimos decenios se han ido comprendiendo cada vez menos las tradiciones propias de la caza, especialmente en una sociedad cada vez más urbanizada.

В случае передачи охотничьих ружей эти формальности выполняются в присутствии административных сотрудников тех районов, в которых была выдана лицензия на оружиеgt;gt;.
Estos procedimientos estarán a cargo de un alto funcionario provincial cuando se trate de la cesión de escopetas de caza cuyas licencias hayan sido emitidas en su jurisdicción.".

Следует отметить, что эта ассоциация будет преобразована в доверительный фонд, и она уже готова внести свой первый взнос в Доверительный фонд охотничьих трофеев.
Cabe señalar que la asociación pasará a constituir un fondo fiduciario y que está lista para hacer su primera contribución al Fondo Fiduciario para Productos de la Caza.

В шахматных ассоциациях состоят 2493 активных члена, в том числе 298 женщин, в то время как в охотничьих ассоциациях состоят 17 509 активных членов, из которых 42 являются женщинами.
Las asociaciones de ajedrez tienen 2.493 miembros activos, de los cuales 298 son mujeres, mientras que las asociaciones de cazadores tienen 17.509 miembros activos, de los cuales 42 son mujeres.

Вышеуказанное нападение на Сао и Пару было осуществлено с троп, проходящих вдоль реки Кавалли, наемниками и ополченцами, прекрасно ориентировавшимися на охотничьих тропах джунглей.
El ataque de Sao y Para al que se hizo referencia se lanzó desde los senderos a lo largo del río Cavalla por mercenarios y milicianos que conocían muy bien los caminos de caza a través de la selva.

Ей поручено сформулировать предложения относительно определения объема охотничьих и рыболовецких прав саами на традиционно занимаемых ими землях.
Su tarea consiste en formular propuestas sobre la definición del alcance de los derechos de los sami respecto de la cría del reno y de la caza y la pesca en las tierras que ocupan tradicionalmente.

В начале 2006 года было подготовлено исследование по вопросам объема охотничьих и рыболовецких прав в оленеводческих районах, о котором также идет речь в пункте 47 пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов.
El estudio sobre los derechos de caza y pesca en las zonas de cría de renos, que también se menciona en el párrafo 47 de los informes periódicos 15º y 16º, concluyó a comienzos de 2006.

Винчестер Модели 94 года, также известный как Winchester. 30- 30 rifle, Winchester 94, Win 94,,. 30- 30 Winchester, или просто. 30- 30- одна из самых известных и популярных охотничьих винтовок с рычажным взводом.
El Winchester Modelo 1894(también conocido como el fusil Winchester .30-30, Winchester 94, Win 94, Winchester .30-30, o simplemente .30-30) es uno de los más famosos y populares fusiles de cacería.

У Комитета вызывает беспокойство вопрос о земельных правах народа саами, в том числе его охотничьих и рыболовных правах, которые находятся под угрозой, в частности в результате приватизации традиционных земель саами.
Se expresa preocupación por la cuestión de los derechos de los sami a la tierra, en particular los derechos de caza y pesca que amenaza, entre otras cosas, la privatización de sus terrenos tradicionales.

Помимо охотничьих боеприпасов 12го калибра, поставленных в нарушение оружейного эмбарго и конфискованных в апреле 2014 года, охотничьи патроны калибра 7, 62x39 мм для автоматов АК были захвачены силами АФИСМЦАР в Боде и осмотрены Группой.
Además de la munición de caza de calibre 12 incautada en abril de 2014 por violar el embargo de armas, las fuerzas de la MISCA se incautaron de cartuchos 7,62x39 mm AK, que fueron inspeccionados por el Grupo.

В результате обысков было захвачено 5 000 пистолетов и револьверов, 427 винтовок и 74 обреза, 7 полуавтоматических винтовок, 117 ручных гранат, 1 446 охотничьих ружей( без лицензий), 8 000 кг взрывчатки и 146 взрывных устройств.
En los registros se incautaron 5.000 escopetas, 427 fusiles militares y 74 fusiles de aficionados, 7 fusiles semiautomáticos, 117 granadas de mano, 1.446 escopetas de caza(sin licencia), 8.000 kg de explosivos y 146 detonadores.

Пистолетов; 276 750 патронов калибра 9 мм; 2990 боевых патронов калибра 5, 5 мм; 750 патронов калибра 4, 5 мм; двуствольное охотничье ружье; автоматическая охотничья винтовка с прицелом; 25 охотничьих патронов калибра 12 мм.
Abdelqader Quja 767 armas; 276.750 cartuchos de 9 mm; 2.990 cartuchos de munición de 5,5 mm cargados; 750 cartuchos de 4,5 mm; rifle de caza automático con mira telescópica; 25 cartuchos de caza de 12 mm.

И наконец, Группа расследует случай задержания центральноафриканской таможней охотничьих боеприпасов( калибра 12 мм), которые ввозились контрабандным путем женщиной с ребенком через главный сухопутный контрольно-пропускной пункт на границе с Камеруном.
Por último, el Grupo está investigando un caso de incautación por las autoridades aduaneras centroafricanas de munición de caza(de 12 mm de calibre) introducida de contrabando por una mujer y un niño en el principal paso fronterizo con el Camerún.

За последние десять лет правительством был проведен ряд исследований, в число которых, например, входили доклады Пограничной комиссии, исследование об охотничьих и рыболовных правах саами и исследование об оленеводстве.
Durante los últimos diez años se han llevado a cabo varias investigaciones gubernamentales, como la realizada por la Comisión de Fronteras y consignada en sus informes, la investigación sobre los derechos de caza y pesca de los sami y la investigación sobre la cría de renos.

Группа получала также регулярные доклады относительно незаконного провоза самодельных охотничьих ружей 12го калибра и изготовленных вручную пистолетов в Либерию из соседних стран, в особенности из Гвинеи, которая является значительным производителем самодельного оружия в регионе.
El Grupo también recibió informes periódicos sobre el tráfico de escopetas de caza artesanales de calibre 12 y pistolas de fabricación casera hacia Liberia, provenientes de países vecinos, especialmente de Guinea, que es un importante fabricante de armas artesanales de la región.